如今，每年有超过20万人前来观看和参与。
And today more than 200,000 people show up each year to watch and participate.
“没有什么比我们的起源出现新的转折更叫人着迷的了，”Richmond说，他也没有参与这项丹尼·索万人基因的研究工作。
"Nothing is more intriguing than learning new twists about our origins," said Richmond, who also didn't participate in the Denisovan-genetics research.
目前每个月有数以百万的人在看Commit is Free。还有大约10万人积极地参与了这个项目。
Millions read it every month; around 100, 000 actively take part.
超过50万人参与了公共广播机构澳大利亚广播公司（ABC）开展的此项在线调查，结果显示，经典摇滚明显比流行音乐、舞曲和说唱音乐更受欢迎。
More than 500,000 people took part in public broadcaster ABC's online poll, which showed a clear preference for classic rock anthems over pop, dance and hip hop.
尽管动员了超过1.1万人和1千艘船参与清理，但成千上万的鸟类、鱼类、海豹和水獭等动物还是因此死亡。
Hundreds of thousands of birds, fish, seals, otters and other animals would perish as a result, despite the mobilization of more than 11,000 people and 1,000 boats as part of the cleanup.
马拉松参与者只占美国将近1,500万人经常跑步人群中的一小部分。
Marathoners represent only a small fraction of the nearly 15 million frequent runners in the U.S..
目前共有26.5万人参与基因地理项目。该项目由《国家地理》杂志、IBM公司和总部位于加利福尼亚的韦特家庭基金会共同发起。
There are currently 265, 000 members of the public taking part in the project, which is an initiative of National Geographic, IBM and the California-based Waitt Family Foundation charity.
若果真如此，其营销人员不免错失良机，因为约有200万人在Facebook上参与投票，且大部分不是公司现有的顾客。
If so, its marketing staff are missing a trick, given that around 2m people signed up to vote on Facebook, many of whom were not existing Chase customers.
该研究进一步印证了“溜溜球节食效应”的流行，它是指减肥者陷入反复减肥的恶性循环。 共有2.5万人参与了此项调查。
The study of 25, 000 people provides further evidence of the prevalence of ‘ yo-yo dieting ’ where slimmers get into a cycle of losing weight and regaining it.
麦当劳于3月份推出这款游戏，据迪龙介绍，目前游戏参与者已经达到了180万人。
McDonald's started the game in March, and Ms. Dillon said 1.8 million people are playing it.
《哈利 波特》女星艾玛沃特森近日在一项有2.5万人参与的调查中击败凯特摩斯等众女星，获称“英国最佳着装女性”。
Harry Potter star Emma Watson has beaten Kate Moss to the title of Britain's best-dressed woman in a poll of 25, 000 people.
公共医疗补助计划的参与人数在经济滑坡期间从2007年12月的4270万人跳到了2010年6月的5030万人。
Enrolment in Medicaid jumped during the downturn, from 42.7m in December 2007 to 50.3m in June 2010.
组织者希望这个想法能够提高公众对气候变化的注意，他们估计超过150个国家的成千上万人参与了这一活动。
Organizers started the idea to raise awareness about climate change, they estimate millions of people in more than 150 countries got involved in this.
在意大利有成千上万人加入，甚至本电台都在空中参与了冥想。
In Italy we are in thousands and thousands even this radio station participated and did it live on the radio.
项目是在组织中的所有层次上进行的。项目可能仅需一人，也可能需要成千上万人的参与。
Projects are undertaken at all levels of the organization and they can involve a single person or many thousands.
我早期参与互联网的建设过程中，93、94年的时候，中国互联网用户不超过几万人，互联网知识非常贫乏。
I participate in the early Internet construction process, 93, 94 years time, Chinese Internet users are more than tens of thousands of people, knowledge of the Internet is very poor.
它始于1924年，每年有超过200万人参与其中。
Started in 1924, more than 2 million people attend the parade every year.
超过20万人参与了讨论，上传自己室友的照片(有时就是自己的照片)，希望能在光棍节前结束单身。
Over 200,000 people participated in the discussion, Posting pictures of their roommates (and sometimes themselves) in hopes of avoiding another lonely Singles' Day.
超过20万人参与了讨论，上传自己室友的照片(有时就是自己的照片)，希望能在光棍节前结束单身。
Over 200, 000 people participated in the discussion, Posting pictures of their roommates (and sometimes themselves) in hopes of avoiding another lonely Singles' Day.
估计全球积极参与的志愿者数量超过2000万人。
Estimates suggest there are around 20 million active volunteers worldwide.
微博上一个在线调查（大约有10万人参与）对调查结果进行了公布，结果显示大约有三分之二的父母会教育自己的孩子在受欺负了之后要“以牙还牙，欺负回去”。
An online survey on Weibo, which has drawn 100,000 participants, showed nearly two-thirds of parents would advise their children to take "a tooth for a tooth" response to bullying.
该研究进一步印证了“溜溜球节食效应”的普遍性，它是指减肥者陷入反复减肥的恶性循环。共有2.5万人参与了此项调查。
The study of 25,000 people provides further evidence of the prevalence of 'yo-yo dieting' where slimmers get into a cycle of losing weight and regaining it.
目前共有26.5万人参与基因地理项目。该项目由《国家地理》杂志、IBM公司和总部位于加利福尼亚的韦特家庭基金会共同发起。
There are currently 265,000 members of the public taking part in the project, which is an initiative of National Geographic, IBM and the California-based Waitt Family Foundation charity.
该研究时长超过十年，参与样本超过660万人并发表在医学期刊《柳叶刀》上面。研究结果表明，在居住在嘈杂路段50米范围内的痴呆症死亡患者中，有十分之一的患者病因可归因为尾气和噪音。
A decade-long study of 6.6 million people, published in The Lancet, found that one in 10 dementia deaths in people living within 50 metres of a busy road was attributable to fumes and noise.
目前，超过854万人次的上海社区居民参与了世博会知识培训，报名上海世博会志愿者的境内外人士已突破32万。
At present, 854 Shanghai residents have got the realtive training, and 320,000 volunteers from allover the world have been registered.
目前，超过854万人次的上海社区居民参与了世博会知识培训，报名上海世博会志愿者的境内外人士已突破32万。
At present, 854 Shanghai residents have got the realtive training, and 320,000 volunteers from allover the world have been registered.
应用推荐