墨西哥城——安吉拉.阿法拉奇和伊万.萨万特16年前在派对上相识，并走到了一起，从此她们的生活就充实着书籍，写作和朋友们。
MEXICO CITY — Angela Alfarache and Ivonne Cervantes met at a party 16 years ago and have been a couple ever since, filling their lives with books and writing and friends.
在美国，有成千上万的人为能在“新城”找到新的廉价住房而奔波，他们在坦帕，达拉斯，拉斯维加斯和凤凰城等地找到了自己安居乐业的地方。
In the United States, hundreds of millions of people have sought out new cheap housing in "new cities" and have been happy to settle in such places as Tampa, Dallas, las Vegas and Phoenix.
随着曼奇尼披露俱乐部正在追求前锋线上的明星多诺万和巴洛特利，曼城的转会盛宴看来还远未结束。
Manchester City's transfer spree shows no sign of ending as Roberto Mancini revealed the club are looking at front men Landon Donovan and Mario Balotelli.
万军之耶和华如此说，将来必有列国的人，和多城的居民来到。
Thus saith the LORD of hosts; it shall yet come to pass, that there shall come people, and the inhabitants of many cities.
当前，希腊正为了一个新的救助计划和欧盟、欧洲央行(ecb)和国际货币基金组织(IMF)这三驾马车谈判——而与此同时，雅典城，却保留着令人惊叹的400万盎司的黄金(合125吨)。
Right now, Greece is negotiating with the EU-European Central Bank-International Monetary Fund troika for a new rescue package - all the while Athens sits on an impressive four-million-ounce 125 u.
两国建立了120多对友城，每周有830多个航班和近10多万人次来往于两国之间。
The two countries have established more than 120 pair of sister cities. Every week over 830 flights and 100,000 person times of people travel between the two countries.
听听吧万县里的人也和别的小县城的人同样，大部分数人一生都生存在田地里地垄当中，没怎么出过城，也没见过外面是啥子样。
The ShuWang listen to all the people and other county also small county, most people live in all his life scores in the field of DeLong, not how the city, also had not seen outside is what kind.
该广告公司将负责万得城电器的中国网站，付费网络媒体，移动广告和社交媒体活动。
The agency will be responsible for Media Markt's China website , paid online media, mobile campaigns and social media programmes.
因为万军的上主这样论到铜柱、铜海和铜座，以及在这城剩下的残馀器皿。
For thus saith the Lord of hosts to the pillars, and to the sea, and to the bases, and to the rest of the vessels that remain in this city.
像浙江中部的义乌商贸城就是中国最大的专业市场和物流基地，集聚了成千上万的常驻外商。
For example, Yiwu International Trade City in central Zhejiang is the largest specialized market and logistics base in China, home to thousands of permanent resident foreigners.
主耶和华万军之神指着自己起誓说，我憎恶雅各的荣华，厌弃他的宫殿。因此，我必将城和其中所有的，都交付敌人。
The LORD God hath sworn by himself, saith the LORD the God of hosts, I abhor the excellency of Jacob, and hate his palaces: therefore will I deliver up the city with all that is therein.
在2010年万圣节前后分别在环球影视城和长滩的“皇后号”巨轮体验了两次鬼屋冒险；
I experienced two haunted houses at Universal Studios and the Queen Mary at Long Beach around Halloween in 2010;
墨西哥城的城区和郊区一共有2100万人，它是西半球最大的都市。
With 21 million people in the city and its suburbs, Mexico city is the largest metropolis of the Western Hemisphere.
中华听书网万县里的人也和别的小县城的人同样，大部分数人一生都生存在田地里地垄当中，没怎么出过城，也没见过外面是啥子样。
The ShuWang listen to all the people and other county also small county, most people live in all his life scores in the field of DeLong, not how the city, also had not seen outside is what kind.
下一个红绿灯位于酒仙桥路和万红街十字路口——星城国际商厦在左侧远处。
The next traffic light is at the intersection of Jiuxianqiao Road and Wan Hong Road – Star City shopping complex is on the far left corner.
众多社会名流和高知人群居于此地，目前华侨城的常住人口达到约60万。
Groups of famous people and highly intellectual people live here. At present, the permanent population of the Overseas Chinese Town reaches 600,000.
众多社会名流和高知人群居于此地，目前华侨城的常住人口达到约60万。
Groups of famous people and highly intellectual people live here. At present, the permanent population of the Overseas Chinese Town reaches 600,000.
应用推荐