所以为什么不考虑这些职位以备万一呢？
所以为什么不考虑这些职位以备万一呢？
当然了，万一呢，没人知道将来会发生什么。
我肯定亨利会记得。但是为什么不给他打个电话以防万一呢？
I'm sure Harry will remember, but why not give him a ring just in case?
万一你真的将一个无辜的人送上了被告席可怎么办呢？
What about the odd chance that you do put an innocent man in the dock?
万一他们是海盗呢？
汤姆，万一那是印第安·乔呢！
啊，万一她已经去世了呢！
万一出了什么事，印第安·乔没有受绞刑呢？
万一一口滚烫的锅扣在了他的头上怎么办呢？
他说，足球学校必须找到一个能自力更生赚钱的方法，“万一我的继任者不是个足球迷怎么办呢？”
He says the school must find a way to make its own money. "What if my successor is not a football fan?"
但是，万一它的字面意思就是真的呢？
他写信时不得不提到教授妻子，万一她给他办了葬礼那他还怎么跟这些人要钱呢？
He had to write this about the wife; how could he ask these men for money if she held a funeral?
但万一事实的真相是天气并非罪魁祸首而是经济真的失去了推动力呢？
But what if it transpires that the weather was not the main culprit and the economy has lost momentum?
如果你想要一个大点儿的系统，你最好先计划好精心设计一下你的家庭网络，万一还需要重组或者改造一下呢。
If you want to start with a bigger system, it's a good idea to design carefully how the home will work, particularly if rewiring or renovation will be required.
当我在被奴役时，各种各样的规矩我甚至都不想说话。但是以防万一，如果我需要与施虐方交流，我该怎么办呢？
When I'm in bondage that's this restrictive I don't even want to talk, but just in case I need to, how can I communicate with my Top?
比如说你设定系统在每天早上的7点把你叫醒，但万一你整夜加班或是想在周六早上睡个懒觉的话要怎么办呢？
For example, if your house is programmed to wake you up at 7 a.m., how will you let it know that you're away overnight on business or sleeping in on a Saturday?
万一您要咳嗽或打喷嚏呢？
万一你病了或是去度假该怎么办呢，公司不能只依赖于你。
What if you get sick, what if you take a vacation, the company can't be dependent on you.
我估计这种情况时有发生，因此值得一问，万一会听到什么有意思的信息呢。
I suppose this happens occasionally, and maybe it's worth asking the question just on the off chance that something yummy will pop out.
我想我是把艾瑞克当成了一根保险绳吧，万一哪天我又跟戴维走不下去了呢？
I think I sort of kept Eric around for insurance purposes, just in case things didn't end up well with Dave.
您没说您在家里做什么工作，万一是电脑动画呢？
You didn't say what you do while working at home, but might it be computer animation?
而且尽管他还是不太愿意发出声音万一被敌人听到了呢？
And though he was still a bit uncomfortable with the idea of expressing verbal affection what if an enemy overheard him?
千万别放在桌子上——万一上面有食物残渣呢？
Definitely don't put it on the table — what if you have crumbs on it?
但是我不想抱太大的希望，万一它不是呢。
But I didn't want to get my hopes too high in case it wasn't.
而我们的幸福会持续多久呢？万一我病了，万一我死了，或者如果我们只是对彼此变得冷漠了，她将会怎么样呢？
And how long would our happiness last? What would happen to her in case I was ill, in case I died, or if we simply grew cold to one another?
这个年轻人说：“我的老天爷！杰克又把我的网球拍拿走了。我跟他说了多少遍，他用我的网球拍我倒不在乎，但是他至少得问我一声，万一我自己要用呢！”
2： For crying out loud！ Jack took my tennis racket again. How many times have I told him I don't mind letting him use it， but he at least has to ask first in case I need it myself！
这个年轻人说：“我的老天爷！杰克又把我的网球拍拿走了。我跟他说了多少遍，他用我的网球拍我倒不在乎，但是他至少得问我一声，万一我自己要用呢！”
2： For crying out loud！ Jack took my tennis racket again. How many times have I told him I don't mind letting him use it， but he at least has to ask first in case I need it myself！
应用推荐