正因如此，黛尔·罗德里格斯从英格兰一路来到加州托伦斯市布鲁克代尔南湾的餐厅。
That's what brought Dayle Rodriguez, all the way from England to the dining room of Brookdale South Bay in Torrance, California.
这就是28岁的黛尔·罗德里格斯从英国一路来到加州托伦斯布鲁克代尔南湾的餐厅的原因。
That's what brought Dayle Rodriguez, 28, all the way from England to the dining room of Brookdale South Bay in Torrance, California.
除此之外，她还坚持一路来到布里克斯顿，为乔治往监狱中带来自己做的晚餐，烤土豆和外卖。
All this, and she was still taking George his home-cooked dinners in prison, roast potatoes and gravy all the way to Brixton.
你说：“今天早晨，我把车驶入办公室停车场，却不记得是怎样一路来到停车场的。”
You say: "As I pulled into the office parking lot this morning, I realized I couldn't remember anything about the drive."
他到达的时候几乎身无分文，也说不出一句英语。但他不仅赚到了钱，也学会说英语，还一路来到了华尔街。
He arrived withlittle money of his own and hardly any English, but he acquired both and madehis way to Wall Street.
邦布尔先生自信自己能够胜任，喜滋滋地离开了那幢楼房，满脑子装的都是即将得到擢升的一幅幅光彩照人的幻象，一路来到丧事承办人的铺子门前。
Assured of his qualifications, Mr. Bumble left the building with a light heart, and bright visions of his future promotion: which served to occupy his mind until he reached the shop of the undertaker.
他们一路前行来到墓地，以传统的方式祭奠死者。
They made their way to a graveyard to pay their traditional respects to the dead.
我们一路急行，直到来到一个杂草丛生的庭院。
We hurried on until we reached a courtyard overgrown with weeds.
恭喜你一路读来到了Z，希望你学到了新东西！
Congratulations for making it all the way to Z. Hopefully you've learnt something new!
我一路快跑冲过狂热的甲虫，经过一条长廊通向二楼，我在往西面的楼梯下去，来到一楼，我感到心情愉快，好像处在早期动作侦探时代一样。
I sprint through beetle mania into the longhallway that bisects the second floor, down the west staircase to the first floor, grateful to be in the pre-motion-detector era.
贯穿这部电影始终的就是一大群历经大空大战的巨大机器人来到地球，一路在各地造成巨大的破坏。
Giant robots from space battle it out over the course of this movie and its sequel, causing quite a bit of damage along the way.
我真诚的感谢今天早上所有来到港口并走下码头祝杰西一路顺风的人们，你们太棒了。
I would like to sincerely thank all those wonderful people who came out on the harbour this morning and down to the marina to wish Jess well.
“我们烧破鞋子，烧每一件能烧的东西来取暖，”我们一路驶过曾经的出城主干道来到博物馆，在车上导游对我们解释说。
"We burnt old shoes, everything, to stay warm," the tour guide had explained over his shoulder on the way here as we drove along what had been the main road out of town.
威尔和莱拉沿着溪流来到树林里，他们小心翼翼地走着，一路无语，就这样一直走到了树林中央。
Will and Lyra followed the stream into the wood, walking carefully, saying little, until they were in the very center.
我驾车从印第安纳波利斯去安德森访问BI的办公室，一路经过墙板房和玉米地，来到金钥匙银行的当地支行楼上的一个十分隐蔽安全的地方。
I drove to Anderson from Indianapolis, past clapboard houses and cornfields, to visit BI’s offices, located on a few discreet and highly secure floors above the local branch of KeyBank.
在他帮助下，我设法向他们说明我是怎样从英国一路骑自行车来到这儿。
With the help of Murat, the village school teacher who spoke a few words of English, I managed to explain that I had cycled all the way from Britain.
但如果他继续骑马前进，跑下山谷去，他就会来到一条河流边上，他可以沿着河流驰去，一路直达阿钦兰境内。
But if he rides on down it he will come to a river and can ride by the water all the way into Archenland.
Trumpets一路挤着来到二楼过道，团伙们看到他过来了。
Trumpets pushes his way up to the second tier and the cons see him coming.
孩子们不肯遗弃他们的狗，因此我们不得不一路带着它来到这个新国家。
The children refused to be parted from their dog, so we had to travel with it all the way to the new country.
他们一路闲逛，漫步来到市中心区域观看庆祝国庆的烟花燃放。
(traipse) They traipsed all the way to the downtown area to watch the National Day fireworks display.
威廉开着乔治的车从乔治亚州来到纽约，一路没有停下睡觉。
William drove George's car from Georgia to New York without stopping to sleep.
小布露被十分宠爱她的老爸一路抱着来到高等温莎餐厅。当天布露穿着一件超有型的豹纹裘皮背心，再次证实了她驾驭时尚的超强才干。
The sweet little girl once again proved her fashion chops as she arrived at the upscale Restaurant Windsor held in the arms of her doting daddy, dressed in a super-stylish leopard-print fur vest.
其实，我自从来到普罗旺斯，就一路晕。
In fact, since I had arrived Provence, I was faint all the way.
他们一路闲逛，漫步来到人民广场参加国庆庆祝活动。
They traipsed all the way to the People's Square for the celebrations of the National Day.
他一路跑著，直到他来到一个大围栏。
他一路跑著，直到他来到一个大围栏。
应用推荐