人们七嘴八舌地评论，但彼得已经听够了。
Many more opinions were uttered, but Peter had heard enough.
“你的猫要卖多少钱？”七嘴八舌在问。
结果一公布，大家就七嘴八舌地议论开了。
Announcement of the results touched off discussions with everybody eager to put in a word.
议事厅里大家七嘴八舌地继续讨论这个案子。
In the court, the ministries discussed the case by varying opinions.
男男女女都七嘴八舌地说出他们的惦记和盼念。
With seven mouths and eight tongues, all were talking together. They tried to tell how they had missed him.
对这个问题，他们还是七嘴八舌地争论不休。
教室里，同学们都围了上来，七嘴八舌地问到底出了什么事。
But as soon as the students saw me come in, they started to ask me "What happened?"
我们跟老板解释了一遍，又七嘴八舌和尼泊尔姑娘解释了一遍。
We explained it to the boss again, and rhetoric and Nepal girl explained it again.
五年后的今天，我站在中学舞会上，周围是七嘴八舌的一群女孩。
Now, five years later, I stand in a cluster of gossiping girls at our middle school dance.
小松鼠的话一出，就有许多爱看热闹的小动物七嘴八舌的议论起来。
The little squirrel said one out, there are many love to watch the little animal all sorts of gossip to talk together.
教师节后话，七嘴八舌中，最出风头的是该不该取消教师节，令我深感意外。
Teacher Festival, then in animated conversation, the most flamboyant of the Teacher's Day should not be abolished, so I am accident.
“零”、“圈”、“未完成的事业”、“成功”，台下的听众七嘴八舌地答道。
Zero, circle, unfinished business, success, the audience answered all sorts of gossip.
旁边有很多路人在围观，七嘴八舌的讨论着，却没有人知道这个“大虫子”是什么。
Next to him a lot of passers-by in the audience, bork, bork, bork, discussing about the bug, and no one knew what the "big bug" is.
一群人围观一个男人修水管，七嘴八舌地提建议，这时候，一条狗尝试把我的地图偷走。
While a group of people gathered around a man fixing a water main, offered advice. Later, a dog tried to steal my map.
同学们开始七嘴八舌地问有关哈瑞森的问题：他的哪一部电影最好看？他扮演的什么角色最好？
All the kids asked questions like which movie was her favorite and which character he played she liked the most.
一个身材矮小的人推挤着想到队伍的前头，但被推了回来，而且大家还七嘴八舌地大声斥责他。
A small man pushed his way to the front of the line, only to be pushed back, amid loud and colorful curse.
在你情路迷茫的时候七嘴八舌出主意，在你犯错误的时候劈头盖脸骂醒你，这是多么奇妙的事情。
When you're feeling confused ideas in all sorts of gossip, when you make mistakes to his face call up you, this is a wonderful thing.
他们七嘴八舌，有的说她太瘦了，有的说她太胖了，然后所有的金龟子一齐叫道，“她多么丑啊！”
Some said she was too thin, others said she was too fat, and then they all buzzed and hummed together, "how ugly she is, how ugly she is!"
哦！不会的，亲爱的。不过，你很快就会累的。那么多人七嘴八舌地讲话，你不会喜欢吵吵嚷嚷的。
Oh! No, my love; but you will soon be tired. There will be a great many people talking at once. You will not like the noise.
门的上方有一个敞开的格子窗，窗外传来七嘴八舌的说话声，其中还混杂着榔头起落和木板掉在地上的响声。
There was an open grating above it, through which came the sound of men's voices, mingled with the noise of hammering, and the throwing down of boards.
集训结束后，大家都围住安吉位，七嘴八舌地问她一些是否认识参加过奥运会的游泳运动员之类的问题，我却匆忙向自行车走去。
When the workout was over, everyone crowded around Angela, asking her if she knew any Olympic swimmers and stuff like that. I hurried toward my bike.
人们总会说‘就告诉大家你跟谁约会好了，这样人们就不会再七嘴八舌了’，不过我觉得他们不会停止讨论，反而会追问更多的细节。
People say, 'Just say who you're dating. Then people will stop being so ravenous about it.' it's like, no they won't! They'll ask for specifics.
人们总会说‘就告诉大家你跟谁约会好了，这样人们就不会再七嘴八舌了’，不过我觉得他们不会停止讨论，反而会追问更多的细节。
People say, 'Just say who you're dating. Then people will stop being so ravenous about it.' it's like, no they won't! They'll ask for specifics.
应用推荐