他们一边喝酒一边聊天，然后汤姆又看了看钟。
They talked while drinking, then Tom looked at the clock again.
他们一边喝酒一边聊天。
他一边喝酒一边休息。
他带着留恋的心情，一边喝酒一边叙述他的拉丁美洲之行。
Over drinks, he speaks longingly of his trip to Latin America.
有可信的证据表明，海明威一边喝酒一边阅读自己尚未发表的讣告。
There's good evidence that Ernest Hemingway liked to read his premature obituaries over a drink.
我知道附近有一个爱尔兰酒吧，可以一边喝酒一边听爱尔兰音乐，气氛特别好。
LL: Do you know of any good joints nearby, Xiaoyan, where you can have a beer and listen to music?
“好了，迪，”哥哥和蔼地说。迪安娜一边喝酒一边挑战般地扫了哥哥一眼。
'all right, Di,' said her brother amiably. And she glanced challenge at him as she drank from her glass.
65岁的几原恒雄说：“樱花在短暂地盛开之后戏剧般地凋零，我喜欢一边喝酒一边欣赏它们。”
"Cherry blossoms bloom for such a short period of time and then they fall off in a dramatic way and I like to enjoy them while drinking," Tsuneo Ikuhara, 65, said.
只有一个站立式柜台，成瓶的腌制的下酒菜，当地工人站着一边喝酒一边观看电视相扑比赛。
A single standing-only counter, jars of pickled bar food and local workers sighing over sumo wrestling on TV.
现在，我有了两位真正的挚友。我相信，我们将来会围坐在某个温暖舒适的酒吧桌旁，一边喝酒一边叙旧。
I now have two truly great friends - and I'm sure in the years to come we will be able to reminisce together over a drink in a nice warm bar.
小餐馆里挤满了本地的农民，他们一边喝酒一边与老板闲聊。艾迪说，“米歇尔去理发了，因为有一个记者要来吃晚饭。”
This bistro de pays was full of local farmers drinking wine and chatting to the owner, Michelle, who, Ed said, "had been to the hairdressers because a journalist was coming for dinner".
毫无疑问，你不能一边开车一边喝酒。
It goes without saying that you can not drink alcohol while driving.
他离开了，床安装得很美，但却没有测试过，我在床上坐了一会儿，一边喝酒，一边感到非常愚蠢和内疚。
After he leaves, the bed beautifully constructed, but not tested, I sit on it and have a drink, feeling very stupid and guilty for a while.
营救我们的那些可怜鬼，一边往上爬嘴里一边不停地咒骂着，而且还不时停下来唱歌，喝酒，大声欢笑。
Our rescuers, poor devils, cursed as they climbed, and stopped now and then to sing, drink, and laugh loudly.
老海员要了一杯朗姆酒，站在客店外面，一边喝酒，一边向四周观望。
The old seaman called for a glass of rum, and stood outside, drinking and looking around.
昨天晚上我一边和他喝酒一边聊天，他说起他在他们分手后也是又参加了几个聚会，在时间也看不出有可能拐到我家。
Last night I part drank with him part chat, he speaks of him after they broke up is also participate in a few parties again, also could not tell to probably turn my house in time.
当警察等在屋外的时候，安德鲁用摄影机拍下了自己一边喝酒在房间里踱步，一边和外面的父亲通话的惊心场景。
As the police waited outside, Andrew recorded a dramatic video of himself drinking, pacing around the front room of the house and speaking to his father.
他们一边喝酒，一边谈论着他们旅游过的过的国家和故事，渐渐就谈到了意大利。
They were drinking and discussing their travels and the countries which they had seen, and from one topic to another, they began to discuss Italy.
他们一边喝酒，一边谈论着他们旅游过的过的国家和故事，渐渐就谈到了意大利。
They were drinking and discussing their travels and the countries which they had seen, and from one topic to another, they began to discuss Italy.
应用推荐