万一你需要帮助的话，这是我的电话号码。
麦克卡里将获得大约九十二万一千美元的退休福利。
我们看到他对母亲的依赖，担心万一她有个闪失，他也会活不长。
We saw his dependency on his mother and worried that he might not survive long if anything happened to her.
你很可能无需打电话，不过还是记下我的电话号码吧，以防万一。
You probably won't need to call—but take my number, just in case.
万一你不听话，吃苦头的将是你，而不是别人。
In case you do disobey, you will be the one to suffer, not anyone else.
万一有你不能处理的紧急情况，你可以打电话给我。
You can call me in the event of an emergency you can't handle.
在像那样的情况下，你一定非常想要一套防止空中愤怒的“枷锁套件”——手铐和结实的塑料胶带——以防万一，应每机必备。
In situations like that, you think longingly of the air rage "restraint kit"—handcuffs and strong plastic tape—carried on every plane in case of emergency.
万一他们发现是他干的怎么办？
我就会开始寻找替代的课程，以防万一。
万一照片没有你想象的那么好看怎么办？
我把照相机准备好，万一看到什么值得拍的就可以拍下来。
I had my camera ready, just in case I saw something that would make a good picture.
出发前，一定要准备好暖和的衣服和雨衣，以防万一！即使是有经验的旅行者也会迷路。
Before you set out, always get warm clothes and raincoats ready, just in case! Even experienced travelers get lost.
但他们告诉他在万一需要的时候打电话给他们。
万一你比我先死的话，我决不会再嫁给其他的男人。
万一这些都是错误的，怎么办？
万一一口滚烫的锅扣在了他的头上怎么办呢？
万一发生了大的破裂，这个系统就直接把放射性、物质排向大气。
In the event of a large rupture, the system would vent directly to the atmosphere.
但是，万一它的字面意思就是真的呢？
我们已经特意加固包装，以便使货物万一遭到的损坏减小到最低程度。
We have especially reinforced packing in order to minimize the extent of any possible damage to the goods.
当然，在对它进行任何更改之前，需要先备份我们的LPAR，以防万一。
Of course, we backup our LPAR before we make any changes to it, just in case.
最愚蠢的物品就是您现在带着但从不使用的东西，但保留“以防万一”。
What is the silliest item that you carry now and never use, but keep “just in case”?
为了以防万一，根据可能发生的潜在情节，设计出你可以合理地做的准备。
With the potential scenarios, figure out what you can reasonably prepare for, just in case.
如果万一事情没有成功，列出你所有有可能工作的地方和人物。
List all the places and people you could potentially work with if things don't work out.
万一忏悔神父给出的答案不同于主教的，怎么办？
What if the confessor gives a different answer from the bishop?
这能保证万一你发生什么的时候你的家人能有依靠。
This allows your family to ensure that they are well cared for should something happen to you.
男人跟一个女人结婚，万一婚姻不如意的话也是浪费她的青春。
If a man marries a woman but their marriage is not successful, he is wasting her time, too.
所以，过去几天我决定改我的遗嘱，以防万一那天我死了。
So I decided to change my will the last few days in case I croak.
万一出现差错……任何具有合成生物学威力的技术，必将引起担忧：万一出现差错(无论是意外还是故意滥用)，将会发生什么情况。
Any technology with the power of synthetic biology is bound to arouse concerns about what happens if things going wrong -by accident or through abuse.
万一出现差错……任何具有合成生物学威力的技术，必将引起担忧：万一出现差错(无论是意外还是故意滥用)，将会发生什么情况。
Any technology with the power of synthetic biology is bound to arouse concerns about what happens if things going wrong -by accident or through abuse.
应用推荐