英雄干掉怪兽继续出发，但不久又撞到另一头，就这样一遍又一遍。
The hero fights and slays the monster, sets off again and soon bumps into another monster.
我们不想将又长又累赘的数据返回给客户端，或者强制开发者和设计人员一遍又一遍的输入这些数据。
We do not want to return long, redundant data to clients or force developers and designers to type them over and over again.
在履行这个神圣的职责时，他跌跌撞撞，做错了一些事，又重复一遍又一遍地做已经做过的正确的事。
In performance of this sacred duty he blundered now and again, did certain things incorrectly, and others which he did correctly were done over and over.
我又花了足足15分钟，很认真地对他说了一遍又一遍……
I took about a full 15 minutes convincing him over and over that I wasn't playing around.
还记得那些年你们一遍又一遍地吵着要减肥却最终又失败的时候嘛？
Do you remember all those years when you said again and again that you could lose weight but finally failed?
“生命一遍又一遍地转圈圈。(译注：指上文提到的‘轮回’)”他说，好像在安慰他的父母，又好像是安慰自己。
"It's life going round and round in a loop," he says, as if he's reassuring his parents as well as himself.
说完她笑了笑，跑向篮球场，又起头我之前见过的一遍又一遍的操练。
Then she smiled and ran towards the court to recap the routine I had seen overandover again.
说完她笑了笑，跑向篮球场，又开端我之前见过的一遍又一遍的温习。
Then IT smiled and ran facings the court to 3)recap the routine I had seeing over and over one abundance time.
说完她笑了笑，跑向篮球场，又开始我之前见过的一遍又一遍的练习。
Then she smiled and ran towards the court to 3) recap the routine I had seen over and over again.
经过马维斯一遍又一遍地游说，他自己又看了第二季中引出了金·鲨这个角色的“狂怒火爆”。 从此，史密斯对这个系列变得很痴迷。
After a lot of convincing from Mewes and a viewing of the Season 2 episode "The Fury of Firestorm, " which introduced King Shark into the world, Smith became a devoted fan of the series.
经过马维斯一遍又一遍地游说，他自己又看了第二季中引出了金·鲨这个角色的“狂怒火爆”。 从此，史密斯对这个系列变得很痴迷。
After a lot of convincing from Mewes and a viewing of the Season 2 episode "The Fury of Firestorm, " which introduced King Shark into the world, Smith became a devoted fan of the series.
应用推荐