-
她正在写一部新的欧洲史。
She's writing a new history of Europe.
《牛津词典》
-
这是一部令人赏心悦目的影片。
It is a movie that engages both the mind and the eye.
《牛津词典》
-
这可不是一部寻常的电话！
It's not just a common-or-garden phone!
《柯林斯英汉双解大词典》
-
《世界人类疾病史》是一部权威的作品。
The World History of Human Disease is a magisterial work.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
拥有这样一部汽车会显得很气派。
There is a lot of prestige attached to owning a car like this.
《牛津词典》
-
一部电影成功与否是由许多因素决定的。
A number of factors decide whether a movie will be successful or not.
《牛津词典》
-
那是一部极富魅力，让人感官非常愉悦的歌剧。
It was an opera, very glamorous and very sensual.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那是一部赛车，完全是为速度而设计的。
It is a racing machine, designed purely for speed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的书，我必须补充一点，是一部杰作。
His book, I must add, is a masterpiece.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她拍了一部描写收养儿童的电视系列片。
She produced a TV series about adopted children.
《牛津词典》
-
她编了一部新版鬼故事集。
She's the editor of a new collection of ghost stories.
《牛津词典》
-
不能说它只是又一部灾难片—它是一部杰作。
This is not just another disaster movie—it's a masterpiece.
《牛津词典》
-
这显然还是一部明尼里电影。
It's still unmistakably a Minnelli movie.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
上个月颁布了一部新宪法。
A new constitution was promulgated last month.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是一部适合众人口味的影片。
This is a movie that ticks all the boxes.
《牛津词典》
-
她的下一部戏是个鲜明的对比。
Her next play was a real contrast.
《牛津词典》
-
这是一部夸张地模仿其他电影的影片。
It is a movie that spoofs other movies.
《牛津词典》
-
一部电影被列为纯艺术片，另一部被列为娱乐片。
One movie is classified as pure art, the other as entertainment.
《牛津词典》
-
她最近的一部电影很糟糕。
Her latest film is a load of crap.
《牛津词典》
-
他已经构思好了下一部小说。
He already had an idea for his next novel.
《牛津词典》
-
她最近的一部电影很糟糕。
Her latest movie is a bunch of crap.
《牛津词典》
-
她要写一部新书，正寻找题材。
She's searching for subject matter for her new book.
《牛津词典》
-
他最新的一部小说棒极了。
His latest novel is a humdinger.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的最后一部影片彻底砸锅了。
Her last movie was an absolute dog.
《牛津词典》
-
我的第一部小说遭到六家出版商的拒绝。其间我又完成了一部戏剧。
My first novel was rejected by six publishers. In the meantime I had written a play.
《牛津词典》
-
他凭借最新的一部小说叩开了成功之门。
He has struck gold with his latest novel.
《牛津词典》
-
她的第一部小说堪称经典之作。
Her first novel has all the makings of a classic.
《牛津词典》
-
决定一部电影是成功还是失败的是公众。
It is the public who decide whether a film is a hit or a flop.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一部小说的构思已经在她的头脑中萌发。
An idea for a novel began to germinate in her mind.
《牛津词典》
-
她出第一部书就得到了相当的成功。
She achieved some measure of success with her first book.
《牛津词典》