他们肩上扛着雨竿一路走过来。
一路走过，也是对自己心灵的一次净化。
All the way through, but also the first of their soul purification.
我也要为找到你一路走过。
我一路走过来，把你们吵架的内容全听见了。
他沿著走廊一路走过去。
但是，一路走过来，你始终是我最心爱的人。
我认为这条路一路走过来，我们没有任何损失。
根据一路走过来的经验，我坚信绿树就像是我们的肺。
My conviction, based on personal experience, is that trees are like lungs.
在大门口我被搜了身，一路走过去，许多门开了又锁上。
I was searched at the entrance, and a number of doors were unlocked and locked along the way.
何不与我一起踏上发现之旅，去探寻这一路走过的足迹？
So why not come with me on the journey of discovery, to find out how we got here?
电影镜头跟随着这三个孩子一路走过战乱以及停战后的日子。
The film follows three children through the war and the period after the ceasefire.
在忙碌中，伴着汗水与泪水，伴着辛酸与收获，一路走过，风景也独好！
In the busy, and accompanied by sweat and tears, and accompanied by bitterness and the harvest, all the way through it, scenery alone is also good!
爸爸用钥匙打开了门，我沿着河边一路走过去，直到找到了一处钓鱼的好地方。
Pap unlocked the door, and I walked along the river until I found a good place to fish.
在穿过赫德逊街道时，我们进入一路走过的一群学龄前孩子当中。他们两两手牵手。
Status Offline as we crossed Hudson Street, we waded through a passing stream of preschool children walking in pairs, holding hands.
娶你的时候我就知道生活会有欢乐会有悲伤，但是，一路走过来，你始终是我最心爱的人。
I knew that there would be ups and downs when I married you. But through it all, you've always been my valentine.
一路走过，除了一行弯弯曲曲的脚印，什么都没有留下，海浪打过来，连脚印的痕迹也没有了。
All the way through, apart from winding his footprints, there's nothing left, waves to fight back, even the traces of footprints too.
但是，当你到达那里的时候，当你回过头来看看自己一路走过的崇山峻岭，你不会觉得自己浪费了人生。
But it gets you to where you can look back on your life and say it wasn't wasted.
一路走过，你我这段远去的爱，情却依旧，一颗等你的心，永远停留在过往的爱意里，只希望岁月的流逝里，找回属于哪颗心的归宿。
All the way through, you I this away love, love is still, a wait for your heart, always stay in the past love, only hope that the passage of time, find what heart.
我们一路走过来，无论是老朋友还是新伙伴，无论是签订合同或者仅仅是洽谈意向，大家都进行了坦诚而深入的沟通，取得了许多有形和无形的丰硕成果。
Along the way, we have had candid and in-depth dialogues with friends old and new. We have reaped tangible and intangible fruits by signing contracts or negotiating intentions.
当消费者沿着宜家里面弯弯曲曲的过道一路走过去，看着两旁极简抽象派艺术的瑞典家具时，很快就会让消费者辨不清方向，冲动之下，买了很多别的东西。
The theory is that while following a zig-zag trail between displays of minimalist Swedish furniture, a disorientated Ikea customer feels compelled to pick up a few extra impulse purchases.
老头们，一路向西，走你从来没有走过的路！
手表可以伴随着你走过风风雨雨，记录你一路走来的艰辛。
Watch can with you through ups and downs, and record your the hardships of walking.
韶光已逝，岁月荏苒，生命就匆匆忙忙走过了一天又一天，可生命走来的一路上，却处处都是风景。
Shaoguang late, time flies, lives on a day to rush through another day, may come the way of life, but the scenery is everywhere.
一路沿街走过，我仿佛经历了完整的人生。
All the way through the streets, I seemed to experience a complete life.
为了庆祝两人感情走过了第五个年头，并且感谢对方一路携手抚养六个子女，安吉丽娜-朱莉特意为布拉德-彼特47岁的生日准备了一份特别的礼物：一枚价值三百八十万美元特别定制的“家庭婚戒”。
Angelina Jolie raises six children with Brad Pitt, so she splashed out on an extra special gift for his 47th birthday tomorrow: a personalized family wedding ring priced at $380, 000.
朱莉在电影中一身打扮俨如索菲亚罗兰，一路只顾婀娜生姿地走过俨如她正在一条想象中长长的T型台上走秀。
Dolled up like Sophia Loren, she swaggers through the movie like it's one long imaginary catwalk.
只管走过去，不必为了采集花朵而徘徊，因为花儿会一路绽放。
Do not linger to gather flowers to keep them, but walk on, for flowers will keep themselves blooming at your way.
大牛，这一路看了这么多文物，你知道我们都走过了几个时期吗？
Daniel, we've seen so many relics, but do you know how many eras we have visited so far?
我们都知道，虽然今天的美国富有而强大，但是，美国的南部地区却是一路风雨的走过来。
As we have known so far, though we see a very rich and strong America today, that continent, especially the South, has gone through many hard times.
走过了一座桥，一路粉墙黛瓦，绿柳成荫。
Gone through a bridge, all the way housing is white walls and black tile, green willow trees.
应用推荐