一项新的研究报告说，阿斯匹林这种普通药物就可以大大减少心脏血管阻塞手术后出现的危及生命的情况。
A new study reports the common drug aspirin greatly reduces life-threatening problems after an operation to replace blocked blood vessels to the heart.
《医学科学箴言》2004年的一项针对堕胎妇女的研究发现，64%的美国妇女报告说，她们感受到堕胎的压力。
A 2004 Medical Science Monitor study of women who had abortions found that 64 percent of American women reported that they felt pressured into abortion.
一项由AAA所做的调查报告说，五分之一的司机允许他们的宠物狗坐在他们的大腿上。
A survey conducted by AAA reports that one-fifth of drivers allow their dogs on their laps.
“随着有影响国家数量的增加，制定一项机制以协调其政策变得更加重要，”报告说。
"As the number of influential countries grows, it becomes all the more important to establish a mechanism for coordinating their policies," says the report.
230一项最近的研究报告说养宠物的人平均而言比不养宠物的人活得更长更健康。
230the following appeared in the Sherwood Times newspaper. "a recent study reported that pet owners have longer, healthier lives on average than do people who own no pets."
但是，周一出版的《儿科学》杂志刊登一项新示报告说，高能量饮料可能会危及孩子们的健康。
But a new report, published Monday by the journal Pediatrics, suggests that energy drinks may be dangerous to children's health.
波士顿咨询公司于2008在一项报告中警告说，如果不能使印度的年轻人具有生产力，将意味着这个国家的青年人力，被抛弃在落后中。
A 2008 report by the Boston Consulting Group has warned that failure to make India's young people productive will mean that the country will have an army of young people left behind.
在美国医药杂志中的一份报告中，一些研究者们指出，这一发现与先前的一项调查十分一致。那项调查是说，那些经常摄入钙质的男人和女人，他们之中的死亡率都很低。
The findings are in line with previous research linking higher calcium intake with lower mortality in both men and women, the researchers point out in a report in the American Journal of Epidemiology.
这份报告说，虽然能反映全球早产儿比率变动趋势的数据难以获得，但每一项能反映早产儿比率变动趋势的数据都显示，这一比率在上升。
While data on global trends are hard to come by, the report says in every case where they are available, the problem is on the increase.
最近的一项研究报告说，每天吃多一份腌制肉类便会导致更高癌症的风险，特别是肠癌。
One recent study reported that eating more than one serving of processed red meat per day resulted in a much higher risk of cancer, particularly bowel cancer.
弗吉尼亚大学的一项新的研究报告说，我们的智力约27岁时开始下降。
New research out of the University of Virginia says that our mental abilities begin to decline around the age of 27.
调查报告撰写者劳伦斯·范恩说：“这是一项反思现实的调查。
"This is reality-check research, " said the study's author, Lawrence Finer.
一项研究报告说在附近的East Meria，鱼的消费量很高，那里的人们每年因为治感冒而去看医生的次数只有一或两次。
A study reports that in nearby East Meria, where fish consumption is very high, people visit the doctor only once or twice per year for the treatment of colds.
报告中最令人吃惊的一项发现就是，有22%的新婚黑人娶了其他种族的女人为妻。Passel说。
The single most surprising finding in the report, Passel says, is that 22% of newly wed black men married women who were not black.
接着，在7月，挪威的研究人员报告说另一项试验显示，服用Vytorin的病人要比服用安慰剂或糖衣片更多地死于癌症。
Then, in July, Norwegian researchers reported that another trial showed that patients taking Vytorin died from cancer more often than those taking a placebo, or sugar pill.
一项新的研究报告说，往往是青少年越多吃早餐，那么他们很可能越少超重。
A new study reports that the more often adolescents eat breakfast, the less likely they are to be overweight.
通讯公司Bridgewell Corporation实施了一项在岗照顾孩子的方案，一年以后，公司报告说计划外缺席下降了25%。
Bridgewell Corporation, a tele-communications company, implemented an on-site childcare program and after one year, the company reported that unscheduled absences had declined by 25 percent.
更广一点来说，12月出版的最新《英国社会态度调查报告》是一项大型的研究项目，跟踪调查了几乎是过去30年里的观点。
More broadly, December saw the publication of the latest British Social Attitudes Survey, a big research project tracking opinion over nearly three decades.
在一项用虚拟滑雪游戏《高山滑雪》(AlpineRacer)进行的后续研究中，16名学生中的14名报告说，他们在刚开始入睡时见到了滑雪的图像(3位只是观察了这个实验的人也是如此)。
In a follow-up study with the virtual-skiing game Alpine Racer, 14 of 16 students reported seeing skiing images at sleep onset (as did three people who were merely observing the experiment.)
一个消费者最近的一项调查报告说，拟在汽车的最低水平40年以上的买盘。
A recent survey of consumers reported the lowest level of intended car buying in more than 40 years.
相比之下，在2009年发表的一项研究报告说，用该药治疗会增加败血症患者的严重出血事件及死亡风险。
In contrast, a study published in 2009 had reported an increased risk for serious bleeding events and death in patients with sepsis who were treated with the drug.
一项最近的研究报告说养宠物的人平均而言比不养宠物的人活得更长更健康。
A recent study reported that pet owners have longer, healthier lives on average than do people who own no pets.
周二，金字塔研究公司的分析师的报告公布的一项后续行动负责解释说，她的发现被误解。
On Tuesday, the Pyramid Research analyst responsible for the report published a follow up explaining that her findings were misinterpreted.
周二，金字塔研究公司的分析师的报告公布的一项后续行动负责解释说，她的发现被误解。
On Tuesday, the Pyramid Research analyst responsible for the report published a follow up explaining that her findings were misinterpreted.
应用推荐