即使经过一遍遍的练习，成为一名优秀的魔术师也不是轻而易举的事。
Being an excellent magician is not child's play even when you have practiced over and over again.
不要再去一遍遍思考你的问题。
商业秘密一遍遍出现在整个诉状中。
And trade secrets come up over and over again throughout the suit.
一遍遍告诉自己，然后去做。
当你一遍遍做某件事的时候，你会培养一种习惯。
If you do something over and over again, you develop a habit.
坦白讲，一遍遍的听着这些谬论，我的耳朵都快生茧了。
你们可以一遍遍念咒语似的说“能给我搓搓背吗？”
You do this by repeating, over and over again, the yogic mantra "Please can I have a back rub?"
一行：你不必一天听三次新闻，或是一遍遍看报纸。
Nhat Hanh: You don't have to listen to the news three times a day or read one newspaper after another.
您发现自己一遍遍重复做的是什么事，而您感觉这些事本可以更容易做？
What things did you find yourself doing over and over again, things that you feel could have been made easier?
学员们一遍遍听着关于美国人民和他们“虚假”笑容的官方介绍。
The students are listening to a lection on American people and their ‘fake’ smiles.
想象到未来的成功，他一遍遍用英语练习签名，只到自己满意为止。
Imagining his future success, he practiced signing his name in English over and over until he had perfected it.
一遍遍重复着故事就像一次次的重新体验，如果你一直回头看，那就不能大步向前了。
Replaying those stories is the same as reliving them. It's impossible to move forward when you're always looking backward.
如果它们变化，那么就需要返回到步骤3重新开始并一遍遍重复，直到不再变化为止。
If they change, you need to start over by going back to step 3, and continuing again and again until they don't change clusters.
过后的一段时间我重新来过，发现自己已经一遍遍闪现那些痛苦的回忆长达15分钟了。
Some time afterwards I would come too and notice that I had spend 15 minutes running a painful memory over and over.
在脑中一遍遍演练，直到你每次一有这种消极念头，脑中就会自动出现这个愚蠢的场景。
Rehearse this scene over and over in your mind until you reach the point where thinking the negative thought automatically brings up this goofy imagery.
所有位点都包含称为短串联重复序列的遗传结点，在结点里一个碱基对模式一遍遍重复出现。
All of these regions contain genetic stutters called short tandem repeats, in which a pattern of base pairs repeats itself over and over.
英国10岁女童佐薇·彭伯顿厌倦了听祖母抱怨膝关节手术，也烦透了一遍遍被使唤去倒茶。
Zoe Pemberton, a 10-year-old girl from the UK, was fed up with hearing her grandmother complain about her knee operation and with being told to make cups of tea.
他的确一遍遍重复同样的观点很多次，从而减少了课程的笔记内容，但是会让人感到有点无聊。
He does go around and around the same idea a number of times, which does cut down on the notes for the class, "but it can get a little boring."
就像他的父母一样，他不得不一遍遍的回答同样的问题——例如：为什么在母亲过世10年后才写这本书？
Like his parents, he had to answer the same questions over and over again - such as, Why write the book now, a decade after his mother's death?
然后，它一遍遍执行一个循环，直到满足某个条件才最终进行到流中的最后一个节点 ― 节点5。
Then, it goes through a loop cycle until it satisfies a certain condition and ultimately goes to node 5 -- the final node in the flow.
穿好衣服后他便走到碗橱前，跪在摆在第三层上的一个小神像前，一遍遍背诵那些别人听不懂的祷告词。
When he's dressed he goes to the cupboard, kneels before a little idol on the third shelf, and repeats the mumbo jumbo.
平时，刚开始上课的时候，在街上就能听到课桌开开关关的乒乓声和孩子们一遍遍高声念课文的读书声。
Usually at the beginning of school, the noise of desks being opened and closed, and lessons repeated at the top of the children "s voices could be heard out in the street."
坐在去往宾夕法尼亚的飞机上，我一遍又一遍的写着给里奇小姐的信，朋友的话也在我脑海中一遍遍的回响。
I thought about his words on the plane to Pennsylvania, as I wrote draft after draft of my letter to Miss Riggi.
他将自己的诗歌归为赞美诗和十四行诗，可他却从未有意地照这两种格式写过，而是坐在桌前一遍遍修改精炼着诗句。
He called his poems psalms and sonnets, though he never consciously wrote in either form. Instead, sitting at his desk, he pared and pared.
去感受美好是一个循循渐进的过程，用这些建议中的一个去寻找美好的感觉，然后一遍遍的重复这些过程，加入除此文章之外的能使人感受美好的建议。
Learning to feel good is a step by step process. Shoot for a little better feeling using one of these tips, then repeat the process over and over.
又或者，当你花好几个小时一遍遍重复观看“金的童话婚礼”(Kim ' s FairytaleWedding)后，才发现要和这位卡达西安女士保持一致就是浪费时间。
Or when you spent hours watching "Kim's Fairytale Wedding" over and over again, only to learn that keeping up with this Kardashian was a waste of time.
我还觉得创造，特别是创造性写作，应该是超脱俗世的，神秘的，于是需要制造一点神圣的空间和氛围，我一遍遍阅读，对这种重要性深信不疑：燃烛、焚香、喝花草茶、听格列高利圣咏。。。
I also thought that creativity, especially creative writing, was something otherworldly and mystical. Over and over I read about the importance of creating a sacred space, whatever that is.
狄肯把坑挖得更深以后，科林继续把泥土一遍一遍翻松。
When Dickon had deepened the hole, Colin went on turning the soft earth over and over.
警察一遍又一遍地重放事故的片段。
The police replayed footage of the accident over and over again.
她轻轻地一遍又一遍地重复着他的名字。
应用推荐