然而一个回合中，同样的情形再次发生，泰森在搂抱中又一次咬了霍利菲尔德的左耳，这让霍利菲尔德立刻甩开双手，停止搂抱，跳到一边。
每个人都会犯错，有时我们一边又一遍的重复着相同的错误。
Everyone makes mistakes; sometimes we make the same mistakes over and over.
他们一边跳舞一边咳嗽，一边咳嗽又一边欢笑。
此外，我们把双子塔倒塌的影像看了一边又一边，我知道，我看到高楼倒塌时我也在目睹谋杀我父亲的过程。
In addition, we were bombarded with images of the collapse of the towers, and I knew, as I watched the towers fall, I was also witnessing the murder of my father.
“骑士们”就被作为“不错的家伙”撇到一边，成为了当你的“蠢货”男友，又一次，伤了你的心时哭诉的朋友。
Chivalrous guys are the ones pushed to the sides as "nice guys" the friend you cry to when your jerk of a boyfriend breaks your heart... again.
Nick沮丧地将电话丢到一边，Quinn电话簿上的又一个号码是空号。
Nick throws the phone down in frustration, another number in Quinn's phone book is disconnected.
如果我们能够一边输球又一边获得联赛冠军，那么我将丝毫都不困惑。
I would not be bothered if we lost every game as long as we won the league.
“又中了！”又一个鸟巢翻腾落地时，他雀跃得一边鼓掌一边喊。
"I got another one!" he shouted gleefully, clapping his hands as another nest tumbled to the ground.
这本书写的太好了。我看了一边又一边，已经看了十几边了。
This book is written too well. I've read it over and over again; already more than ten times.
我一次又一次地尝试，但她每次都站在我这一边。
Again and again I tried, but She stood in my way every time.
他们能一边又一遍重复简单的工作。
他们一边往前走，一边高唱一支又一支的歌曲，以振作精神。
They kept up their spirits by singing one song after another as they went along.
当别人像死树桩似的坐在一边时，你想超级电脑似的产生一个又一个解决方案。
While others sit there like dead stumps, you generate solution after solution like a super computer.
她一次又一次地证明了自己不是站在迈克尔一边的人。
She has proven time and time again to not be on Michael's side.
她一次又一次地证明了自己不是站在迈克尔一边的人。
She has proven time and time again to not be on Michael's side.
应用推荐