当他们六、七岁的时候，许多孩子离开学校去田里或在家里干活。
When they are six or seven years old, many children leave school to work in the fields or at home.
埃勾斯国王的儿子忒修斯无法忍受这种情况，决定作为第七个男孩去杀死弥诺陶洛斯。
Theseus, the son of King Aegeus, could not stand this situation, and decided to go as the seventh boy and kill the Minotaur.
我们决定七月去三沙。
有一天孩子的父亲需要给这个孩子喂水，所以他让七兄弟去森林里的井取水。
One day the father needed water for the child, so he sent the seven brothers to a well in the forest to get it.
在他在团体中整整七年时间里，对巨大的开支——教练指导、团费、器材和去相距很远的巡回赛的汽油钱，他没有收到一分钱的回报。
In all the seven years he has been in the squad, he has notreceived a penny towards his substantial costs – coaching, squad fees, equipment and petrol to get to these distant tournaments.
七月就要到了，到时候我们应该去烧烤，去海滩看烟火，绝对不是呆在医院的好时候。
July is coming. It's a time to fire up the barbecue, hit the beaches and watch the fireworks.
他曾每天赤脚走路到七公里远的学校去上学。
向路人询问那些无聊的七拐八拐的驾驶路线的日子已经一去不复返了；您只需在这些网站中输入起点和终点地址，在线引擎就会完成剩下的工作。
Gone are the days of asking fellow humans for tedious turn-by-turn driving directions; you just plug the start and end addresses into one of these sites, and the online engine does the rest.
当我再大一点的时候，我们一家就到我祖父母在诺曼底乡下的家里去度过七月和八月中更好的一段时光。
When I was growing up, my family spent the better part of July and August at my grandparents' country house in Normandy.
他们选了七名本科生，然后我们去参观了一些，普林斯顿大学相似的机构，写了一篇报告。
And they formed seven undergraduates and we went around to peer institutions of Princeton, and wrote a report.
虽然当这组照片被公布时人们很难去判断它的真实性，但是在过去的七天里他们还是全都公之于众中。
Though it is hard to know for sure when these photos were taken, they were all released in the last seven days.
七年间第二次去那里，我能够看到变化，虽然展览内容常常自相矛盾。
Being there for the second time in seven years, I could see signs of change, though inconsistency was everywhere.
今天，我们带你去游览美国的七大自然奇观。
Today we will visit the seven natural wonders of the United States.
您必须拥有一个服务器许可协议，并安装有至少七个开发员许可协议，还需要完全的管理员权限，去执行本文所描述的所有操作。
You must have a server license and at least seven developer licenses installed, and you also need full administrative rights to perform all of the steps described.
呃，我了个去的，那又如何解释七月份大量新增的岗位空缺？
Oh yeah, and what about that big jump in job openings in July?
七月，最近刚刚被任命去测评现在小学数学教学体系的彼得·威廉爵士声称，目前A类的数学和物理学课程已经“显而易见”地变得简单了。
In July Sir Peter Williams, who was recently appointed by the government to review primary mathematics teaching, said it was a "testable fact" that A-level maths and physics were getting easier.
夏天去是好时候吗？比如说六月和七月。
对这七宗罪，知道它们是一件事，通过行动去消灭它们则是另一件事。
Understanding health risks is one thing.Taking action to reduce your risks is another.
去一下轻纺市场买一些量身定制的衣服，七浦路也是买衣服不错的地方。
Try the fabric market for tailor-made clothes and Qipu lu is good for clothes too.
义务劳动要求罪犯能够用规范的行为、以合适的速率工作。而不只是让这些青年晃来晃去，做一些整理被弃场所这样杂七杂八的工作。
Unpaid work should require offenders to work at a proper pace in a disciplined manner rather than youths just hanging around doing odd bits tidying up derelict sites.
尽管交通拥挤，花上每年七天假期的几天去祭祖比思考未来来的更有趣。
Despite the traffic jams, spending a few of their seven days' annual holiday venerating the past is more fun than contemplating the future.
在每年七月或八月的节日中，人们会准备特制的供品，挂上红灯笼并去水边放灯。
During the festival, celebrated in July or August, special foods are prepared, red lanterns are hung and glowing lanterns are set afloat on waterways.
七月份我第一次去那里时，他们都很缄默，特别不热情。
When I first went there in July, they were all quite reserved. They were not forthcoming at all.
珍和杰克下个七月去德国。
他去暗示冲洗底片：他晾干了底片，放在他早在七天前就冲洗完毕的底片旁边。
He went into the darkroom to develop the plate; he dried it and placed it beside the plate that he had made seven days earlier.
你该如何增加中国西部地区牧民的收入？这些人居住的地方可能距离最近的公路也有七个小时车程，更不要说去集市了。
How do you boost incomes for nomads in western China who might live seven hours from any roadside, much less a marketplace?
拉班带领他的众弟兄去追赶，追了七日，在基列山就追上了。
And he took his brethren with him, and pursued after him seven days' journey; and they overtook him in the mount Gilead.
他又等了七天，放出鸽子去，鸽子就不再回来了。
And he stayed yet other seven days; and sent forth the dove; which returned not again unto him any more.
妇人就起身，照神人的话带着全家往非利士地去，住了七年。
The woman proceeded to do as the man of God said. She and her family went away and stayed in the land of the Philistines seven years.
妇人就起身，照神人的话带着全家往非利士地去，住了七年。
The woman proceeded to do as the man of God said. She and her family went away and stayed in the land of the Philistines seven years.
应用推荐