仔细想想你讲话的这一部分内容。
管理物理硬件是管理的另一部分内容。
Managing the physical hardware is another part of administration.
对于其中的一部分内容，我有些抗拒。
授课的第一部分内容关于重力。
还有一部分内容含糊不清，甚至不能确切理解作者的意图。
Still other parts are too ambiguous to know exactly what the authors intended.
而它们也已经成为漫长历史记载的一部分内容。
作为克服害羞中的一部分内容，你必须结识人们。
这是我们计划中提高掉落物品品质的一部分内容。
This is part of our overall plan to enhance the quality of dropped loot.
新的GRE 考试将延续现在试题的一部分内容。
本系列的后续文章将深入介绍本文提到的每一部分内容。
More articles in this series will delve into the details of each of the sections presented in this article.
他是你生活中的一部分内容，却能改变你的整个生活。
在本例中，不断变化的波浪也是我们拍摄的一部分内容。
用户可以避免页面重新加载，避免等待下一部分内容的呈现。
Your users can avoid page reloads and avoid waiting for the next piece of content to be presented.
在第1部分中，我已经介绍了被提议的xml加密api的一部分内容。
I already introduced a portion of the proposed XML encryption API in Part 1.
MS：并非如此，我不得不删减一部分内容，否则这本书可能有上千页。
MS: Not really, I had to cut down some topics, as the book would have ended up with more that one thousand pages.
本文另一部分内容研究了液体表面低频声波的非线性声光效应。
In this paper, the other question we discuss is nonlinear acoustic-optical effect from liquid surface waves at low-frequency.
现在除了一部分内容是讽刺漫画外，只有一小部分致力于鼓励幽默文学的原创。
Now a miniscule part of the magazine is devoted to comedy, apart from the cartoons.
模式的最后一部分内容就是从URL提供程序中取得实际的端点地址。
The final piece of the pattern is to get the real endpoint address from the URL provider.
有时候标签能告诉我们一切。但大多数时候，标签只代表了一部分内容。
Oncein a while , they tell us everthing we need to know . But most ofthe time , it's only a very small part of thestory.
但其他人可能会发现本书中有相当多一部分内容在自己感兴趣的领域之外。
Others will find significant parts of this volume outside of their own areas of interest.
很多情况下，我们都想在后台执行此操作，只更新或改变页面的一部分内容。
In many cases we would like to perform this operation in the background and update or change only a part of the page.
如果或当主办方进行审计的时候，作为质量保证的一部分内容，他们应该考虑。
If or when sponsors perform audits, as part of implementing quality assurance, they should consider.
因此大部分学者认为这一部分内容，出自不同的祭司学派，我们用H来代表“神圣。”
So most scholars think that that block of material comes from a different priestly school, and so we designate that h: holiness.
一个未闭合的HTML文档，包含了HTMLhead标签和body标签的第一部分内容。
An unclosed HTML document that includes an HTML head tag and the first part of the body tag.
使用Ajax时，等待Web服务门户呈现下一部分内容的时候不需要重新加载页面。
With Ajax, you can avoid page reloads while waiting for the next piece of content to be presented in the Web services portal.
因为我们的目的是要创建一个多语言网站，所以每一部分内容都应有相应的多语言版本。
Because your aim is to build a multilingual Web site, each piece of content should have multilingual versions.
这需要完善并挑战需求范围，决定实现需求的一个子集，它足以满足最初设想的愿景的一部分内容。
That is done by refining and challenging the scope, deciding to implement a subset of the requirements, enough to fulfill a working part of the initial vision.
然而，她选的新学校要求所有的学生都要把学习日语作为其严谨的教学课程的一部分内容。
The school she chose, however, required all students to study Japanese as part of its academically rigorous curriculum.
然而，她选的新学校要求所有的学生都要把学习日语作为其严谨的教学课程的一部分内容。
The school she chose, however, required all students to study Japanese as part of its academically rigorous curriculum.
应用推荐