或者，过程可能需要修正为适应性程序的一部分。
Or, a process may need to be revised as part of a compliance program.
为了修正汗衫，我复制粘贴了他汗衫的一部分，然后将它与修正部分融合（使用曲线和透明蒙版）。
In order to fix the shirt I copy/pasted a part of his shirt and then I blended it (using curves and transparency mask).
不过这一部门对此前数据的年度修正包含了更糟糕的信息。
But the department's annual revisions to previous figures contained still worse news.
很多开发人员相信对于良好的软件开发实践来说，日志是不可或缺的一部分。如果您曾经修正过他人部署过的程序，您无疑也会同意这一点。
Many developers believe that logging is integral to good software development practices; you'll no doubt agree if you've ever had to fix a problem in someone else's already deployed application.
此外，会议还通过了一部关于饲料和饲料添加剂法规的修正案，为的是解决滥用饲料添加剂的问题。
Furthermore, a draft amendment to the regulation on fodder and fodder additives was passed at the meeting in order to address the abuse of fodder additives.
作为我国加强道路安全措施的一部分，刑法修正案草案将醉酒驾车、飙车规定为犯罪。
Drink driving and drag racing have been written into the draft amendment as crimes, as part of the country's efforts to make its road safer.
各方签署的相关修正和补充应当视作本协议的一部份并且应当和本协议拥有相同的法律效力。
The amendments duly executed by all Parties shall be deemed as a part of this Agreement and shall have the same legal effect as this Agreement.
实证研究由两部分组成：第一部分是利用修正后的SERVQUAL模型，编写和发放调查问卷，从顾客角度调查饭店服务质量的差距；
The study comprises two parts: In the first part, the author uses the modified SERVQUAL model for a survey to identify service quality gaps as recognized by hotel guests.
第一步不考虑变量的整数约束，用修正单纯形法求解，由此可确定一部分线路是否需要建设。
The revised simplex method is used at first to calculate the optimal line extensions without integer constraints of the variables so that it can be determined which lines should be constructed.
修正：删除堆栈中数据的一部分而不是全部来附加检查对NPC的操作以防止做弊。
Fixed: let delete part of item in stack instead deleting full stack, additional anti-cheating check for operations with NPC.
它不断地在修正你的工作方法，是形成你工作方式的一部分。
It keeps modifying your way of working so that it becomes part of your way of working.
直到有一天，在洛迦诺电影节上，奥利弗受到一部电影的启发，最后一次修正了剧本。
Until one day, at the Locarno Film Festival, Oliver was inspired by a movie, adding the last amendment to the screenplay.
这是一部有关1968年版权法的修正法令，其制定同时为了其他相关目的。
This is an Act to amend the Copyright Act 1968, and for related purposes.
几何修正了在显示器上，目前来源的一部分虚编辑。
Bugfix on the display of the imaginary part for current-sources in Geometry edit.
本修订是全面更新所有涉及乳及乳制品检验方法强制标准(包括7个修订标准和9个修正案)的一部分。
The amendment is part of a general update of all Mandatory standards dealing with the test methods for milk and milk products including revisions of 7 standards and 9 amendments.
本修订是全面更新所有涉及乳及乳制品检验方法强制标准(包括7个修订标准和9个修正案)的一部分。
The amendment is part of a general update of all Mandatory standards dealing with the test methods for milk and milk products including revisions of 7 standards and 9 amendments.
应用推荐