我多带了一些现金，以防万一。
我也给他买了一份人寿保险以防万一。
I have also taken out a life insurance policy on him just in case.
真相一定不能传出去。万一传出去，她会成为笑柄。
The truth must never get out. If it did she would be a laughing-stock.
万一你真的将一个无辜的人送上了被告席可怎么办呢？
What about the odd chance that you do put an innocent man in the dock?
万一我忘了，就请提醒我一下。
如果，万一有贼来，一定要叫！
If, by any chance, any thieves should come, be sure to bark!
出发前，一定要准备好暖和的衣服和雨衣，以防万一！即使是有经验的旅行者也会迷路。
Before you set out, always get warm clothes and raincoats ready, just in case! Even experienced travelers get lost.
我在该日期几天前写一个提醒，以防万一。
在像那样的情况下，你一定非常想要一套防止空中愤怒的“枷锁套件”——手铐和结实的塑料胶带——以防万一，应每机必备。
In situations like that, you think longingly of the air rage "restraint kit"—handcuffs and strong plastic tape—carried on every plane in case of emergency.
相反，和吕伯一样的人们反对该工程是因为担心万一发生事故会影响到她的生计。
People like Mrs Luebbe, in contrast, are against it for fear of what an accident might do to her livelihood.
万一有什么困难，一定告诉我们。
这个建议框只是为了一防万一你真的弄乱了。
第一步就是存一笔应急基金，这样万一发生突发事件，你手头也能有钱应急。
The first step is to save for an emergency fund, so that if anything happens, you've got the money.
然而，万一哈姆雷特赢了这场比赛，国王已准备了一杯毒酒。
However, in case Hamlet should win the contest, he prepared a glass of poisoned wine.
在测试阶段，有驾驶员一直在车上随行，以防万一。但是，想一想，这是多么不可思议的一件事。
During the tests, a driver was always on board in case something went awry, but it's still amazing to think about.
我把一切东西都锁在保险箱里以防万一。
她想自己是不是应该跑回屋去也拿一条披肩来，以防万一，但最终还是自尊心占了上风。
She wondered if she should run in and get a shawl as well, just in case, then decided her pride was more important.
但是，当然，你不是买张保单去赚钱的，你是买一份保险以防万一你过世之后保护你的家庭。
But, of course, you don't buy an insurance policy to make money. You buy an insurance policy to protect your family in case you die.
比如说第一次约会或是半夜三更还陪人在城里瞎逛，想跑路怎么办？以防万一嘛！
Heading out for a first date or night on the town and want an escape, just in case?
更进一步说，万一您在使用这个工具时遇到一些问题，它还可以提供一定水平的支持。
Further, it does provide a level of support, in case you run into issues with the tool.
万一出现关系问题，教堂提供一本书《救命！
Should relationship problems arise, the church offers a book called “Help!
男人跟一个女人结婚，万一婚姻不如意的话也是浪费她的青春。
If a man marries a woman but their marriage is not successful, he is wasting her time, too.
法官一般完全忽视情感因素。因为万一出现了离婚，爱情确实会因此受到影响。
Yet in cases where love might indeed have a bearing, such as divorce, judges usually ignore the emotion entirely.
我还是喜欢手边有量杯以防万一，但通常我不会为一些食谱而受量杯困扰。
I still like having measuring cups around just in case, but after a while, I just don't bother with it for some recipes.
然而我们却度过了紧张焦虑的一夜，不知道万一纽约关闭了，我们该怎么办。
Instead we spent a stressful night, trying to figure out what we would do if New York shut down.
万一流氓们把注意力转到我身上，我向路边弯腰捡起一些石子来备用。
In case they turned their attention to me I bent down to the side of the road and picked up some ammunition.
虽然这检查有点多余，不过万一真的没装，现在是一个很好的下载时机。
It sort of goes without saying, but if they're not, now's a good time to pull them down.
万一软件或硬件发生故障，一个高可用性解决方案保证系统自动恢复。
A high availability solution guarantees that a system will automatically recover in the event of a software or hardware failure.
万一软件或硬件发生故障，一个高可用性解决方案保证系统自动恢复。
A high availability solution guarantees that a system will automatically recover in the event of a software or hardware failure.
应用推荐