万一我忘了，就请提醒我一下。
在像那样的情况下，你一定非常想要一套防止空中愤怒的“枷锁套件”——手铐和结实的塑料胶带——以防万一，应每机必备。
In situations like that, you think longingly of the air rage "restraint kit"—handcuffs and strong plastic tape—carried on every plane in case of emergency.
像这样的情况下，你一定非常想要一套防止空中愤怒的“枷锁套件”——手铐和结实的塑料胶带——以防万一，应每机必备。
In situations like that, you think longingly of the air rage "restraint kit" - handcuffs and strong plastic tape - carried on every plane in case of emergency.
在这样的情况下，邀请局外的评估者来彻查档案柜或者提出高难度的“万一”一类的问题要合乎清理得多。
In such circumstances it makes a lot of sense to invite outside examiners to rummage about in filing cabinets and ask difficult "what if" questions.
万一要从备份中恢复队列管理器，对所有那些应用程序的影响在最好的情况下也是不可预测的。
If the queue manager is ever restored from the backup, the impact to all those applications is unpredictable at best.
对于其他人，可能是抑郁或者其他医学情况的症状、如果是一个持续的问题，为了以防万一，我建议检查一下。
For others, it could be a sign of depression or other medical issues.If it's a continuing problem, I'd recommend getting checked out, just in case.
先仔细检查一下题目要求，万一只需要建立，而不用求值的话，就不要浪费时间去求值了。
First of all, check just in case the problem says set up but do not evaluate. Then, don't waste your time evaluating it.
这项想法能使日本万一在全球对各种能源项目的股权收购出现问题的情况下，减少对现货市场的依赖性。
The idea was to make the country less dependent on the spot market in case of trouble by taking stakes in various energy projects around the world.
如果你想要一个大点儿的系统，你最好先计划好精心设计一下你的家庭网络，万一还需要重组或者改造一下呢。
If you want to start with a bigger system, it's a good idea to design carefully how the home will work, particularly if rewiring or renovation will be required.
81-以防万一你母亲疏忽了你的教育，我应该解释一下吸血鬼数。
81 - in case your mother has neglected your education I should explain about vampire Numbers.
万一服务器不能下此结论，要让自动化操作成为可能，那么方法就只能够依靠用户了。 Josh Bernoff指着Facebook允许用户修改他们发现的不恰当的信息的按钮说。
“The way to make this work in cases where machines can’t make decisions is to tap into the members, ” he said, pointing to Facebook’s buttons that allow users to flag material they find inappropriate.
服务提供者过滤器使用提供的签名来检查服务请求者的认证，并在万一没有认证的情况下给出一个SOAP错误(SOAPFault)响应。
The service provider filter checks authentication of the service requestor using the supplied signature and a gives a SOAP Fault response in case of none authentication.
紧急情况下，万一我们惊慌的话，我们就不能对别人进行正确的急救。
In an emergency, if we were to panic, we would not be able to give proper first aid.
他们可能已经在面试中出现过了，但以防万一，确认一下团队结构还是值得的。
It's likely they'll have been in your interview, but it's worth checking the team structure just in case.
持续咳嗽的人都应该去检查一下，以防万一。
Anyone with a persistent cough should get checked out as a precaution.
我认为她不会不安，但以防万一，我还是要去看她一下。
I don't think she'll be upset, but I'll see her in case she is.
描述一下你在万一有火灾或是其他紧急情况时会采取哪些行动？
Describe what you would do in case of fire or other emergencies?
万一我遇到难题，请给我解释一下。
In case I have some difficulties, please give me some explanations.
对于其他人，可能是抑郁或者其他医学情况的症状、如果是一个持续的问题，为了以防万一，我建议检查一下。
For others, it could be a sign of depression or other medical issues. If it's a continuing problem, I'd recommend getting checked out, just in case.
每年我都要排练一下我自己的小节目，以防万一。
我想谈一下商检和仲裁的问题，万一有意想不到的事情发生。
I suggest that we talk about inspection and arbitration in case something unexpected happens.
为了万一的事情我笔记一下，因为我的记忆力差。
I'll write it down just in case, because I have a bad memory.
信用违约掉期的作用跟保险类似，是在万一发生债券违约的情况下对债券持有人的一种保护。
That makes buying and selling much more difficult. Credit-default swaps act like insurance, protecting bondholders in the event of a default.
万一我忘记，请提醒我一下。
万一我忘记，请请醒我一下。
万一我忘记，请请醒我一下。
应用推荐