塞缪尔·巴特勒写过：“生命犹如公开表演小提琴独奏，一边表演一边了解乐器。”
“Life is like playing a violin solo in public and learning the instrument as one goes along, ” wrote Samuel Butler.
同时解释了为何一边是时装表演和高尔夫比赛，而另一边是战火硝烟。
It also explains why fashion shows and golf matches take place to the sound of sputtering gunfire.
Levin计划打通两个商店之间的墙，这样，顾客可以一边享受着咖啡，一边在店里闲逛，寻找音乐，DVDs和漫画书，或者欣赏店内的表演。
Levin plans to tear down a wall separating the two businesses so customers can grab a coffee and check out the store's music, DVDs and comic books or catch an in-store performance.
你可以一边喝茶一边观看传统中式表演。
You can watch Chinese traditional performance while drinking tea.
“始终都会有一些智力游戏和表演以及一些普通游戏，”比尔先生一边翻阅剪贴簿一边说道。
"There were always a couple of mental games as well as performances and regular games," says Bill Sr. as he flips through a scrapbook.
你可以一边喝茶一边观看传统表演。
You can watch Chinese traditional show performance while drinking tea.
看完这些神奇、精彩的魔术表演后，我们一边搬着椅子一边哼着小曲快快乐乐回班了。
After watching these magical and wonderful magic show, we move the chair while humming a ditty happy back to class.
在马尔摩一间体育馆，欧德法克一边观赏瑞典传统歌舞表演，一边吃著腌鲱鱼与喝著香甜酒。
In a malmo stadium, Odfalk watched a performance of traditional Swedish songs and dances while eating pickled herring and drinking schnapps.
不乐于被换下，在一场出色的表演后，他一边摇头一边慢慢地离开了球场。
Unhappy to have been substituted, he left the field slowly, shaking his head, following a prominent performance.
听到这有趣的声音，我会联想到一个狂野的西部表演家正一边挥舞着牛鞭，一边开着吸尘器。
Interesting sound. I would have guessed a Wild West performer was practicing with a bullwhip while also vacuuming.
一个观众对另一个观众进行读心术魔术表演，魔术师呢，只好站在一边鼓掌了。
TAKING A BACK SEAT - One spectator reads the mind of another leaving you to fake all of the applause!
“省优，部优，国优！”：一边是一度铺天盖地的“老”广告词，一边是探索表演艺术“新”方向的追求，开场便似无声的戏剧。
"Excellent in Province, Industry, and Nation" on the one hand is the "old" advertisement, and on another hand is to search for the "new" direction of performing arts, and start like a silence play.
一边吃晚饭，一边听现场的夏威夷音乐表演。
傍晚时分，您可以一边享受夏威夷的传统野宴，一边欣赏草裙舞的表演，亦或是纯粹在海滩上放松并观赏令人叹为观止的夕阳余晖。
In the evening, you can enjoy a luau with a hula performance, or simply relax on the beach and watch the 4 breathtaking sunset.
没有他们，也许你都没地方表演，也许你的音乐会被丢到一边，也许你连半个观众的影子都见不到。
Without them, you wouldn't have had a place to play, maybe your sound would have been rubbish and maybe no people would have come through the door at all.
乔一边嘀咕着，一边鼓起眼珠子伸手往空中抓，硬是像她见过的著名悲剧演员表演的那样。
muttered Jo, rolling her eyes and clutching at the air, as she had seen a famous tragedian do.
乔一边嘀咕着，一边鼓起眼珠子伸手往空中抓，硬是像她见过的著名悲剧演员表演的那样。
muttered Jo, rolling her eyes and clutching at the air, as she had seen a famous tragedian do.
应用推荐