为此，万军的上主这样说：由于你们不听我的话。
Therefore thus saith the Lord of hosts: Because you have not heard my words.
因为吾主，万军的上主必在大地上执行所决定的毁灭。
For the Lord God of hosts shall make a consumption, and an abridgment in the midst of all the land.
因此吾主，万军的上主，以色列的大能者说：“哎！”
Therefore saith the Lord the God of hosts, the mighty one of Israel: Ah!
因为万军的上主这样论到铜柱、铜海和铜座，以及在这城剩下的残馀器皿。
For thus saith the Lord of hosts to the pillars, and to the sea, and to the bases, and to the rest of the vessels that remain in this city.
你的贤士如今在那里？何不让他们告诉你知道，万军的上主对埃及打了什么主意！
Where are now thy wise men? Let them tell thee, and shew what the Lord of hosts hath purposed upon Egypt.
犹大地将成为埃及的恐怖；凡提及她的，无不对万军的上主对埃及所打的主意而害怕。
And the land of Juda shall be a terror to Egypt: every one that shall remember it shall tremble because of the counsel of the Lord of hosts, which he hath determined concerning it.
为此，万军的上主，以色列的天主这样说：看，我面向你们，是为降灾，消灭整个犹大。
Therefore thus saith the Lord of hosts the God of Israel: Behold I will set my face upon you for evil: and I will destroy all Juda.
吩咐他们对自己的主上说：万军的上主，以色列的天主这样说：你们应如此对你们的主上说。
And thou shalt command them to speak to their masters: Thus saith the Lord of hosts the God of Israel: Thus shall you say to your masters.
那位作雅各伯产业的，与它们却完全不同，因为他是万物的造主，以色列是作他产业的支派；他的名字叫「万军的上主。」
The portion of Jacob is not like them: for he that made all things he it is, and Israel is the sceptre of his inheritance: the Lord of hosts is his name.
因为剩馀的人将由耶路撒冷而出，逃脱的人将由熙雍山而来：万军上主的热诚必要成就这事。
For a remnant will come from Jerusalem and survivors from Mount Zion. The zeal of Yahweh of hosts will accomplish this.
到那天，埃及面对着正在她身上挥动着的万军上主的手臂，将如妇女般的战栗害怕。
In that day Egypt shall be like unto women, and they shall be amazed, and afraid, because of the moving of the hand of the Lord of hosts, which he shall move over it.
你的话便成了我的喜悦，我心中的欢乐，上主，万军的天主！因为我是归于你名下的。
Thy words were found, and I did eat them, and thy word was to me a joy and gladness of my heart: for thy name is called upon me, o Lord God of hosts.
你的话便成了我的喜悦，我心中的欢乐，上主，万军的天主！因为我是归于你名下的。
Thy words were found, and I did eat them, and thy word was to me a joy and gladness of my heart: for thy name is called upon me, o Lord God of hosts.
应用推荐