中国近七分之一的地区一直处于重度雾霾之下。
平均而言，美国在巴基斯坦的无人机袭击中只有七分之一击毙了激进分子头目。
On average, only one out of every seven U.S. drone attacks in Pakistan kills a militant leader.
到第四天的时候，他不用帮助可以呼吸七分钟了。
By the fourth day, he was able to breathe seven minutes without assistance.
如果我们在一周里过一天贫穷的生活，我们立刻会把污染减少七分之一。
If we lived poor for just one day of the week, we would instantly reduce pollution by a seventh.
大约只有半数的黑人儿童由父母双亲同时抚养，有三分之一的在贫困的环境下长大，相比之下，白人儿童中这一比例只有七分之一。
Almost half of all black children are being raised by two parents, and a third of them are being brought up in poverty, compared with one-seventh of white children.
偏偏太阳能板需要一个无尘的环境：每平方码只要有七分之一盎司的尘土就会降低太阳能板40%的转换效率。
And the panels have to stay dust-free: just a seventh of an ounce of dust per square yard of panel can decrease solar power conversion by 40 percent.
七分之一的被调查者承认，他们用手机短信结束了上次恋情，其中28%的男人和16%的女人表示用短信结束恋情是因为对对方不够重视。
One in seven respondents admitted to ending their last relationship by text, while 28 per cent of men and 16 per cent of women said they had simply ignored the person they were dumping.
从这个箱子里面就可以得到一个设施齐全的房间，这项工作只需要七分钟就可以搞定，就像在做表演一样。
From inside the box to a fully-furnished room, the job can be done in about seven minutes, as demonstrations show.
在必要的时候，一个男人可以在七分钟甚至更短的时间起床并准备好一切。
When necessary, a man can be up and ready in seven minutes or better.
但此类地点通常有着大量的灰尘，而电池板必须远离灰尘：电池板上每个正方形区块只要有七分之一盎司的灰尘，就能减少40%的太阳能转化率。
But such places often come with lots of dust. And the panels have to stay dust-free: just a seventh of an ounce of dust per square yard of panel can decrease solar power conversion by 40 percent.
已知的海龟物种中的七分之六在国际保护受威胁物种联合会的自然红名单上，被登记为脆弱，濒危，甚至极度濒危物种。
Six of the seven known sea turtle species are listed as vulnerable, endangered, or critically endangered on the International Union for Conservation of Nature's red list of Threatened species.
第一次比较是在音调的数目之间，因为比较七分音序列和二分音序列是没有意义的。
The first comparison is between the number of tones, as there is no point comparing a seven-tone sequence to a two-tone sequence.
在必要的时候，一个男人可以在七分钟甚至更短的时间起床并准备好一切。
We shave, shower and brush our teeth. When necessary, a man can be up and ready in seven minutes or better.
在韩国，2005年七分之一的婚嫁是韩亚婚姻(韩国—亚洲)。
In South Korea, one-seventh of marriages in 2005 were to "Kosians" (Korean-Asians).
分析师们表示，假设有10家日本工厂继续关闭，明年该国天然气的消费量就可能增长七分之一左右。
Analysts say that, assuming 10 Japanese plants remain shut, the country's gas consumption could rise by about a seventh next year.
七分之一的人没有足够的食物。
随后阿内尔卡帮助安切洛蒂的球队在第七分钟取得领先。
But the returning Anelka put Carlo Ancelotti's side ahead in the seventh minute.
但是随着上述趋势减弱，公路信托基金受到损害：从2007年到2010年，公路信托基金收到的资金减少了七分之一。
But as that trend has slowed, the HTF has suffered: monies paid into the HTF fell by around one-seventh from 2007 to 2010.
目前有七分之一的法国工人在外国公司上班(是几年前的两倍)，有三分之一的出口是有外资公司生产的。
One French worker in seven now works for a foreign company (twice the number the years ago) and a third of exports are produced by foreign-owned companies.
两百六十二名大学生被要求用七分钟的时间画一个外星人，用来充当科幻故事的灵感。
Two hundred sixty-two undergraduates were given seven minutes to draw an alien that could serve as the inspiration for a sci-fi tale.
然而国家的经济在2009年还是下降了七分之一，居民的收入下降了四分之一，劳动力市场有近五分之一的人失业。
The economy shrank by a seventh in 2009, pay fell by a quarter and nearly a fifth of the workforce became jobless.
这种趋势十分明显——下半时第七分钟，兰帕德35码外开出任意球，卡佩罗的球队再度收获一次门柱。
That trend was apparent when Capello's side struck the woodwork once more, with a 35-yard free-kick from Lampard seven minutes into the second half.
而且，当雷曼兄弟在2008年破产后常春公司也受到了打击；常春公司损失了七分之一的流通股在包括有可转换票据的复杂交易中。
And it was hurt when Lehman Brothers went bankrupt in 2008; Evergreen lost one-seventh of its outstanding shares in a complex transaction involving convertible notes.
团队被告知有七分钟的时间来制作所能做的最多的纸盒。
The team was told they had seven minutes to produce as many cardboard boxes as they could.
超过七分之一的家庭完全依赖于手机，已经不用固定线路拨打电话了。
More than one in seven households relies entirely on mobiles and has done away with a fixed line for making calls.
超过七分之一的家庭完全依赖于手机，已经不用固定线路拨打电话了。
More than one in seven households relies entirely on mobiles and has done away with a fixed line for making calls.
应用推荐