万信公司下属两个分公司，一个位于宁夏石嘴山地区，以煤质为原料生产煤质活性炭；
There are two Branch Establishment belong to Wanxin Company, one located in shi zhui Mountain district in Ningxia province. They produce coal Activated Carbon with coal.
多诺万相信在间谍活动的“大型游戏”中可以使用任何工具，因为间谍活动是一种“职业”。
Donovan believed in using whatever tools came to hand in the "great game" of espionage — spying as a "profession."
每次旅行持续2到4年，据信，在他的旅行期间，他航行了超过5万公里。
Each trip lasted between two and four years and it is believed he sailed more than 50,000 km during the years of his travels.
亲爱的万人迷：首先来回答你的第一个问题：不，只要你不愿意，你就没有义务去给任何人提供推荐信。
Dear MP: to answer your first question first: no. You are under no obligation to give anyone a reference if you would rather not.
每年寄给圣诞老人的信都有数万封之多。
据信仍有上万人被埋在倒塌的房屋、办公楼以及校舍下面。
Thousands of people are believed still buried beneath collapsed homes, offices, and schools.
在他这次怪异的抢劫之前，59岁的万隆给加斯顿公报写了封信。
Before his peculiarly modest robbery, Verone, 59, sent a letter to the Gaston Gazette.
据信，有上万的缅甸难民生活在印度。
There are believed to be tens of thousands of Burmese refugees living in India.
下面是牛顿的万有，引力定律，不管你信，或不信，在考试中，我出了关于万有引力，定律的题目。
So let's now turn to Newton's universal law of gravity, and believe it or not, I think I even give you on the exam the gravitational force of Newton's universal law of gravity.
我为他已经丢弃万事，看作粪土，为要得着基督。并且得以在他里面，不是有自己因律法而得的义，乃是有信基督的义，就是因信神而来的义。
And be found in him, not having mine own righteousness, which is of the law, but that which is through the faith of Christ, the righteousness which is of God by faith.
梅(May)女士想保护大学及一些其他的“受信赞助商”，但是每年大约12万冒充的大学生可能会被遣返。
Mrs May wants to protect universities and some other “trusted sponsors”, but some 120,000 would-be students could be turned away annually.
一个三十岁年龄的天体据信是人类观察到的最年轻的黑洞，它是M 100星系里名为SN 1979c的超新星的余烬，距离地球大约5000万光年，如上图所示。
A 30-year-old object believed to be the youngest black hole ever seen, is a remnant of SN 1979c, a supernova in the galaxy M100, shown here, approximately 50 million light-years from Earth.
我说收到信就花掉1000万美元的人应当支持共和党人的计划；其他人则应当继续跟着我们，保证繁荣的势头。
I said that the people who would spend $10 million upon receiving that letter should support the Republican plan; everyone else should stick with us and keep the prosperity going.
据信，这种光爆发在宇宙大爆炸后仅38万年就已经释放，而现在才充斥于宇宙之中。
This burst of light is thought to have been released just 380, 000 years after the big bang and now permeates the universe.
反独联起草的请愿书业已收集到了350万人的签名，这在某一程度上也反映了他信依然拥有一大群忠实的支持者。
The UDD has succeeded in gathering 3.5m signatures for the proposed pardon, indicating the extent to which Thaksin continues to enjoy the staunch backing of a large swathe of the population.
本周一，大约2.3万名德国学者加入了要求古滕贝格辞职的行列，给默克尔寄去了一封联名信，抗议其留任古滕贝格的决定。
On Monday, some 23,000 German academics joined the rising chorus of people demanding his resignation, sending Merkel a joint letter protesting her decision to keep Guttenberg on.
微软、惠普、摩托罗拉和爱立信等公司都在爱特信网页上刊登广告。 爱特信公司的网页已成为中国最受欢迎的网页之一，每日访问者达28万人次。
Microsoft, Hewlett-Packard, Motorola, and Ericsson, for instance, all advertise on ITC’s Web site, one of the most popular in China with 280, 000 hits per day.
[据防卫系统网站2010年9月9日报道]根据一份为期5年的合同，信佳公司（Serco）将为美国海军提供后勤支持。如果所有选项均获行使，合同价值可能高达4400万美元。
Serco Inc. will provide logistics support to the Navy under a five-year contract that could be worth as much as ＄44 million if all option years are exercised.
中国工信部刚刚宣布，中国手机用户在三个月内激增3,000万，在7月底达到了9.3亿。
MIIT just announced that the Chinese mobile subscriber base ballooned by 30 Million subscribers over a three-month period, hitting 930 Million at the end of July.
人人IPO的承销商队伍包括摩根士丹利（Morgan Stanley）、德意志银行（Deutsche Bank）和瑞信（Credit Suisse）等投行。 这些承销商拥有一项超额发行权，如果需求很高的话，他们有权额外销售800万股。
Underwriters – led by Morgan Stanley, Deutsche Bank and Credit Suisse – have a greenshoe option to sell another 8 million shares if demand is high.
据信它们所处位置在3500到6000米的深度之间，覆盖范围超过1100万平方米，报道说。
They are believed to lie at a depth of 3, 500 to 6, 000 metres and cover an area of over 11 million square metres, the reports said.
据工信部31日公布数字显示，截至2010年2月，我国3G用户累计已达1606万户。
The number of China's 3G users has rose to 16.06m last month, according to figures released Wednesday by the Ministry of Industry and Information Technology.
连锁信是一种未经许可的奖卷活动，每年受害人损失的款额数以万计。
Chain letters are a form of unauthorized lottery in which victims lose thousands of dollars every year.
今天收到了你的最新一封信，尽管还是写得离题万里，不过我想我看出了你的困惑所在。
Received your latest letter today, and while it was just shy of coherence, I think I can see where your bewilderment lies.
我留下了一封信给我亲爱的妻子和孩子们，收拾好行囊并且踏上自己梦寐以求的路…我现在已经可以想象出来他们焦急的面孔，这让我兴奋不已也自豪万分。
I left a letter to my lovely wife and children, packed things up and set foot on my dream way... I can imagine their worried face even now, which makes me excited and very proud of.
这项计划最有可能被那些每年要发出成千上万封拒信的大学适用，他们实在太炙手可热了。
The proposal is most likely to be taken up by highly selective institutions, which turn away thousands of qualified candidates a year.
主再来之前，你的后代和你们所带领信主的属灵子孙足以影响一代又一代的人，帮助造就成千上万，乃至上百万的敬虔信徒。
Generations from now (unless the Lord returns) there could be hundreds, thousands, even millions of people whose faith and godliness trace back to your family line and your family's witness to others.
主再来之前，你的后代和你们所带领信主的属灵子孙足以影响一代又一代的人，帮助造就成千上万，乃至上百万的敬虔信徒。
Generations from now (unless the Lord returns) there could be hundreds, thousands, even millions of people whose faith and godliness trace back to your family line and your family's witness to others.
应用推荐