他一进来，人人都捧腹大笑起来。

He walked in and everyone just cracked up.

《牛津词典》

奶妈一进来，他就下了命令。

When the nurse came in he gave his orders.

youdao

老师一进来，大家就静了下来。

Directly the teacher came in everyone was quiet.

youdao

一进来就说，“雪儿，你有什么治头痛的吗？”

Comes in and says, "Cher, you got anything for a headache?"

youdao

老师一进来，大家就都安静了。

Directly the teacher came in, everyone was quiet.

youdao

校长一进来，大家都安静下来。

Directly the headmaster came in, everyone was quiet.

youdao

只要你一进来，你就是每个人的朋友。

Once you are in, you are everyone's Friend.

youdao

老师一进来我们就停止说话了。

We stopped talking as soon as the teacher came in.

youdao

她一进来他的眼睛就亮了起来。

Immediately she entered, his eyes lit up.

youdao

他一进来，每个人都不说话了。

The moment (that) he entered, everybody stopped talking.

youdao

他们一进来，安德鲁的眼神亮起来。

Immediately they entered Andrew's eye lit up.

youdao

他一进来，我们就停止了说话。

We stooped talking as soon as he came in.

youdao

他一进来就发现了些喝的东西。

As he came in, he found something to drink.

youdao

老板一进来他立刻站了起来。

He jumped to his feet as the boss came in.

youdao

他一进来就把所有的烦恼全告诉了我们。

As soon as he came in, he proceeded to tell us all his troubles.

youdao

他一进来就把所有的烦恼全告诉了我们。

As soon as he came in, he proceeded to tell is all his troubles.

youdao

当你在班上唱歌，我一进来你就马上不唱了，是因为

When you were singing in the class, I entered and immediately you stopped singing because

youdao

培训在你一进来就开始，而且永不停止。

The training starts as soon as you join -and it never stops.

youdao

一进来让你呛的就是气味。

The first thing you notice is the smell.

youdao

咯市一进来我们就起立。

We standed up as soon as Lxx came in.

youdao

我一进来你就看到我了？

So, you saw me as soon as I came in?

youdao

“好，一切都安排好了，”她一进来就说。

'Well, it's all arranged,' she said as she came in.

youdao

他一进来就把他所有的烦恼都告诉了我们。

As soon as he came in he proceeded to tell us all his troubles.

youdao

她一进来，气氛就变了。

The atmosphere changed as soon as she walked in.

youdao

她一进来气氛就变了。

The atmosphere changed as she walked in.

youdao

我一般是一进来便直奔厕所，它使我振作起来。

Generally I made a beeline for the toilet - that braced me up rather.

youdao

她一进来气氛就变了。

The atmosphere changed as soon as she walked in.

youdao

一进来就开始抱怨起他所遇到的种种麻烦事。

As soon as he came in, he proceeded to complain about all his troubles.

youdao

一进来就开始抱怨起他所遇到的种种麻烦事。

As soon as he came in, he proceeded to complain about all his troubles.

youdao