一名证券交易商可能希望尝试一项艺术活动，以此来刺激自己很少用到的脑细胞。
A bond trader may thus want to try an artistic activity, to stimulate brain cells that he or she rarely USES otherwise.
每月轮流选择并一起参加一项艺术或者文化活动。
Take turns choosing an arts or cultural event to attend together each month.
斗牛的支持者们坚信，与其说斗牛是一项体育活动，不如说它是一门艺术，是西班牙文化不可或缺的组成部分之一。
Proponents of bullfighting believe it to be more an art than a sport — and an integral part of Spanish culture.
他在一项艺术设计活动中首次穿女装登场，有人质疑他这么做的原因，他只是一笑了之。
He made his debutat an art and design event, but joked about the reasons behind his decision todress like a giddy schoolgirl.
他把篮球当成了一项艺术创造活动来完成，令球迷的观看变成了审美欣赏。
He regards basketball as an activity of artistic creation. Then the audience's competition watching changes into an aesthetic appreciation.
而且在对“舞蹈”或“现代舞”的理解上，存在不同程度的狭囿，简单地认为它是一项专属业内人士的艺术活动。
Regarding the understanding of "dance" and "modern dance," to different degrees of narrowness many people simply believe that it is an artistic activity only for professionals.
他们说斗牛是一项重要的艺术活动，所以必须被保留。
They say the corrida is an important art form that it is vital to preserve.
声乐艺术是一项蕴含着复杂的生理、心理活动的艺术行为。
The vocal music art is a kind of artistic activity which is made up of complex physical and psychological processes.
美育，是通过自然美、社会美、艺术美的丰富内涵来对人进行教育的一项教育活动。
Aesthetic education is an education al activity that trains people through wealthy connotation of natural, social and art beauty.
当一项商业活动在传递其商业价值的同时能包含艺术成分，这项活动将在公众心目中上升一个层次。
When a business embraces the arts besides its core offerings, it brings it to a different level in people's eyes.
也可以说，它是以切花为主要素材，进行艺术造型的一项艺术创作活动。
Can also say, it takes the flowers as a main material, carrying on an art creations activity.
音乐欣赏是人们感知、体验和理解音乐艺术的一项实践活动。
Music appreciation is a practice of people to feel, experience and understand the art of music.
它是一项风险很大和具有较强的操作艺术性的经济活动。
It is an economic activity with strong risk and the operation of artistry.
自采用现代规则的15世纪起，到开展国际象棋世界锦标赛以及人机对战的今天，国际象棋已经不仅仅只是一种游戏，更成为一种艺术，一门科学，一项体育竞技活动。
From the adoption of modern rules in the 15th century, to world championships and computer matches, chess has become not just a game, but also an art, science and sport.
教学提问艺术，是一项随教学活动发生就存在的教学技能艺术，这一领域的研究对语文教学有很强的现实意义。
Questioning is a teaching art existing with the action of teaching. This area has practical significance in teaching Chinese .
艺术活动是一项表现和反映人们自我感觉、情绪、经验的精神活动，是一种内心真实的自我表达。
The ego who exercises the ergasia being oneself feeling , mood , experience show one and reflect people , is that one kind of the heart is true expresses art.
艺术活动是一项表现和反映人们自我感觉、情绪、经验的精神活动，是一种内心真实的自我表达。
The ego who exercises the ergasia being oneself feeling , mood , experience show one and reflect people , is that one kind of the heart is true expresses art.
应用推荐