成千上万家新成立的小公司涌入了电脑市场。
Thousands and thousands of startup firms have poured into the computer market.
据估计6万家公司在钻法律的空子来逃避起诉。
It is estimated that 60,000 businesses are exploiting a loophole in the law to avoid prosecution.
全球已建成超过1.9万家工厂，其中大部分位于沿海国家。
More than 19,000 factories have been built around the world, mostly in coastal countries.
还有另一项调查，有时也被称为薪酬调查，即根据企业公布的薪酬对40万家企业进行评估。
There is another survey, sometimes referred to as the payroll survey, that assesses 400000 businesses based on their reported payrolls.
万家只是华润控股的品牌之一。
说完，用纸粘住半边嘴到了老万家。
吃完我的早餐后，我去了万家市场。
像他们一样去爱吧，温暖的爱能暖万家！
为万家寨水利枢纽工程和引黄工程龙头所在地。
For Wanjiazhai Yellow River Water Control project and the location of the project leader.
全世界有成千上万家为非常贫穷的人们提供金融服务的机构。
There are thousands of financial institutions around the world providing financial services to the very poor.
万家寨大坝坝顶各监测点的变形过程是多峰曲线。
The deformation process curve of the Wanjiazhai dam crest exhibits many peaks.
由于有成千上万家企业这么去做，对于人民币的需求非常大。
With thousands of firms doing this, the demand for yuan is high.
截至2004年，私营企业超过300万家，雇员超过4700万人。
By 2004, there were more than three million private companies employing more than 47 million workers.
预计，明年企业破产最多的国家会是法国，将有6.3万家企业倒闭。
The country with the highest number of insolvencies expected for next year is France with 63,000.
低风险，高回报，时间自由，如果真是那样，每天也不会有近万家网店关店。
Low risk, high return, free time, if it is true, every day there will not be close to the shop closed shop.
Google Apps目前有200多万家企业用户，使用者达2000万。
For its part, Google has more than 2 million businesses on Google Apps, representing 20 million users.
据预测，未来几年内，美国170万家非营利性机构对管理人才的需求将大幅提高。
Demand for management talent at the nation's 1.7 million nonprofits is expected to accelerate over the next few years.
该功能使得Skyscanner用户可以搜索195个国家的超过20万家酒店。
The hotel search function allows Skyscanner users to search over 200, 000 hotels across 195 countries.
位于深圳非繁华区的一家华润万家，经理胡凡(音)要努力满足传统和现代两种口味。
At a Vanguard supermarket in an unfashionable part of Shenzhen, manager Hu Fan tries to satisfy traditional and modern tastes.
创立于德国Leipzig的Spreadshirt囊括了50万家销售体恤的个体小铺。
Spreadshirt, founded in Leipzig, Germany, hosts 500, 000 individual T-shirt shops.
他可以不象他的许多同行那样为“大老板”写赞美歌，取而代之的是，描绘莫斯科夜晚的万家灯火。
Instead of writing hymns to hisboss, like many of his peers, he made songs about the soft light in Moscow windows.
红的，绿的，蓝的，紫的，黄的，万家的灯火齐刷刷的开着，那那“一束束花”在空中飞舞，嬉戏！
Red, green, blue, purple, yellow, thousands of lights of all open, the flower "bundles" floating in the air, the play!
100万家零售店中，有很多只是退休工人的避税港，他们只是在自家前厅贩卖一些文具或小吃等。
Many of the 1m retail outfits serve as tax dodges for pensioners who sell a few items of stationery or snacks from their front room.
尽管如此，杜威仍然是当前世界上使用最多的分类法，有138个国家的超过20万家图书馆正在使用它。
In spite of that, Dewey is currently the most widely used classification system in the world, employed in 138 countries by over 200,000 libraries.
尽管如此，杜威仍然是当前世界上使用最多的分类法，有138个国家的超过20万家图书馆正在使用它。
In spite of that, Dewey is currently the most widely used classification system in the world, employed in 138 countries by over 200, 000 libraries.
成千上万家生产率底下的企业被迫破产，而留下的企业经过改造变成富有竞争力的、以效益为核心的股份企业。
Thousands of unproductive firms were pushed into bankruptcy, while those that remained were transformed into competitive, profit-oriented shareholding enterprises.
其他官员透露说，平均而言，中国2万家大中型企业每年的新开发项目不到5个，推出的新产品只有2.5个。
Other officials say that, on average, China's 20,000 large and medium-sized enterprises undertake fewer than five new development projects and generate only two and a half new products each year.
Expedia所属网站提供欧洲、中东、非洲三个地区的将近5万家酒店和亚太地区的1万多家酒店的预订。
Expedia sites offer nearly 50,000 hotels in the EMEA region and over 10,000 in APAC countries.
Expedia所属网站提供欧洲、中东、非洲三个地区的将近5万家酒店和亚太地区的1万多家酒店的预订。
Expedia sites offer nearly 50,000 hotels in the EMEA region and over 10,000 in APAC countries.
应用推荐