云大真，于万明。结构分析光测力学。大连：大连理工大学出版社，1996.81 ~ 84。
Yun D Z, Yu W M. Photomechanics in structural analysis. Dalian: Dalian University of Technology Press, 1996.81 ~ 84.
万维网是一名英国科学家于1991年发明创造的。
The World Wide Web was invented in 1991 by an English scientist.
2008年底它的订户数量为940万人；现在则超过2500万人：明、年甚至在更短的时间内应该能超过HBO。
It had 9.4m subscribers at the end of 2008; it now has more than 25m: it should pass HBO next year, if not sooner.
摩托罗拉估计，“明”系列自四年前推出以来，已经拥有约500万用户。
The company estimates there have been roughly five million Ming users since the line was introduced four years ago.
仅仅用了几秒钟时间，花费1.1元人民币，杭州大学生杨江明就成为四川成都一套价值80万元住宅的主人了。
Within seconds, and for just RMB1.1, Yang Jiangming, a university student from Hangzhou, became the owner of an RMB800,000 apartment in Chengdu, Sichuan.
申银万国证券研究所(Shanghai Shenyin WanguoResearch&ConsultingCo.)分析师陈海明表示，全聚德品牌的高认知度令其独具优势。
Chen Haiming, an analyst with Shanyin & Wanguo Research & Consulting Co., says high awareness of the Quanjude brand gives the company a distinct advantage.
这本书在第一个月里售出了60万册，但很快郭敬明就被指称抄袭了庄羽的小说《圈里圈外》。
It sold 600, 000 copies in its first month. Soon after, Guo was accused of plagiarizing the novel from Zhuang Yu's "in and Out of the Circle."
短篇版的《幻城》随后刊登在杂志上，继而印刷成册销量超过150万本。写作，郭敬明对我说，就是考试当中的放松治疗。
A short version of “City of Fantasy” — written, he told me, as relaxation therapy during his exams — was later published in the magazine and went on to sell more than 1.5 million copies in book form.
举一纲而万目张，解一卷而众篇明。——郑玄。
目的观察盐酸万乃洛韦（明竹欣）治疗儿童水痘的疗效及安全性。
Objective To observe the efficiency and safty of valaciclovir hydrochloride to treat children with varicella.
在这新春佳节到来的时候，明宇衷心祝愿您和家人新年快乐，身体健康，家庭幸福，万事如意！
At the time of the arrival of the Spring Festival, affiliated sincerely wish you and your family a happy New Year, good health, family happiness, all the best!
《大闹天宫》是由万籁明导演、万氏四兄弟一起制作的动画电影。
Uproar in Heaven is a Chinese animated feature film directed by Wan Laiming and produced by all four of the Wan brothers.
伊拉克是一个约有7000年文明的古老国家，留下了上万处重要文化、历史遗址、遗迹以及无数的文物珍宝。
Iraq is an old country that has a 7000-year history. It owns thousands of remains of ancient culture and lots of cultural treasures.
结论万拉法新治疗焦虑抑郁障碍共病疗效与氯米帕明相当，但起效时间较氯米帕明快，且安全性高，依从性好。
Conclusion Venlafaxine has equivalent curative effect to clomipramine in the treatment of anxiety and depression comorbidity, takes effect faster, and has higher safety and better compliance.
著名歌星孙楠先生下榻上海龙之梦万丽酒店，受到总经理罗德明先生热情迎接。
Mr. Meng Lo, General Manager of Renaissance Shanghai Zhongshan Park hotel warmly welcomed famous singer Mr. Sun Nan visiting the hotel.
欧洲航空防务与航天集团(EADS)资助的一家公司和法国一位主要心脏病手术医生计划研发一种可移植式人造心脏。这家公司表示，这一发明可能帮助成千上万的心脏病人。
A company backed by European aerospace giant EADS and one of Frances leading cardiac surgeons aims to create an implantable artificial heart it says could help hundreds of thousands of patients.
回想起来，他一面给我一天的时间打包行李和找人接替我在万佛圣城的职务，一面把当时正在洛杉矶金轮圣寺的恒明师召回圣城。
As I recall, he gave me a day to pack and find replacement for my duties at CTTB, while Heng Ming Shr, who was stationed in Gold Wheel Monastery in Los Angeles, got herself back to CTTB.
药敏结果：葡萄球菌对万古霉素、复方新诺明、呋喃妥因的敏感率均高于80%，但耐甲氧西林葡萄球菌的耐药率较高。
The sensitivity rate of the GPC to vancomycin, cotrimoxazole and nitrofurantoin was more than 80%, and with a high resistance rate to other drugs of MRS.
笔者想对孙明老人说的话还有很多，千言万语汇成一句话：祝福老人家快乐、幸福、健康、长寿！
I would like Sun Ming say there are many elderly people, a thousand words merged into one sentence: Bless the elderly happy, happy, healthy, long life!
爱丁堡大学碳弄干净专业教授戴维·雷伊在万声明中惊起：“这可能翻我们期望的转折点，真正地使我们的经济远离碳上钻孔的工作生刚刚开始。”
'This could be the turning point we have hoped for, ' David Reay, Professor of Carbon Management at the University of Edinburgh, said in a sta begun. '
《怒火街头》，香港电视广播有限公司时装电视剧，由郑嘉颖、胡杏儿、滕丽名、李璨琛、陈敏之及关礼杰领衔主演，导演唐基明、苏万聪。
"Anger on the streets", Hong Kong Television Broadcasts Limited, Fashion TV, by Kevin Cheng, Myolie Wu, Joyce Tang, Sam Lee, Sharon and starring Eddie Kwan, director Tang Jiming, Suwan Cong.
《怒火街头》，香港电视广播有限公司时装电视剧，由郑嘉颖、胡杏儿、滕丽名、李璨琛、陈敏之及关礼杰领衔主演，导演唐基明、苏万聪。
"Anger on the streets", Hong Kong Television Broadcasts Limited, Fashion TV, by Kevin Cheng, Myolie Wu, Joyce Tang, Sam Lee, Sharon and starring Eddie Kwan, director Tang Jiming, Suwan Cong.
应用推荐