这显然是一个自以为不会失败的人所经历的一次失败。
This was clearly a failure by someone who thought he was above failure.
这在招募第一代学生中造成了“悖论”，但是随后看到他们中的许多人失败了，这意味着高等教育“正在继续繁殖和扩大”。
This has created "a paradox" in that recruiting first-generation students, but then watching many of them fail, means that higher education has "continued to reproduce and widen".
这代表着广大社会在接手这一问题上的失败。
It represents a failure of wider society to take up the issue.
事实上，商界中一个最著名的失败案例亦变成了它最大的成功之一，这其中的部分原因是产品制造商从他们的错误中吸取了教训。
In fact, one of the business world's most famous failures became one of its biggest successes, in part because the product's makers learned from their mistakes.
这减少了一位交易员失败拖累其他交易员的风险。
That will lessen the risk that one dealer’s failure brings down others.
但如果这值得做，就值得冒一次失败的险，对吗？
But if it's worth doing, it's worth the risk of failing, right?
如果一些人在事业中期失败了，据我所知,这通常是因为,他们太自大了。
In the middle of a career, those leaders I've seen fail was usually because they became too interested in themselves.
他说，这起集体诉讼失败的原因是由于她们没有针对沃尔玛的单一行为或政策(提起诉讼)。
He says the class action failed because it did not target a single action or policy by Wal-Mart.
因为现在人们并没有把这当做一种失败，那也就没有得到解决。
Because it's not currently treated as a failure, it doesn't get addressed.
在过去两年Glory观测卫星失败发射，所以无法提供备用的地球观测卫星，这进一步加重了该问题。
The problem is exacerbated by the lack of an adequate replacement for a pair of Earth-observation satellites, the Orbiting Carbon Observatory and Glory, which failed on launch in the past two years.
这两行代码基本上就是尝试使用一个版本的MSXML创建对象，如果失败则使用另一个版本创建该对象。
In a nutshell, this code tries to create the object using one version of MSXML; if that fails, it then creates the object using the other version.
这并不一定源于父母的失败或一个贫穷的生活环境。
And that is not necessarily because of parental failure or an impoverished environment.
这确保了生成的标识符是惟一的，即使初始的业务事务失败。
This ensures that the generated identifiers are unique, even if an originating business transaction fails.
这两步都必须处理为一个逻辑工作单元(即事务)，其中任何一个服务的失败都会向用户发送失败的信息。
Both steps have to be processed as a logical unit of work, and failure in one of the services will result in a failure message to the user.
这往往给了你一个好的借口(至少可以原谅)，如果你失败了，那么只是在“目标”这个词的通常意义下，你失败了。
Too often this gives you an excuse making it okay (or at least forgivable) if you fail meaning the word "goal" by popular definition actually conditions you for failure.
某些人能够对失败的关系一笑置之，但是这并不意味着他们恢复得更快。
Some people can shrug off their failed relationships, but this doesn't mean they recover faster.
成功永远不是迅速得到的，这意味着我们达到成功前将会遭遇一系列的失败。
Success is never instant, which means we're bound to go through a certain number of failures along the way.
将《查泰莱夫人的情人》作为案例是不适当的，但它恰恰体现了的立法的反知识分子的性情，这意味着一个无可挑剔地自由事业的失败。
The choice of Lady Chatterley as a test-case was inept, but it suited the anti-intellectual temper of the legal establishment and it would mean the defeat of an impeccably liberal cause.
这并不是意味着每天尝试一些让你失败的事情，也不是说呆在一个你认为舒适的领域。
This doesn't mean trying something and failing at it every day, nor does it mean staying within your comfort zone.
我的理由是那些试图用各种各样的方法避开失败会直接导致根本不敢去尝试的无法挽回的错误，这真的不是一个好的选择。
I reasoned that the sole attempt of trying to avoid any kind of failure by any means would lead to the irrevocable mistake of not trying at all, which isn't a promising option.
好吧，在带着习惯性的失败感爬出这片球场前，至少庆幸一件事，对于这代人取得的成绩我们仍留有映象。
Well, before we creep off the pitch with a chronic sense of failure, it's cheering to remember what this generation has achieved.
BP最初几种努力都失败了，但这并未阻止人们为电影设计下一幕场景。
The first few BP efforts failed, but that did not stop people plotting the movie's next scene.
在那时，许多科学家对宇宙有开端这一说很恼火，因为这似乎意味着物理学的失败。
At that time many scientists were unhappy with the universe having a beginning because it seemed to imply that physics had broken down.
“如果谢波德失败了，他知道这意味着太空计划的失败，”杰·巴伯利，一位报道对谢波德全程报道的长期太空记者回忆道。
"If (Shepard) failed, he knew it would be the failure of the space program," recalled Jay Barbree, a long-time space journalist who covered Shepard's launch.
这实际上就是区分成功与失败的最主要的事情：意愿是第一步。
This is actually the main thing that separates all success from failure: willingness to take the first step.
通过支付更高费用来追求业绩对一些个人投资者来说可能行得通，但总的来说，这注定要失败。
Chasing performance by paying higher fees might work for individual investors, but in aggregate it is doomed to fail.
我这另一个哥哥是注定会失败的。
梦想很快就要降临了，这为他带来了另一天迷惑、迟钝和不择不扣的失败。
The dream falls short leading to another day of misty un-adroit perseverance of non-achievement of himself.
梦想很快就要降临了，这为他带来了另一天迷惑、迟钝和不择不扣的失败。
The dream falls short leading to another day of misty un-adroit perseverance of non-achievement of himself.
应用推荐