万众瞩目的加州8号提案案件常掩盖了在东海岸发生的另一件同性婚姻诉讼，但今天在波士顿产生的这一判决立刻扭转了局面。
The much watched Prop 8 case in California has often overshadowed another gay marriage suit on the East Coast, but a ruling today out of Boston has turned the tables for now.
我花了五年时间，从东海岸到西海岸，对1万名教师做问卷调查。 不管到哪儿，他们的第一反应都是“要帮助孩子学会相信自己”。
For five years I surveyed over 10, 000 teachers from coast to coast and their number one response everywhere was, “Help children learn to believe in themselves.”
仅美国东海岸一处，这一数字就接近9万个。
This number is approaching 90,000 for Amazon’s data centres on America’s East Coast alone (see chart).
利用夏日周末假期前往澳大利亚东海岸的数万名游客遭遇了暴雨。
The massive storm hits as hundreds of thousands of people travel Australia's east coast for the main summer holiday weekend.
去农村，去成千上万的内陆城市，到你从来没听过的地方去，不是去东海岸的那个。
Go to the villages. Go to the inland cities of millions, which you have never heard of, not the ones on the east coast.
正在向美国东海岸移动的飓风“艾琳”有可能会使6500万人受到影响，并导致数十亿美元的经济损失。
S. officials are not taking any chances as Hurricane Irene moves up America's east coast with the potential of affecting 65 million people and causing billions of dollars in damage.
距今300万年前，长江流域西部地势进一步抬高，东西两条古长江终于贯通一气，浩浩荡荡流入东海。
Eventually, by 3 million years ago, the western part of the Yangtze River Basin has risen to such a level that the river was flowing eastwards to eventually empty into the East China Sea.
(点击这里来修改补充)正邦洁具有限公司，坐落在美丽富饶的东海之滨，与万吨码头和温州机场相毗邻，交通十分便利。
Zhengbang Ware co., Ltd., located in the beautiful and rich East China Sea, with tons of terminal and adjacent to Wenzhou airport, the transportation is very convenient.
本文指出东海盆地是一个大型的以新生代沉积为主的盆地，沉积岩厚度超过万米。
This article indicates that east China sea basin was a large Cenozoic sedimentary basin, with a thickness of deposition of more than 10 thousand meters.
本文指出东海盆地是一个大型的以新生代沉积为主的盆地，沉积岩厚度超过万米。
This article indicates that east China sea basin was a large Cenozoic sedimentary basin, with a thickness of deposition of more than 10 thousand meters.
应用推荐