王母娘娘也被牛郎织女一家人的真挚情感打动了，只好准许他们每年七月初七相会一次。
The family's true feeling moved the Empress too and she had to permit them to meet every seventh day of the seventh lunar month.
如果狗活一年相当于人活七年，那么人七岁就该进入生育年龄，而一些人甚至有可能会活过150岁。
If a human year really were equivalent to seven dog years, then people would reach reproductive age by seven, and some would live past 150.
在七天的实验里，每隔一定时间就要更换一次纤维，然后用一种叫做气相色谱质谱联用仪的装置提取以供分析。
The fibres were replaced at regular intervals over the course of seven days and taken away for analysis by a device called a gas chromatograph-mass spectrometer.
根据美国房地产经纪协会的统计，同七月相比，已达成协议但未完成交易的房屋出售数量下降了12.2%。
The number of home sales agreed on but not yet completed fell by 12.2% in July, according to the National Association of Realtors.
根据联邦道路管理局的统计显示，与2009年相比，2010年的美国驾驶员行驶总英里数增加了205亿英里，增长了千分之七。
The number of miles traveled by American drivers in 2010 grew by 20.5 billion, or 0.7 percent, compared with 2009, according to the Federal Highway Administration.
价值投资者和成长型投资者对用什么来评估一支股票最重要这一点总是各持已见，但这里所说的七个问题是每个投资者，不管他相不相信，都应该在买股之前问的问题。
Value and growth investors seldom agree on what's important for evaluating a stock. But here are seven questions every investor, regardless of persuasion, should ask before plunking down money
美国联邦地方法院法官Robertw .Sweet宣读了这份长达152页的判决书，该判决书使与BRCA1和BRCA2相关的七种基因专利无效，而BRCA1和BRCA2这两种基因于癌症有关系。
United States District Court Judge Robert W. Sweet issued the 152-page decision, which invalidated seven patents related to the genes BRCA1 and BRCA2, whose mutations have been associated with cancer.
和前一年相比。九月份的消费物价下跌了2.3% - - -这已是连续七个月的下跌。
Consumer prices fell 2.3% in September compared to the previous year-the seventh straight month of decline.
一日不见如三月，一月相思如七年。-----白居易。
One day part is like three months past. One month thinking is like seven years missing .
把五和二相加你会得到七。
第七条城市总体规划应当和国土规划、区域规划、江河流域规划、土地利用总体规划相协调。
Article 7. The comprehensive plan for a city shall be coordinated with territorial planning, regional planning, water space planning and comprehensive planning for the use of land.
开题报告分为七个部分，在特定问题引导下，层层递进、环环相扣，充分阐述选题的合理性，即研究的重要性、必要性和可行性。
Then, focusing on the specific topic, the paper should expound in detail and reasonably the rationality of the topic chosen, i. e. the importance, necessity and feasibility of the study.
第七条 城市总体规划应当和国土规划、区域规划、江河流域规划、土地利用总体规划相协调。
The validity term of the general plans for land use shall be determined by the State Council.
郑重声明：本店所有展示的作品均来自真实客人定制照片，并经由客户本人同意在三亚七号印相相关官方站点进行发表展示。
Solemnly declare: This shop all soldiers of the works are from real guests custom photo, and by customer consent related official site in the Sanya NO. 7 Photography alliance. display.
任何星体与第七宫合相且落在自己主宰的星座，命主死亡方式将会根据该颗星体的天性与星座的特质。
When any Planet shall be partly on the cusp of the seventh in his own house, the Native's death will be of the nature of that Planet and Place.
自七月一日，车马嗔咽，至七夕前三日，车马不通行，相次壅遏，不复得出，至夜方散。
Since July 1, traveling angry pharynx, three days prior to the Festival, to disregard the passage of time , no longer come to the night side, scattered.
本文研究了七种芳香族碳氢化合物的气相IR激光化学，主要是等离子体化学。实验说明。
IR laser chemistry (mainly plasma chemistry) of gaseous aromatic hydrocarbons was studied with a pulsed TEA-CO_2 laser.
本文研究了七种芳香族碳氢化合物的气相IR激光化学，主要是等离子体化学。实验说明。
IR laser chemistry (mainly plasma chemistry) of gaseous aromatic hydrocarbons was studied with a pulsed TEA-CO_2 laser.
应用推荐