上世纪七八十年代商学院的入学人数激增，使得人们默认任何一个从事商业职业的人都必须进入商学院。
Enrollment in business schools exploded in the 1970s and 1980s and created the assumption that no one who pursued a business career could do without one.
中国科幻电影、电视剧的渊源可以追溯到上世纪七八十年代。
The Chinese sci-fi film and TV tradition dates back to the 1970s and 1980s.
上世纪七八十年代，应对儿童痢疾的运动取得了一定的成功。
Campaigns to fight childhood diarrhea had some success during the nineteen seventies and eighties.
我在20世纪七八十年代时开始教这门课，当时文学理论非常流行。
I first started teaching this course in the late 1970s and 80s when literary theory was a thing absolutely of the moment.
你看七八十年代，研究自然科学的一批人，更多地从数量上考虑。
If you look at the group of people doing research in natural science in the '70s and' 80s, you see that most of them looked purely at Numbers.
经历过上世纪七八十年代的人们感叹今天精神的平庸化和偶像的缺失。
Those who have suffered in the 1970s and 1980s will express their regret of the mediocre spirit and loss of idols.
麦克甘对于，回归七八十年代的历史的最大的贡献是，是对浪漫主义的攻击。
Now McGann's most important contribution to the return to history of the seventies and eighties well, what it is is an attack on Romanticism.
上个世纪七八十年代至90年代初，学界普遍关注美国经济实力的相对下降。
From the 1970s to the early 1990s, the general academic focus was on the relative decline of American economic strength.
从七八十年代创立的多个模型演变而来的最新的反应堆包括对先前设计的巨大改进。
The latest generation of reactors, whichevolved from models constructed in the 1970s and 1980s, include importantimprovements over prior designs.
以下十首歌是来自从七八十年代到九十年代以后，都是些著名的关于寻找真爱的爱情歌曲。
These 10 best songs about finding love are well-known love ballads from the '70s,' 80s, '90s, and beyond.
上个世纪七八十年代，中国四处在铺路建设，因此在挖掘路基的时候发现了很多古代遗迹。
In the 1970s and 1980s, China was on a building spree, and many archeological sites were being discovered as the ground was being excavated for the new structures.
或许七八十年代经济(经历高通货膨胀及两位数利率)处于失常状态，而在紧接的战后时期才回归正常。
Perhaps the 1970s and 1980s (which saw high inflation and double-digit interest rates) were the aberration and the immediate post-war era was the norm.
它作为一种管理理论，在二十世纪七八十年代被纳入人们的研究视野后，就掀起了一阵接着一阵的热潮。
After the Seventies and the Eighties of twenty century, as a kind of administrative theory, it was brought into people's vision of research, bringing a burst of immediately after zealousness.
后来由于世界大战，喜剧电影经历了一段低谷时期，直到七八十年代才再度升温，出现了新形式的电影。
After that, it went to the low tide, because of the war of the World, until 1970s, it grew warm again with new item.
网站上提供协会内部通讯的电子版—那份不怎么光彩的《平坦地球简讯》，都是上世纪七八十年代鼎盛时期刊发的。
The website features scanned issues of the society's newsletter, the notorious Flat Earth News, from its 1970s and 80s heyday.
这正是肖央思索了无数次的问题，而由他导演的网络短片《老男孩》使得中国上世纪七八十年代生人产生了强烈共鸣。
It's a question faced hundreds of times by Xiao Yang, whose online film Old Boys is resonating deeply with Chinese born in the 1970s and 1980s.
在20世纪七八十年代，沙特阿拉伯大约20%的石油收入用在了小麦等作物的灌溉上，这一地区本不适合这些农作物的生长。
Nearly 20% of all Saudi oil money in the 1970s and 80s was used to provide clean water to grow wheat and other crops in regions that would not naturally be able to do so.
中东的狂热分子：上世纪七八十年代，卡扎菲军事集团亲巴勒斯坦及其泛阿拉伯的理念使得他与反对西方集团的阿拉伯国家保持着紧密的联系。
The Middle East's mad dog: Qaddafi's militantly pro-Palestinian and pan-Arab ideology brought him into close contact with the anti-Western bloc of Arab nations during the 1970s and 1980s.
这一部分将对二战以来日本式管理的特点做一详细的介绍，并对日本式管理在二战后尤其是七八十年代能够取得成功的深层原因进行分析阐述。
Part one makes a detailed introduction about the characteristics of post-war Japanese corporate management and analyzes the major reasons and determinants for Japanese corporate management success.
作为这次系列活动的开始，今晚实验室放映了BlackCity的纪录片，其中记述了纽约七八十年代前卫的电影的制作和叛逆运动的内容。
Kicking off the series, tonight the LAB hosts a screening of the documentary Blank City, which Chronicles avantgarde filmmaking and renegade movements of New York City in the '70s and' 80s.
角䴙䴘，苏格兰最为神秘的鸟之一，在最近几年里面数量一直在下降。在20世纪七八十年代的鼎盛时期，有孵育能力的角䴙䴘还有大约80对，而到现在只剩下了22对。
The Slavonian grebe, one of Scotland's most mysterious birds, has been in decline in recent years, with breeding pairs falling from about 80 at their peak during the 1970s and 1980s to just 22 today.
角䴙䴘，苏格兰最为神秘的鸟之一，在最近几年里面数量一直在下降。在20世纪七八十年代的鼎盛时期，有孵育能力的角䴙䴘还有大约80对，而到现在只剩下了22对。
The Slavonian grebe, one of Scotland's most mysterious birds, has been in decline in recent years, with breeding pairs falling from about 80 at their peak during the 1970s and 1980s to just 22 today.
应用推荐