如果我们在一月份观察一颗恒星——那时地球在其轨道上的一个点——它的位置似乎会与六个月后它出现的位置不同。
If we look at a star in January—when Earth is at one point in its orbit—it will seem to be in a different position from where it appears six months later.
来自悉尼南部的这个幼袋鼠出生时只有一颗软芯糖豆儿那么大，在它丽丽妈妈的育儿袋里呆六个月。
The joey, from just south of Sydney, was born the size of a jellybean and spent six months inside his mother, Lily's pouch.
猜测包括了火星上发现微生物、土卫六上的光合作用、甚至是一颗小行星上发现了细菌。 全都不是——NASA发现了一种能消来砷的细菌以及将它们组成它的DNA。
Suggestions included microbes on the Red Planet, photosynthesis on Titan, or perhaps even bacteria on an asteroid.
在荷兰天文学家克里斯蒂安·惠更斯发现土星环以及第一颗已知土星卫星——土卫六“泰坦”之后，这颗行星逐渐成为天文学家的关注焦点。
The planet was only just beginning to come into focus, in the metaphorical sense: The Dutch astronomer Christiaan Huygens had just recently revealed Saturn's rings and its first known moon, Titan.
上个星期，我六岁的儿子皮尔逊从学校回来，少了一颗门牙。
Last week my six year old, Pierson, came home with his front tooth missing.
一颗约六英里直径的陨石，被认为是造成恐龙物种灭绝的罪魁祸首。
One, about six miles across, is thought to have wiped out the dinosaurs.
周六晚他有74分钟的时间一颗球未进，在此期间肖恩·墨菲拿了517分，并在这场半决赛中从3：6落后打成8：6领先。
On Saturday evening he went 74 minutes without potting a ball, a period in which Shaun Murphy scored 517 points in going from 6-3 down to 8-6 up in their semi-final.
他告诉我他母亲已于六天前被害，一颗钉子穿过她的喉咙。
He told me that his mother had been killed six days before, by having a nail driven through her throat.
它们中有像土卫六(Titan)那样完全成熟的类型，复杂堪比任何一颗恒星，也有像被冰层包裹的木卫二(Europa)那样可能拥有生命体。
There are fully fledged worlds such as Titan, as complex as any planet. There are possible havens for life, such as the ice-crusted water world Europa.
《魔龙的狂舞》和第四部《群鸦的盛宴》间隔了六年，算上第一部《权力的游戏》出版的年头，足够一名棒球新手成长为一颗明星。
Six years separate the publication of “Dragons” and Book 4, “A Feast for Crows”; “Thrones” came out when Derek Jeter was a Yankee rookie.
星期六早晨中国成功地将一颗导航卫星从位于西南地区四川省的西昌发射中心发射并将其送入运行轨道。
China successfully put a navigation satellite into orbit early Saturday from the Xichang satellite Launch Center in southwest China's Sichuan Province.
晶莹光亮，婀娜多姿，像一颗颗小星星降落人间，又像一朵朵六瓣梅花打着旋儿纷纷落下。
Glittering and translucent and bright, graceful, like stars in the world and each landing and like pieces of six disc plum blossom in succession fall under the roadway.
我想知道，如果我在下一个星期六在扔最后一颗玻璃球，上帝会不会恩赐我额外的一点时间让我和我最爱的人相处呢？
I wonder if I make it until next Saturday then God has blessed me with a little extra time to be with my loved ones.
土卫六土星的最大一颗卫星，离该行星的距离列第14位，它是太阳系中第二大卫星。
The largest satellite of Saturn and the14th in distance from the planet. It is the second largest satellite in the solar system.
那个鸡尾酒会时刻是小行星2005YU55最接近地球的确切时间。小行星2005 YU55是六年前发现的一颗1，312英尺（400米）的一个太空石。
That cocktail-hour moment is the precise time at which asteroid 2005 YU55, a 1,312-ft. (400 m) space rock discovered six years ago, will make its closest approach to Earth.
来自澳大利亚悉尼南部的这个幼小的袋鼠出生时只有一颗软芯糖豆儿那么大，因此不得不在丽丽妈妈的育儿袋里呆了六个月。
The joey, from just south of Sydney, was born the size of a jellybean and spent six months inside his mother, Lily's, pouch.
你就像一颗六芒星，永远散发着独特的光芒，让让我觉得可望不可及，唯美的吸血鬼伯爵也不及你的万分之一。
You are like a star six mans star, always sending out unique ray, let me feel unreachable, beautiful count dracula are not your PPM.
我在找一颗六角形头的螺栓。
日本于周六发射了一枚搭载了一颗技术测试卫星的火箭。该项技术有希望为世界民、商用市场提供“超高速互联网”服务。
Japan launched a rocket Saturday carrying a satellite that will test new technology that promises to deliver "super high-speed Internet" service to homes and businesses around the world.
红的、黄的、紫的、白的的……都为大地镶嵌上了一颗颗五颜六色的宝石。
Red, yellow, purple, white... For the earth stone inlaid on the colorful gems.
有很多人挤在周六去那种自助库房，耗费了大量时光不过是为寻找一颗合适的小螺丝；
Many people spend time on a busy Saturday in one of those fix-in warehouses searching for just the right widget.
曾经对黑猩猩成功地进行了一项有趣的实验，实验对六只黑猩猩进行训练，让它们操纵一台专用售货机，往投币孔里塞？入一枚白色筹码可得到一颗热葡萄。
One interesting study was successfully done with chimps. Six chimps were trained to operate a special vending machine. One ripe grape came out for each while token put into the slot.
垫圈当中挖空，边缘有六个小孔，其中一个孔靠近当中挖空部分的边缘嵌着一颗橡胶珠。
The gasket had a center cut-out and six holes along the edge. The inside edge of the cut-out, along with one of the holes, was lined with a bead of rubber.
在五月六日的晚上一定要别忘了寻找一颗1.5日的新月的优美银牙在水星旁边的上几度的右边。
On the evening of May 6, be sure to look for a delicately thin sliver of a 1.5-day old crescent Moon sitting just a couple of degrees above and slightly to Mercury's right.
科学研究显示番茄红素可能影响人类衰老。一颗番茄红素胶囊相当于六个成熟的大番茄。
Scientific research has shown that Lycopene may be involved in human ageing and in the development of a number of degenerative diseases.
《魔龙的狂舞》和第四部《群鸦的盛宴》间隔了六年，算上第一部《权力的游戏》出版的年头，足够一名棒球新手成长为一颗明星。
Six years separate the publication of "Dragons" and Book 4, "a Feast for Crows"; "Thrones" came out when Derek Jeter was a Yankee rookie.
星期六我掉了一颗牙。
（英译汉）通过黑猩猩成功地完成了一项有趣的研究。训练六只黑猩猩操作特殊的自动提货机。当黑猩猩把机器击中，一颗成熟的葡萄就会从里面掉出来。
One interesting study was successfully done with chimps. Six chimps were trained to operate a special vending machine. One ripe grape came out for each while taken put into the shot.
（英译汉）通过黑猩猩成功地完成了一项有趣的研究。训练六只黑猩猩操作特殊的自动提货机。当黑猩猩把机器击中，一颗成熟的葡萄就会从里面掉出来。
One interesting study was successfully done with chimps. Six chimps were trained to operate a special vending machine. One ripe grape came out for each while taken put into the shot.
应用推荐