因掌握一项技能而赢得赞美会让人突然陷入失去一切的境地。
Praise won for mastering a skill suddenly puts one in the position of having everything to lose.
此外，他还在提高另一项技能：书面交流。
我们通常需要很长时间才能真正掌握一项技能。
It usually takes us quite a long time to truly master a skill.
花上一些时间去教授别人你知道的一项技能。
您也许需要对每一项技能进行补充。
写作能力是每个人必须具备的一项技能。
Writing is an essential tool that everyone should be trained in.
有些狗擅长另一项技能。
使用好模式（或知道什么时候不使用模式）是一项技能。
Using them well (or knowing when not to use them) is a skill.
确保设计的流程遵从性所需要的另一项技能是管理。
Another skill needed to ensure process compliance for your design is management.
做这项工作既是一门艺术，也是一项技能或一门科学。
Doing this work is an art as much as it is a skill or a science.
如果你不是父母，哪一项技能是你的父母最想让你掌握的？
If you are not a parent, which skill did your father or mother want you most to master?
必要时对技能进行验证和修订——对于每一项技能问下列问题。
Validate and revise the competencies as necessary - For each item, ask these questions.
有没有一项技能缺乏或者也许过去曾让你和前进机会失之交臂呢？
Is there a skill that you lack or that might have previously held you back from advancement opportunities?
他们能行于水上，如果他们在大陆游历，这将是很有用的一项技能。
They can walk on water, a useful trick should they wish to visit the mainland.
如果你明天醒来会获得一项品质或者学会一项技能，你希望是什么？
If you could wake up tomorrow having gained any one quality or ability, what would it be?
伊瓦瓦岛上的年轻羁押犯在展示格斗技能，他们说这也是一项技能培训。
Young detainees on Iwawa Island demonstrating their ability to box, which is one of the skills they are said to be taught there.
在阅读每一项技能的过程中，尽量集中于将您的远景变为现实所涉及到的流程和人员。
As you read through each one, try to focus on the processes and people that will be involved in bringing your vision to reality.
这是一项很重要的基本技能，令人难以置信的是，这也是被很多人所忽略的一项技能。
A very important point, but it's incredible how many people ignore this fundamental skill.
有一项技能，依然是酒店门房的重中之重——与人打交道的能力，最好能用客人的母语。
One skill that will always be a top priority for a hotel concierge is the ability to deal with people, preferably in their own language.
每当你动用一个构想，一种语言，或者一项技能时，你都在强化它、巩固它并使其更可能再被利用。
Each time you use an idea, a language, or a skill you strengthen it, reinforce it, and make it more likely to be used again.
如果你拥有一项技能，如烹饪，畜牧，按摩，音乐能力或基本木工，你可以以此来为你的旅行交换免费食物和住宿。
If you have a skill, such as cooking, animal husbandry, massage, musical ability or basic carpentry, you can barter for free food and accommodation as you travel.
如果你拥有令人羡慕的一项技能并一直在努力学习，而且你足够有耐心，那么教学或辅导是一条好的道路。
If you have an skill that others admire and sometimes attempt to learn and you have a good deal of patience, teaching or tutoring can be a great way to explore it.
不过这并没有阻止最近的大批毕业生将“精通Facebook和Fours quare”作为一项技能写到自己的简历里。
That hasn't stopped a sea of recent graduates from adding Facebook and Foursquare to the skills section of their resumes.
当人们不愿意设定目标，不愿意下决心去掌握一项技能或是不愿意继续保持某些重要的习惯时，我总会听到他们说同一个理由：“我没有足够的动力。”
A common excuse I hear for not setting goals, building mastery or sticking to important habits is the phrase, “I’m just not motivated enough.”
当然，如果你的学位能证明你极力推销的技能，这很有帮助，但显然如果你已经在热门领域掌握了一项可验证的技能，你就能找到工作。
It helps, of course, if your degrees can act as confirmation of the skills you're trying to sell, but clearly if you have developed a verifiable skill in a hot area, you'll find work.
在儿科医生看来，基本上成年人重视的每一项生活技能都可以通过玩耍来培养。
In the pediatricians' view, essentially every life skill that's valued in adults can be built up with play.
学会批判性思维是现在的孩子们将来需要的一项重要技能。
Learning to think critically is an important skill today's children will need for the future.
区分数量并不是一项天生的技能。
在未受欺骗的孩子中，大部分人愿意配合测试员去学习一项新技能，这表明他们信任他的指挥。
Among the children who had not been tricked, the majority were willing to cooperate with the tester in learning a new skill, demonstrating that they trusted his leadership.
也许你会把自己独有的知识带入别人的职业网络，或者可以通过和别人一起工作来学习一项新技能。
Perhaps you're bringing your unique knowledge and gaining access to someone else's professional network, or maybe you're able to learn a new skill by working with someone.
应用推荐