这或暗示或明确地强调了金钱至上这一观念。
It reinforces, implicitly or explicitly, the idea that money is all-important.
这错误太离谱了：人类不仅需要自然，而且认为人与自然世界是可分离的这一观念本身就具有强大的破坏性。
The error here is far too deep: not only do humans need nature for themselves, but the very idea that humanity and the natural world are separable things is profoundly damaging.
但是这仍需要一个过程，你必须改变对自己的特征的感觉，改变对家庭意义的观念。
But it is a lot to process. And you have to change your sense of identity of yourself, your sense of what family is.
或许作为一个游戏，这并不好玩，但它提供了一个衡量公平观念的好办法，因为只要第一家愿意，他有权做不公平的事。
Not much of a game, perhaps, but it provides a good measure of the first player's sense of fairness, since he has the power to be as unfair as he likes.
这当然有点悖于父母是孩子自然的保护者和养育者这一大众观念，但是事实是父母是小孩比其他陌生人都大的人生威胁。
This of course flies in the face of the public's perception of parents as protective nurturers, but the fact is that mothers and fathers are a far larger threat to kids than any stranger.
那是一种以数字处理一切的观念，并且这已经变成如今商业世界中最热门的概念。
It's the notion you can run anything by the Numbers, and it's become the hottest concept in business today.
更偏向共和党的心理转变是不是一种趋于温和的改变？这显然是观念的问题。
Whether a shift to a more Republican frame of mind is a shift to moderation or not is, of course, a matter of opinion.
它有可能是因为您的一位同事妨碍了您最喜欢的某个项目或是您的一位上司太缺乏时间观念而不能准时参加您的会议或者只是简单地因为您在电话这头等待的时间太长了。
It could be caused by a colleague blocking your favorite project, a boss who is too disorganized to get to your meeting on time, or simply being on hold on the phone for a long time.
这给我们提供了一个理解我们的择偶观念，以及男性没有女性挑剔的原因的重要切入点。
This brings us to a significant juncture in our understanding of how we choose the lovers we do, and why men are less picky than women.
这更是一个充斥着消费至上观念的社会，人们希望找到一种处理剩余物品的方法……我认为这不就是一种重复利用的方式吗？
This is more a consumerist obsessed society where people are trying to find ways of getting rid of …I mean it's recycling in a way, isn't it?
“很多男人不曾出柜，其中一个原因是认为‘同志等同于软弱无能’，”他说，“不知怎么的，我们觉得已经摆脱了这观念，但实际上仍然没有。”
Many men don't ever come out, in part because of the idea that "being gay is associated with being weak and powerless," he said. "Somehow we think we got away from that, but we still haven't."
然而，虽然这孩子的道德观念走向成熟令人振奋，但他的性格特点，在很大程度上，仍然无足轻重，就像他的名字一样，荡然未存。
But though the Kid's moral maturation is heartening, his personality remains largely a cipher, as anonymous as his lack of a name.
为什么某些观念会比其它理念更引人注目？ 这依然是一个谜。
Why some ideas are more catchy than others remains a mystery.
以我多年来旅游并报导这个国家的经验，我认为在众多值得一提的新观念中，下面这五个是印度转型的关键。
Here, based on my own years of traveling in and reporting on the country, are five ideas that have done much to turn the new India new - out of a larger pool of ideas that could be mentioned.
有些人由于过去长期形成的某些观念，对这一变化一时还不够适应，这并不奇怪。
It is nothing strange for some people to find themselves unaccustomed to the changes, owing to the views and concepts that they had formed over a long period of time.
他是说我关于这堂课的观念，是由一些坚实的物体组成的观念，这种观念我不能在深入了，这种认知的提示。
He means that my idea of this lecture is an idea made up of partly of solidity. The idea that if I do that I won't be able to push any further. And that is a perception notice.
这体系对心理学投出一道崭新的光，而在密意观念和“学校原理”上解释了以前我无法了解的东西。
This system threw quite a new light on psychology and explained what I could not understand before in esoteric ideas and 'school principles'.
今天，每小时缓慢而积极地至少复诵这观念两次，试着每半小时作一次。
Repeat today's idea slowly and positively at least twice an hour today, attempting to do so every half hour.
作为一名青少年，他们没有太多关于什么是错什么是对的观念，几乎每一个人都有偶像，他们应该选择好的来学习，这给他们带来积极的榜样。
As a teenager, they don't have many ideas about what is wrong and what is right, almost everyone has an idol, they should choose the good one to follow, which gives them positive example.
这观念能帮我解除自己目前所相信的一切。
This idea will help to release me from all that I now believe.
从应用这观念的角度来讲，每一样东西彼此并无不同。
One thing is like another as far as the application of the idea is concerned.
但这似乎没能让人们看待这一问题的观念有太多进步。
But that has not seemed to spur much movement in views on the issue.
在练习时，先向自己复诵一遍这观念，一有念头掠过脑海，即刻意识到它的存在，同时告诉自己。
In the practice periods, first repeat the idea to yourself, and then as each one crosses your mind hold it in awareness while you tell yourself.
今天我将利用这短短的几分钟，与你们分享一个故事，就是这样的故事转变了我的观念。
And with my short time today, I just want to share with you the one story that is probably most responsible for that redefinition.
史前时期对玉赋有的一些观念，大家仔细梳理一下，我们知道“六瑞”和“六器”，在新石器时代全部产生了，这很了不起。
Yu-fu, some prehistoric times to the number of concepts, we carefully sort out what, we know that the "six Swiss" and "six devices, " all produced in the Neolithic, and this is wonderful.
然而，这次除了随机应用这观念以外，还需要具体地省察内心一番。
This time, however, specific mind-searching periods are necessary, in addition to applying the idea to particular situations as they may arise.
然而，这次除了随机应用这观念以外，还需要具体地省察内心一番。
This time, however, specific mind-searching periods are necessary, in addition to applying the idea to particular situations as they may arise.
应用推荐