该建筑的屋顶上有7.5万平方米的太阳能电池板。
There are 75,000 square metres of solar arrays on the roofs of the building.
作者的计划需要在全世界建造380万台大型风力涡轮机，9万座太阳能发电厂，和大量转换地热、潮汐、屋顶光伏能量的装置。
The authors' plan calls for 3.8 million large wind turbines, 90, 000 solar plants, and numerous geothermal, tidal and rooftop photovoltaic installations worldwide.
该公司把矿渣堆堆在屋顶下，并拨款6000万比索（640万美元）的医疗基金。
The company put a roof over the slag heaps and set up a 60m peso ($6.4m) medical fund.
歌剧院的屋顶结构看上去像是一艘扬帆远航的帆船。屋顶由超过100万枚白色瓦片所覆盖。
Its roof resembles a ship in full sail and is covered by over 1 million white tiles.
在高高的屋顶齐平与水平地面和万事以下水平。
The top of the roof is flush with the level of the ground and everything else is below level.
雨加快了节奏，叮当声、乒乓声，一阵紧以一阵，最后连成一片绵密的鼓点，点点雨滴也汇成千军万马，扑向田野、屋顶。
The rhythm accelerates; plink follows plunk faster and faster until the sound is a roll of drums and the individual drops become an army marching over fields and rooftops.
包括建筑面积达16万平方米的两座塔楼在内，该综合体将会拥有三个楼层的公共设施和一个大的屋顶花园。
As well as the two office towers, which will create 160,000 square-metres of floor space, the complex will boast three storeys of community facilities and a large roof garden.
里面有1万多人避风的新奥尔良大型圆顶美式足球场的屋顶也被狂风撕开一些洞。
Winds from the storm have torn holes in the roof of New Orleans' Super dome, a football stadium where some 10-thousand people are waiting out the storm.
圣·瑞金德·辛格大师继续阐释道，人形生命是屋顶，居天地万物之冠。因为只有在人形生命中，我们才能达成与上帝合一的目标。
Sant Rajinder Singh ji Maharaj went on to explain that the human form is the roof and crown of all creation because it is only in the human form that we can achieve the goal of merging with God.
马里兰、维吉尼亚、西维吉尼亚、新泽西和德拉瓦等州的数万户人家仍然断电，一些住宅的屋顶被雪压塌。
Tens of thousands of homes throughout Maryland, Virginia, West Virginia, New Jersey and Delaware are still without power, and the roofs of some houses have collapsed due to the weight of the snow.
透过窗子张眼望去，红色屋顶海水般地漫过道道街区，成千上万的人们淹没其中。
The windows in my apartment look out on a sea of red roofs, covering rows and rows of blocks that house tens of thousands of people.
屋顶上也装设了太阳能发电设备，每年可提供10万度的电力。
Solar panels installed on the roof can generate 100,000 kilowatts of electricity daily.
欧比万闪入一间圆形的房间，这间房位于别墅中心，上方没有天花板，能看到屋顶。
Obi-Wan slipped into a circular room that had been built in the center of the villa. There was no ceiling, only the roof above.
建于公元117至125年的万神殿是罗马最著名的建筑物之一。在圆形屋顶中央有一个圆洞。
The Pantheon, one of the greatest buildings in Rome, was built in A. D. 117~125. It has an opening at the center top of the dome.
更多成千上万的人睡在他们的屋顶上，甚至当他们周围的河流迅速上升，也拒绝遗弃他们的财务。
Tens of thousands more are sleeping on their roofs, refusing to abandon their possessions even as the rivers around them rise rapidly.
与此同时，在日本，另外一股强台风星期四刚刚在日本本岛登陆。台风掀翻屋顶，导致成千上万户人家断电。
Meanwhile in Japan, a separate powerful typhoon tore through the main island Thursday, peeling roofs off houses, and cutting off electricity to hundreds of thousands.
成千上万的访问者来到西斯廷教堂，屋顶上画有米开朗基罗的雄伟的壁画；但鲜有参观者意识到他们仰望的也许是世界上最伟大的水彩画。
Of the thousands of people who stand under Michelangelo's heroic ceiling in the Sistine Chapel, very few are aware that they are looking a perhaps the greatest watercolor painting in the world.
建筑顶部的屋顶花园与附近沙丘的地形相吻合，且从远处清晰可见，激起了成千上万游客来该岛的好奇心。
Roof gardens on top of the built structure respond to the topography of the near-by dunes and are visible from far away, provoking curiosity in visitors to the island.
大雄宝殿屋顶用天蓝、淡绿、鹅黄、紫红等色琉璃瓦盖成，阳光下映出万道彩虹，形成“佛光普照“的绚丽影像。
The main hall is covered with a colorful glazed roof which resembles a rainbow under the sunshine to signify that "Buddhist light shines throughout the universe."
但芝加哥市政厅似乎并不是适合建造任何种类花园的场所，尤其是建一个两万平方英尺的花园，而且是在屋顶上。
But Chicago City Hall here seems an unlikely spot for a garden of any variety. Especially 20,000 square feet of garden. On its roof.
移动了成千上万的石块，必要的地方还换上了新的屋顶。
Thousands of stone blocks were moved and new roof sections were replaced where necessary.
移动了成千上万的石块，必要的地方还换上了新的屋顶。
Thousands of stone blocks were moved and new roof sections were replaced where necessary.
应用推荐