尽管人家正本疑问你是在做万子一色，但给你这么倒置次第一打，就叫人家疑问了。
Despite the original question that you are doing all color, but give you such a horse or a dozen, call somebody else's questions.
打出便条，诱惑下家吃牌，让其尽早拆打手中的万子牌，结束自个和高番种的方案。
Play the notes, lure buyers have brand, let the son of the demolition thugs card as soon as possible, themselves and the high end of kind of solution.
对于这个名为“一卡车塑料”的作品，冯·黄和一群志愿者收集了1万多件塑料，然后将它们绑在一起，使其看起来就像是一下子从卡车上倾倒下来的样子。
For this work, titled "Truckload of Plastic", Von Wong and a group of volunteers collected more than 10,000 pieces of plastic, which were then tied together to look like they'd been dumped from a truck all at once.
而那科学家们称之为暗物质的未知物体组成的把万物聚集在一起的看不见的网，在被大型强子对撞机证实另为他物之前也被认为是天使的功劳。
And the web of unseen, unknown material that scientists call dark matter, holding everything together, might as well have been spun by the angels until the Large Hadron Collider proves otherwise.
但是尝试用量子引力子解决两个物体之间的万有引力，你很快会遇到困难——每种计算的答案都是无穷大量。
Try and work out the gravitational force between two objects in terms of a quantum graviton, however, and you quickly run into trouble-the answer to every calculation is infinity.
“每个月，美国各企业都在成千上万地宣布裁员，”钱德勒说，“而每一次，我都不是失业者中的一分子。”
"Every month they announce tens of thousands of layoffs," Chandler said, "and every time, I'm not one of them."
我们一辈子要见到成千上万幅面孔，所以我们的脑中会有取之不尽用之不竭的人物用来造梦。
We have all seen hundreds of thousands of faces through our lives, so we have an endless supply of characters for our brain to utilize during our dreams.
成千上万辆功能正常的汽车都被挪出了流通圈，而新车的拥有率一下子增长了23%。
Hundreds of thousands of perfectly functional cars were taken out of circulation, while new car ownership grew by an impressive 23 percent.
万帕诺亚格人经常生吃莓子，或者混在煮或烤的玉米蛋糕中。
The Wampanoag often ate the berries raw, or else in boiled or ash roasted corn cakes.
我相信，“春种一粒粟，秋收万颗子”，一份耕耘，一份收获。
We Chinese say, a good harvest depends on the spring sowing.
这个计算网也使得成千上万的科学家访问大型强子对撞机的数据、并以史无前例的方式共同工作成为可能。
The grid also makes it possible for thousands of scientists to access LHC data and work together in unprecedented ways.
幻灯片出现：一篮子苹果—牛顿和万有引力。
在越过直立人的分水岭后，我们一下子倒退了150万年之久，在午后的酷热伴随下步入了这块高地，底下是沟壑丛生并呈现灰红色的荒凉平原。
With one long stride over this divide we traveled back another 1.5 million years, then walked out above a stark, gully-cut plain, ashy purple in the high afternoon heat.
内核还将主识别号的限制从 255 增加到 4095，并且允许每种类型可以有多于 100 万个子设备。
The 2.6 kernel has also expanded the limitation of the major number from 255 to 4095 and has allowed more than one million subdevices per type.
白宫今天宣布了一揽子的刺激计划，可提供300万的就业机会。
The White House announced today that the stimulus package saved 3 million jobs.
他说他已经答应付给前妻200万，这么多钱是任何正常人一辈子也花不完的。
He said he had made an offer to his wife of 20 million, which would be impossible for any reasonable person to spend in their lifetime.
Perriello先生鼓吹成功他一定程度上通过去年价值8140亿美元的一揽子经济刺激方案，得到了用于改善地方污水处理的1500万美元联邦基金。
Mr Perriello trumpeted his success in securing $15m in federal funding for improvements to the local sewage works, in part from last year’s $814 billion stimulus package.
“每一张上限1万块，”他笑着说，“一下子，我就多了6万块钱了。”
"Each one has a credit limit of 10,000," he says, laughing. "So suddenly I'm 60,000 yuan richer!"
接子则认为这世上有造物者。万物是造物者一手造成的。老师，依您看，这两派的学说究竟哪一家比较合理可信？
Jiezi hold instead that there is a creator that creates all things. Sir, in your opinion, which one of these two schools is rational?
只需轻轻地将尾巴一摇，这头怪物就轻松捋走了笨笨的快餐店老板的女儿，没等这惊恐万分的一家子回过神来，那怪物又潜到了水里。
With a flick of its tail, the animal caught away the daughter of a foolish snack vendor, returning into the water before the eyes of her horrified family.
周三晚上，成千上万的中国网友在吕令子的微博上摆放了虚拟蜡烛，并写上告别信息。
By Wednesday evening, tens of thousands of Chinese Internet users had posted virtual candles and farewell messages to Ms. Lu.
你可能有机会与成千上万单身的潜在伴侣聊天，但要对所有人进行判断得花一辈子。
You might have access to tens of thousands of single potential partners, but it's going to take an entire lifetime to judge them all.
眼前有急于要办的事逼迫着他，他一下子打消了记忆中的那些千变万化的情景。
He swiftly dismissed the kaleidoscope of memory, oppressed by the urgent need of the present.
那万马奔腾的场面我这一辈子也忘不了。
The scene of thousands of steeds galloping I would never forget all my life.
在现今瞬息万变的世界里，认为存在一种知识，即在学校里学取后便可用一辈子，这种想法是幼稚的。
The idea that there is a body of knowledge to be learned at school and used for the rest of one's life is nonsense in a world as complicated and rapidly changing as ours.
在现今瞬息万变的世界里，认为存在一种知识，即在学校里学取后便可用一辈子，这种想法是幼稚的。
The idea that there is a body of knowledge to be learned at school and used for the rest of one's life is nonsense in a world as complicated and rapidly changing as ours.
应用推荐