并且以《一间自己的屋子》和《到灯塔去》为例，阐述她对女性话语方式的选择更是彻底摒弃了父权文化统治下传统的表现手法。
In a Room of One's Own and To the Lighthouse, Woolf abandons the traditional utterance pattern of man-dominated literature and adopts the suitable expression method of women.
弗吉尼亚·伍尔夫在她广为讨论的著作《一间自己的屋子》中，赞美了双性同体这个概念，并称赞柯勒律治将双性同体的意识与他的创作天赋结合起来。
Virginia Woolf, in a much-discussed passage from A Room of One's Own (1929), celebrated the notion of androgyny and Coleridge's association of the androgynous mind with creative genius.
独自一人，在一间屋子里坐着，拿起一张纸并写下关于成就你自己的任何事。
Take some time alone, sit in a room with a piece of paper and write down everything that you feel makes you, you.
于是有天晚上，他把自己的弟弟妹妹们锁在一间屋子中，那架势看上去就像一个冷酷无情的老板要拯救一家快要破产的公司一样。
And so one night, he closed the door to his room and evaluated his brothers and sisters as if he were a cold-hearted boss sent in to turn around a failing company.
白令记得自己是被这些叮当声唤醒的。在一间寂静的屋子里，风铃的声音柔和而清晰。
Bering remembers waking to the tinkle of these bells, a small but distinct sound in an otherwise silent house.
在一间屋子里，一位梵文学者向听众朗诵他自己用梵文写的诗，并用孟加拉文解释。
In one of the rooms a Pandit was reciting some Sanskrit verses of his own composition and explaining them in Bengali to the audience.
在一间屋子的走廊上，语言学家听到一名名为Kachim的年轻妇女正在用Koro语讲述着自己的生活经历。
On the veranda at one house, the linguists heard a young woman named Kachim telling her life story in Koro.
赫伯特的夫妇从未有过自己的房子。他们目前租了一间很小的“独屋”，从屋子往下看便是阿尔斯卑山谷。
The Herberts have never owned a house of their own and they are presently renting a doll-size white washed "bothy", overlooking the Spey valley.
在3年的波折中，终于有了一间舒适美好的屋子，而且是自己亲自设计的。
During 3 years' ups and downs, finally, i have beautiful and comfortable house, besides, i design it myself.
闭合的耳机得心应手如果你需要阻拦外部听起来或保留你听你自己在一间安静的屋子。
Closed headphones are handy if you need to block outside sounds out or keep your listening to yourself in a quiet room.
如果您的多数时间都花在在一间屋子里，让小狗拴在你身边，让猫通过，使自己在主场的第一好几天。
If most of your time is spent in one room, keep the puppy leashed next to you and allow the cat to pass through and make herself at home for the first several days.
如果您的多数时间都花在在一间屋子里，让小狗拴在你身边，让猫通过，使自己在主场的第一好几天。
If most of your time is spent in one room, keep the puppy leashed next to you and allow the cat to pass through and make herself at home for the first several days.
应用推荐