万客隆计划在2008年初在北京开设第八家门店。
Makro is scheduled to open its eighth store in Beijing at the beginning of 2008.
在2007年，特易购把马来西亚万客隆的8家商店收括囊中。
Tesco also acquired eight stores in Malaysia from Makro in 2007.
SHV将向乐天百货出售其在中贸联万客隆的所有股份及经营权。
SHV is selling its entire stake and management rights in the joint venture to Lotte Shopping.
就是那个洛克菲勒中心，有圣诞树、溜冰场、成群游客和成千上万的纽约客。
It is that Rockefeller Center, with the Christmas tree, ice rink, tourist hordes, and thousands of harried New Yorkers.
网上有成千上万的免费播客，包括我的。
There are tons of free educational broadcasts online, including mine.
他们不但没有得到边防警戒的增加预算，他们还失去了客工计划，即那每年准许上万人合法进入美国打工的计划。
Not only did they sacrifice funding for border policing; they also lost a guest-worker programme that would have allowed hundreds of thousands of legal grunts into the country each year.
网上有成千上万的免费播客，包括我的。
There are tons of free educational podcasts online, including mine.
没错，就是那个洛克菲勒中心，那个有圣诞树、溜冰场、成群游客和成千上万往返于上班地点的纽约客的洛克菲勒中心。
Yes, that Rockefeller Center, with the Christmas tree, ice rink, tourist hordes, and thousands of harried New Yorkers shuttling back and forth to their offices.
卡洛尔先生说，110个国家的“成千上万的人”现在下载Praxis的主要服务，免费的中文播客。
"Tens of millions" of people in 110 countries now download the free ChinesePod podcasts, Praxis's flagship service, says Mr Carroll.
万维网2.0是一种全然自发性的行动，它的出现代表了万维网的成熟，并标志着它将包罗广泛的科学技术-如博客，维客与播客。
The painfully self-conscious “Web 2.0” movement—a label which encompasses a range of technologies such as blogs, wikis and podcasts—represents the web's adolescence.
最近纽约客对Wikileaks进行的剖析显示，荷兰黑客和商人罗普·Gonggrijp支付了这些费用，预支了约1万欧元以资助。
A recent New Yorker profile of Wikileaks indicated that Dutch hacker and businessman Rop Gonggrijp stepped in to cover those expenses, advancing about 10,000 euros to finance it.
但是这座娱乐圣地仍然每年欢迎着3600万的观光客前来朝圣，而且这座城市对于赌博和其他堕落行业的相对放松的法律法规大大增加了它本身的危险性和刺激性。
But the entertainment mecca still welcomes 36 million tourists per year — and the city's relaxed laws around gambling and other vices add to its sense of danger and excitement.
按照收入客公里计算的巴西航空市场载客量去年上升了17.7%，从2008年的4781万上升到2009年的5626万。
Air travel, as measured by the number of passengers transported per kilometer, soared 17.7 percent last year to 56.26 million from 47.81 million in 2008.
我深感的前方的道路很遥远，万事开头难，酷客不会轻易放弃，除非新浪网倒闭！
I am in front of the road very far away, everything is hard in the beginning, cool-off will not easily give up, unless the closure of Sina Net!
网上有成千上万的免费播客，包括我的。
There are tons of free educational broadcasts online , including mine.
总之，无论是会员还是住客，在万豪虹桥大酒店健康中心都能感觉到健康的氛围和喜欢的运动。
Anyway, all hotel guests and members will easy to find they favorite sports and feel the tuneful atmosphere in Health Club of Shanghai Marriott hotel Hongqiao.
我很喜欢那一次万圣节旅行，当时我就和当地人一起待在深山里，除了我没有其他其他任何一个观光客！。
One of my favorite times was when I was deep in the mountains with only locals and not one tourist — only me — for Los Muertos.
那是个艳阳天，超过4万名股东从世界各地前往奥马哈，参加一年一度的伍德斯客式的资本家聚会。
It was a sunny day, and more than 40,000 shareholders from all over the world came to Omaha and joined the annual Woodstock of Capitalists.
其中自由行旅客达到36万人次，升幅明显高于团队客。
Among them, free travel passengers reached 360 thousand passengers, an increase significantly higher than the team.
盛大的统计数据显示，切客网拥有100万注册用户和10万活跃用户。
According to company statistics, Qieke. com boasts 1 million registered users and 100,000 active users.
8月29日在云阳，距离万县40英里的下游，另外一只英国船《万流》轮在卸客时被16名中国士兵上船。
On August 29, 1926 at Yunyang, some 40 miles below Wanhsien, another British flagged merchant ship, SS Wanliu, was boarded by 16 Chinese soldiers while discharging passengers to shore.
在实体店待了一年，郑佳燕手上消费最多的一个客户订单金额达到10万元，是实打实的多次回头客。
Stay in the store for a year, Zheng Jiayan hands the largest consumer of a customer orders amounted to 100 thousand yuan, many repeat customers real.
中国娃娃：上次聚会威客天空站长一个月5万入账，他的站引导别人中标赚钱，自己拿少量的分成。
Chinese baby: Meet last stationmaster of power guest sky a month 50 thousand enter an item in an account, his station guides others to win the bid make money, oneself are taken a few divide into.
中国娃娃：上次聚会威客天空站长一个月5万入账，他的站引导别人中标赚钱，自己拿少量的分成。
Chinese baby: Meet last stationmaster of power guest sky a month 50 thousand enter an item in an account, his station guides others to win the bid make money, oneself are taken a few divide into.
应用推荐