斯派塞坚持认为该七州都会受到惩罚，在提名大会上损失半数代表，而这次大会正是在佛罗里达召开，极其尴尬。
All seven, Mr Spicer insists, will suffer the prescribed penalty: losing half their delegates at the convention, which is to be held, embarrassingly enough, in Florida.
全都来自于北卡罗来纳州的七名男子承认了合谋纵火。
Seven men, all from North Carolina, admitted conspiracy to commit arson.
今年七月，新墨西哥州一名9岁的女孩为她弟弟筹集到了500多美元的手术费，她的弟弟需要在德克萨斯州的休斯顿市进行心脏手术。
A 9-year-old girl in New Mexico has raised more than $500 for her little brother who needs heart surgery in Houston Texas this July.
这七个男孩都来自新泽西州的普林斯顿大学。他们在学校里学习了一门高级计算机课程，然后从华盛顿政府的电脑里非法获取绝密信息。
After taking an advanced computer course at school, the seven boys, all from Princeton, New Jersey, illegally obtain top-secret information from government computers in Washington.
在我俩还都是七年级学生时，埃里克在肖特山【新泽西州地名，与美国东岸的“贝弗里山”齐名，居住着大量中上层人士——译者注】上 的一家太空旅行主题的Chanticleer餐厅举行了男孩的成年礼。
Eric had a space-travel-themed bar mitzvah at the Chanticleer in Short Hills when we were both in seventh grade.
华盛顿是七个完全不征收个人收入所得税的州之一。
Washington is one of seven states that have no personal income tax at all.
比如，在印度比哈尔州受淹的戈西河大片地区，我们的计划免疫工作队可能要跑上多达七个小时，才能接触到最远处村庄的最后一名儿童。
For example, in the vast, flooded Kosi River Area of Bihar State in India, our vaccination teams can travel for up to seven hours to reach the last child in the furthest village.
七年前，他们就在科罗拉多州的丹佛市开设了咨询服务，现在他们在全美国有21所癌症中心。
The counseling program was started seven years ago in Denver, Colorado, and is now available at 21 cancer centers around the United States.
伊州与中国在许多领域开展了富有成果的合作，中国已成为伊州的第七大出口市场。
Illinois has undertaken fruitful cooperation in many fields with China, which has become the state's seventh biggest export market.
那年七月是西佛吉尼亚州有史以来最热的一个月。
他们七年前搬来缅因州，还在这条路附近找到了梦想中的房子。
The road near which they'd found their dream house when they'd moved toMaine seven years ago.
为了回应七月在17个州生效的法律，全国的洗洁精制造商都重新调配了他们的产品以使他们产品中的关键元素——磷酸盐降低到仅仅是微量的水平。
Responding to laws that went into effect in 17 states in July, the nation's detergent makers reformulated their products to reduce what had been the crucial ingredient, phosphates, to just a trace.
美国八个最大的州中，克林顿夫人现已在其中七个州取胜，并且其中有三个最重要的形势不明的州。
Mrs Clinton has now won the primaries in seven of America's eight biggest states, and its three most important swing states.
在墨西哥东北边界毗邻德州的塔毛利帕斯州，州长选举将在七月举行，一位备受大家期待的候选人在民调前四天遭到谋杀。
In Tamaulipas, a state in the North-East bordering Texas, the candidate widely expected to be elected governor in July was murdered four days before the poll.
参议院宣布我无罪六天后，我去了新罕布什尔州庆祝我在该州赢得初选胜利七周年。
Six days after my acquittal in the Senate, I had gone to New Hampshire to celebrate the seventh anniversary of my New Hampshire primary.
我们的第一个竞选总部设在州议会大厦附近第七大街上的一座旧油漆店内。
Our first headquarters was in an old paint store on Seventh Street near the Capitol.
布里托说，话说在七年前，那一年在玻利瓦尔州的西南部，他的250亩水果以及蔬菜农场被邻居接管了。
Mr Brito’s sad saga started seven years ago, when his 250-acre fruit and vegetable farm in the south-eastern state of Bolívar was taken over by neighbours.
在阿拉巴马州的伯明翰，交通管理员在表格中输入七个“X”以向那些无牌照的不明车辆开出罚单。
Traffic wardens in Birmingham, Alabama, enter seven letter Xs onto their forms when they issue tickets to cars without plates.
他于七月份在北卡罗来纳州的罗利市布特纳联邦监狱采访了麦道夫。
He interviewed Madoff at the Butner federal prison near Raleigh, North Carolina, in July.
根据ACEEE的评估数据，百年州在政策上得分很高，在能源节约上排名第七。
The "Centennial State" has very good policy scores, ranking seventh for energy saving targets, according to ACEEE's assesment.
假设受调查者是有代表性的，那么整个州这七种作物的经济损失将近上述损失额的两倍。
Assuming the survey respondents are representative, total statewide losses in those seven crops would be nearly twice that.
在圣保罗州，十个高分学校地区中的七个拥有私立教育公司（COC），来管理他们的各个班级。
Seven of the ten highest-scoring school districts in the state of São Paulo had a private education company, COC, to manage their classrooms.
持续的洪水影响到埃塞俄比亚九个州中的七个并使许多人流离失所。
Ongoing flooding has affected seven of Ethiopia's nine regions and displaced many people.
至少在纽约，佛蒙特，马萨诸塞，康涅狄格，宾夕法尼亚，维吉尼亚，西弗吉尼亚这七个州内，蝙蝠已被大批杀掉。
Bat colonies have been decimated in at least seven states: New York, Vermont, Massachusetts, Connecticut, Pennsylvania, Virginia and West Virginia.
此时的南卡罗来纳州七月份的失业率为11.8%，全国第六高。
All this when South Carolina's unemployment rate was 11.8% in July, the sixth-highest in the country.
研究者就来自美国七个州九个城市的五十个喷头进行了擦拭与测试，其中包括纽约和丹佛的喷头，发现有三成的喷头有潜在威胁。
When the researchers swabbed and tested 50 shower heads from nine cities in seven different states in the US, including New York City and Denver, they found 30% of the devices posed a potential risk.
研究者就来自美国七个州九个城市的五十个喷头进行了擦拭与测试，其中包括纽约和丹佛的喷头，发现有三成的喷头有潜在威胁。
When the researchers swabbed and tested 50 shower heads from nine cities in seven different states in the US, including New York City and Denver, they found 30% of the devices posed a potential risk.
应用推荐