我设法求得一位开车路过的人让我搭车。
“背下一节吧，”鹰头怪不耐烦地重复着，“开头是‘我路过他的花园。’”
"Go on with the next verse," the Gryphon repeated impatiently, "it begins 'I passed by his garden.'"
我招呼了一辆路过的出租车。
我们路过此地，所以想来问候一声。
We were passing through, so we thought we'd come and say hello.
我们开车路过一个有些破旧的鹿苑。
下班回家路过时我要到你家来一下。
他们搭乘了一辆路过的货车。
他一路过关斩将，取得了最后胜利。
我们的另一家分店沿路过几个门面就到。
我们路过了一家书店。
在3英里处，我路过一个标志，上面写着：“加油，奔跑者！”
这些早晨，在上班的路上，一小群学生从我身边路过。
I pass small bands of students, on my way to work these mornings.
他刚坐下，就有一个军官领着几个戟兵路过。
He had hardly seated himself when some halberdiers, in charge of an officer, passed by.
他们路过一间阁楼，一只灰色的大猫在篮子里守护着她的新家庭。
On their way they passed an attic, where a large grey cat guarded her new family in a basket.
一名艺术总监亚历山德拉·查辛对史密森尼说：“大多数参与者都是那些只是路过的人或是因为其他原因来到岛上的人，或者他们只是碰巧在那里。”
"Most of the participants are people who are just walking by or are on the island for other reasons, or they just kind of happen to be there, "Alexandra Chasin, a artistic director, tells Smithsonian.
这属于一个怪物，他是有史以来最富有的人，国王那天早晨所路过的所有土地都属于他。
It belonged to an ogre, the richest ever known, and all the lands through which the king had passed that morning belonged to him.
我路过一个我从未见过的无家可归的人。
有一天，一个老巫师路过村庄，看到利奥正被欺负。
One day, an old wizard went by the village and saw Leo being bullied.
有一天，一位老邻居路过，说：“你的房子真漂亮，就是院子里的草长势过盛。”
One day, an old neighbor went past it and said, "Your house is beautiful, but the grass in the yard is a bit overgrown."
斯波特机器人可以从一群路过的陌生人中分辨出哪些人是一起的。
Spot can tell people together in a group from strangers passing by.
在鲍勃和杰西回家的路上，他们会路过公共汽车站附近的一个垃圾桶。
On Bob and Jessie's way home, they'll walk past a rubbish bin near the bus stop.
如果你在午餐时间路过一家披萨店，就健康而言，你也知道披萨可能不是最好的食物，但你的情绪和感觉也许会比你的这种认知更加强烈。
If you are walking past a pizza restaurant at lunchtime, your emotions and feelings probably will be stronger than your knowledge that pizza may not be the best food for your health.
一艘路过的船只把失事船的水手救了起来。
一次我看见一头大象路过。
有一天，我看着国旗路过身旁。
我曾经遇到了这个方法的一些实施情况；“探路过程”就是其中的一种。
I have encountered several implementations of this method; the "gating process" is one of them.
他们路过一所破烂的房子，看见里面住着一对夫妇和他们的三个孩子。
When they passed a dilapidated house, they saw a couple with their three children living there.
有一天，一个叫亚瑟的年轻小伙子路过了这块石头。
One day, a young boy called Arthur was walking past the stone.
他躺在那里，身上覆盖着雪，这时一头牛碰巧路过。
他躺在那里，身上覆盖着雪，这时一头牛碰巧路过。
应用推荐