中国近七分之一的地区一直处于重度雾霾之下。
七分之一的人没有足够的食物。
他有七分之一的机会在七十八岁生日前患上肺癌。
He has a 1-in-7 chance of getting lung cancer by his 78th birthday.
七分之一的交通事故是由开着车睡着的司机导致的。
One in seven road accidents is caused by drivers falling asleep at the wheel.
七分之一的女性说婚礼的巨额支出迫使她们延迟结婚计划。
One in seven women said they had been forced to postpone getting married because a wedding would be too expensive.
在韩国，2005年七分之一的婚嫁是韩亚婚姻(韩国—亚洲)。
In South Korea, one-seventh of marriages in 2005 were to "Kosians" (Korean-Asians).
超过七分之一的家庭完全依赖于手机，已经不用固定线路拨打电话了。
More than one in seven households relies entirely on mobiles and has done away with a fixed line for making calls.
七分之一的学校收集学生指纹以便在食堂和图书馆运用这项生物鉴别系统。
One in seven schools has insisted on students being fingerprinted so they can use biometric systems for the delivery of lunches and in school libraries.
根据研究，七分之一的已婚人士曾因配偶发在脸书或其他网站上的帖子考虑过离婚。
One in seven married individuals have considered divorce because of their spouse's postings of Facebook or other online sites, according to research.
现金还稍微好点，七分之一的钞票上所含的大量细菌相当于肮脏的抽水马桶的细菌含量。
Cash is little better with one in seven bank notes containing high levels of bacteria similar to that found in a dirty toilet bowl.
美国最大的汽车制造商通用汽车宣布，将裁员10，000人，或者说大约七分之一的劳动力。
The largest American carmaker General Motors says it's cutting 10,000 jobs or roughly one in seven of its workforce.
有七分之一的驾驶员患有不利于驾车的健康问题，比如说睡眠呼吸暂停症，它会使人整天感到非常疲乏。
One in seven reported suffering from a health condition such as sleep apnoea that makes them tired during the day.
目前有七分之一的法国工人在外国公司上班(是几年前的两倍)，有三分之一的出口是有外资公司生产的。
One French worker in seven now works for a foreign company (twice the number the years ago) and a third of exports are produced by foreign-owned companies.
印度恒河平原地区居住着世界七分之一的人口，种植着世界五分之一的小麦，他们很可能会遭受沉重的打击。
The Indo-Gangetic plain, home to a seventh of mankind and purveyor of a fifth of the world's wheat, is likely to be especially hard hit.
一些关于石器时代死亡率的分析表明- 250万年的小群居生活在20万年前结束-约七分之一的人在战斗中死亡。
Some analyses of mortality in the Stone Age - those 2.5 million years of living in small groups that ended just 200,000 years ago - estimate that one in seven people died in combat.
在美国，工业时代经济正在向服务型经济转变，观光旅游业直接或间接地提供了美国国民劳动力中七分之一的工作机会。
In the us, the industrial age economy is in transition to a service economy, and travel and tourism is responsible for one in every seven workers in the us civilian workforce, directly or indirectly.
而且，当雷曼兄弟在2008年破产后常春公司也受到了打击；常春公司损失了七分之一的流通股在包括有可转换票据的复杂交易中。
And it was hurt when Lehman Brothers went bankrupt in 2008; Evergreen lost one-seventh of its outstanding shares in a complex transaction involving convertible notes.
有七分之一的手机用户浏览手机网站，这是手机广告的第二大反馈来源；在iPhone手机用户里，每五个人中就有一个浏览手机网站。
One in seven mobile phone users visit a mobile Web site, the second most popular response; this rises to one in five for iPhone users
七分之一的被调查者承认，他们用手机短信结束了上次恋情，其中28%的男人和16%的女人表示用短信结束恋情是因为对对方不够重视。
One in seven respondents admitted to ending their last relationship by text, while 28 per cent of men and 16 per cent of women said they had simply ignored the person they were dumping.
Keckley博士说，大约四千六万美国人没有健康保险，即使那些有保险的一亿七千九百万人中，估计有七分之一的人会因一次健康危机而破产。
About 46 million Americans lack health insurance, Dr. Keckley says, and even among the 179 million who have it, an estimated 1 in 7 would be bankrupted by a single health crisis.
调查中，有七分之一的消费者会因为看到手机广告而购买某样商品，或者光临某家门店；对于iPhone用户来说，有超过四分之一的人会因为看到广告而购买产品。
One in seven consumers reported buying a product or visiting a store as a result of seeing a mobile advertisement; for iPhone users, more than one in four bought something as a result of seeing an AD.
2009年世界上最富有的国家有七分之一的人口生活在贫困线以下，贫困的概念在这就是说如同他们国家一个四口之家的年收入低于二万二千美元（折合一十四万七千多元人民币）。
One in seven people lived below the poverty line in 2009 in the world's richest nation, or on less than $22,000 a year for a family of four.
平均而言，美国在巴基斯坦的无人机袭击中只有七分之一击毙了激进分子头目。
On average, only one out of every seven U.S. drone attacks in Pakistan kills a militant leader.
如果我们在一周里过一天贫穷的生活，我们立刻会把污染减少七分之一。
If we lived poor for just one day of the week, we would instantly reduce pollution by a seventh.
大约只有半数的黑人儿童由父母双亲同时抚养，有三分之一的在贫困的环境下长大，相比之下，白人儿童中这一比例只有七分之一。
Almost half of all black children are being raised by two parents, and a third of them are being brought up in poverty, compared with one-seventh of white children.
偏偏太阳能板需要一个无尘的环境：每平方码只要有七分之一盎司的尘土就会降低太阳能板40%的转换效率。
And the panels have to stay dust-free: just a seventh of an ounce of dust per square yard of panel can decrease solar power conversion by 40 percent.
但此类地点通常有着大量的灰尘，而电池板必须远离灰尘：电池板上每个正方形区块只要有七分之一盎司的灰尘，就能减少40%的太阳能转化率。
But such places often come with lots of dust. And the panels have to stay dust-free: just a seventh of an ounce of dust per square yard of panel can decrease solar power conversion by 40 percent.
分析师们表示，假设有10家日本工厂继续关闭，明年该国天然气的消费量就可能增长七分之一左右。
Analysts say that, assuming 10 Japanese plants remain shut, the country's gas consumption could rise by about a seventh next year.
分析师们表示，假设有10家日本工厂继续关闭，明年该国天然气的消费量就可能增长七分之一左右。
Analysts say that, assuming 10 Japanese plants remain shut, the country's gas consumption could rise by about a seventh next year.
应用推荐