这故事一转又回到以前发生的事情。
他把车猛转向左边，那一转救了马隆的命。
He swung the car to the left and that swerve saved Malone's life.
他一转身，她就逃跑。
她一转身走了出去。
从在学校念书到上班工作，这一转变有时候可真不容易。
这一转变已降低了中国主要湖泊和水库的污染，使人们的饮用水更加安全。
This switch has decreased pollution in the country's major lakes and reservoirs and made drinking water safer for people.
可以进一步探讨这一转变所涉及的思路。
The line of thought involved in this shift can be pursued further.
她一转过身，看见一辆救护车正开过来。
一个小宝宝一转过身来。
这需要开放投资来帮助医生们完成这一转变。
人们很有可能一转身就会把它们扔进垃圾桶。
People can just throw them into the trash can as they turn around.
他刚想开口说话，但一转念，觉得还是暂时不提为好。
He was just going to speak when he thought better of it and didn't mention it for the moment.
叶芝好像在《渔夫》一诗中，进行了这一转变，似乎把神话变成了现实。
Yeats seems to be reversing this trick in "The Fisherman," which seems to be converting myth back into reality.
事实上，从生产水平方面来讲，在美国直到1930年才完成这一转变。
At the production level, in the United States the conversion was virtually complete by 1930.
启动这一转型过程的一种方法可能是优化“五年文凭模式”，调整课程以适应终身学习。
One way to start this transformation process could be to go beyond the "five-year diploma model" to adapt curricula to lifelong learning.
你在谈论我们现在是这样的状态，但是一转眼的功夫，另一种事情、另一种情况就会发生。
You're saying that we are here right now, but any second, this other event, this other situation will occur.
出去转一转好吗？
商店一转弯就到。
我们要不要开车到市里转一转？
他向后一转，昂首阔步地走开了。
不用了，谢谢。我只是转一转。
结尾笔锋一转尤为引人注目。
风向突然一转，森林大火就被遏制了。
他一转旋钮，声音就变小了。
罗杰眼珠滴溜一转“老兄，你太虚伪了。
而诗人，只要他那慧眼热情奔放地一转。
三和弦第一转位是将原第三音置于底部。
The first inversion of a triad has the original third at the bottom.
身上在地上只管旋转，转一转，把笋切一刀。
你们看到了，这是黑色的，这有点红，我将转一转。
You see, this is black and this is a little red, so we will rotate it one rotation.
你们看到了，这是黑色的，这有点红，我将转一转。
You see, this is black and this is a little red, so we will rotate it one rotation.
应用推荐