1万小时的规则已然成为老生常谈。
结果是每年有将近250万小时白白流失。
The result: an estimated 25 million hours indelays per year.
万小时，终身不用换灯珠。
设计寿命达3万小时以上。
这将与每一个渲染和版本，以拯救数万小时。
It added up with every render and version to save tens of thousands of hours.
而去年的飞行时数创记录的达到了80万小时。
而去年的飞行时数创记录的达到了80万小时。
无电磁干扰，高功率因数。寿命达5万小时以上。
No elector magnetism interference, high power factor. lifespan is on average over 50000 hours.
红外灯经久耐用，连续工作可达2万小时的寿命。
Infrared light durable, Up to 20,000 hours continuous working life.
长寿命和节能：节省60 %的能源和5万小时寿命。
Long lifespan and energy saving: save 60% energy and has 50,000 hours lifespan.
在她去世后，大家花了成千上万小时想尽办法去付诸实施。
Then after her death, the thousands of hours of bringing all the pieces together.
最近的一个例子是飞利浦的白炽灯泡，能持续照明6万小时。
One of the most recent was Philips's incandescent light bulb that lasts for 60, 000 hours.
输入轴上的滚柱轴承最低l 10使用寿命为10万小时。
Roller bearings on the input shaft with a minimum of 100,000 hours L10 bearing life.
LED光源寿命长达5万小时，色彩更艳丽，细节更丰富。
Long lifetime LED lamp, above 50,000 hours, more beautiful in colors and more abundant in details.
该方案已增加到每月半天，而现在一年贡献的时间共4万小时。
The programme has expanded to half a day a month and now adds up to 40,000 donated hours a year.
P 600l熔断器在超过600万小时的寿命测试中没有失败。
P600L fuses have been subjected to over 6 million hours of life testing without a failure.
然而，1万小时的规则也附和了人们长期对才智如何发生所持的看法。
And yet, the 10,000 hour rule also echoes a long-standing belief about how talent happens.
以10万小时可靠性试验为依据，分析其存在的问题，并提出改进措施。
Based on the 100, 000 hour reliability test, some problems are analyzed and certain improving measures are given.
一年前，oDesk的用户登录时间仅有现在的一半即每月大约40万小时。
A year ago, workers on oDesk were logging less than half of that, about 400, 000 hours per month.
很多研究人员也认为在任何领域，1万小时的“自主学习”能造就一名专家。
Numerous researchers now agree that 10, 000 hours of such practice as the minimum necessary to achieve expertise in any complex domain.
很多研究人员也认为在任何领域，1万小时的“自主学习”能造就一名专家。
Numerous researchers now agree that 10,000 hours of such practice as the minimum necessary to achieve expertise in any complex domain.
在线外包商odesk网站在八月份首次实现在线工作时间突破100万小时。
Online outsourcer oDesk passed one million hours of work on its system for the first time in the month of August.
4万小时就开裂失效的乙烯裂解管上取样，进行组织、成份和性能的观察与测定。
The samples are took from the ethylene cracking tube which split and failed before it worked 14,000 hour.
老虎伍兹的经验是，成为超级明星的最佳办法就是从小开始，尽可能快的完成1万小时的量。
The lesson of Tiger Woods is that the best way to become a superstar is to start young and get in those 10,000 hours as quickly as possible.
如今比较先进的荧光灯技术使用寿命为1万小时。而LED的使用寿命可以轻松地达到它的三倍。
And LEDs can already easily triple the 10,000 hours or so of lifetime for compact fluorescent light bulbs, which are in today's lighting vanguard.
莫扎特在非常年幼的时候弹了很多钢琴，这样他在年少之时就进行了1万小时的练习，从此有所成就。
Mozart played a lot of piano at a very young age, so he got his 10, 000 hours of practice in early and then he built from there.
蜗杆压缩机即使利用国产的普通轴承，其寿命也可以达到15万小时，而且可以在用户处就地维修。
Even though use of the worm compressor domestic ordinary bearing, the life can reach 150000 hours, and can place in situ maintenance.
采用固态免维护LED光源，光效高，寿命长达10万小时；优良的电路设计，工作光和强光可任意转换。
Using solid maintenance free LED light source, high light efficiency, life up to 100 thousand hours; excellent circuit design, working light and strong light can be arbitrary conversion.
采用固态免维护LED光源，光效高，寿命长达10万小时；优良的电路设计，工作光和强光可任意转换。
Using solid maintenance free LED light source, high light efficiency, life up to 100 thousand hours; excellent circuit design, working light and strong light can be arbitrary conversion.
应用推荐