我们正午事后会一路吃午餐，你想一路来吗？
他可以指出他竞选活动一路来的表现，这可是对体能严苛的考验啊。
He can point to his performance on the campaign trail-a gruelling test of fitness.
我和他们去年一路来，就觉得路数不对，只有陆子潇是个大冤桶！
Last year when I came here with them I thought something was not right. Lu Tzu-hsiao is the big fool!
他可以指出他竞选活动一路来的表现，这可是对体能严苛的考验啊。
He can point to his performance on the campaign trail -a gruelling test of fitness.
与其他人分享你的成功、一路来学到的教训。这也是一个建立人际网、打造你的风格绝佳的方法。
Look for ways to share your successes and the lessons you learned along the way with others - it's a great way to build your network and your brand.
在我成长的过程中，我的父母一直很重视教育。我很庆幸这一路来学习给我带来得无数的机会。
Growing up, my parents placed a high value on education and I am grateful for the limitless opportunities provided by my studies.
当你的远景成为现实以后，如果你忘了刚开始时的谦卑态度，或是不予肯定一路来帮助你的人所做出的贡献，你仍然是一个失败者。
When yourvision becomes a reality, you arestill a failure if you cannot remember yourhumble beginnings or recognize the contributions of those who helped you alongthe way.
当你的远景成为现实以后，如果你忘了刚开始时的谦卑态度，或是不予肯定一路来帮助你的人所做出的贡献，你仍然是一个失败者。 记住：天下没有人靠自己就能成为百万富翁的。
When your vision becomes a reality, you are still a failure if you cannot remember your humble beginnings or recognize the contributions of those who helped you along the way.
从牛津来的这一路怎么样？
这是一个趣味盎然的旅程，一路行来，我学到了很多(而且还将继续学下去)。
It has been an interesting journey and I've learned (and continue to learn) much along the way.
大象在月光下隐约朝我逼来，我朝出口右手边的小礼品店跑去，一路上向他们挥手。
The great elephants loom menacingly over me in the moonlight and I wave to them on my way to the little gift shop to the right of the main entrance.
司机以每小时七十英里的速度在街道上飞驶，把后座上的我们摔来摔去。他闯过红灯和单行道，一路狂按喇叭。
With us being catapulted around in the back, he then sped off at about 70 miles an hour, tearing through red lights and the wrong way down one-way streets, beeping his horn all the way.
在我会教你成为富人文中 ，RamitSethi建议用多提高旅行预算20％来支付杂项费用一路。
Over at I Will Teach You to Be Rich, Ramit Sethi suggests budgeting 20% more than you think a trip will cost to pay for sundry expenses along the way.
影片中这位警长正在追逐一个来自德克萨肯纳的卡车强盗，从德克萨斯到乔治亚一直追了600英里，一路上暴跳如雷，但格里森表演来并没有过份夸张，他只是让人物内心那种猛烈的挫败感溢于言表，他的这种演绎手法太恰如其分了，想想看，看着别人怒火攻心，而自己却置身事外，真够滑稽的。
He’s chasing the Bandit from Texarkana, TX, 600 miles to Georgia, and he is PISSED the whole way! Gleason is not over the top in this performance.
回家来一路上又是那么开心作乐！
我一路搭便车来的。
一抹灵光把我照亮：我需要伙伴——活生生的伙伴；而非死气沉沉的伙伴和尸体，我心甘情愿一路背来的尸体。
A light hath dawned upon me: I need companions — living ones; not dead companions and corpses, which I carry with me where I will.
买辆崭新的汽车绝无可能，除非我们在医院门口停下，一路上给我的钱包来次大输血。
A brand new car was out of the question unless we stopped by the hospital and got a transfusion for my purse on the way.
宝马在中酒附近把她放下，她暂时化险为夷，迷迷登登地回住处去了，一路上只感觉自己两只脚的长度好像不一样，走起路来高一脚低一脚的。
She temporarily head off the danger and went back to her house. It seemed that different length of her feet she felt high and low in turn when walking in the way home.
过去十年来，虽然犯罪活动减少了，但监狱人数却一路飙升。
Yet over the past decade crime has fallen, as the number of people in jail has soared.
一路上我学会了一两种临时应付的方法来保持个人卫生，还懂得了旅行时哪些东西是必需的，哪些不是必需的。
Along the way I learned a thing or two about improvisation, hygiene, and what is and isn't necessary when travelling the world.
他在餐饮行业工作了23年之久，从杂工一路做到经理。通过调研这十年来最炙手可热的生意趋势，他为开创自己的小生意做足了准备。
The 23-year restaurant industry veteran -- who worked his way from busboy to manager -- prepared for his own small business venture by researching the decade's hottest trends.
受伊战所累，布什的民意支持率一路下滑，他也希望抓住民众关心的问题来提升自己的支持率，而全球气候变暖显然就成了这样一个问题。
His poll ratings sinking under the weight of Iraq, Mr Bush is grasping for popular issues to keep him afloat; and global warming has evidently become such an issue.
近几周来，美元汇率一路下滑，导致大宗商品价格上涨，同时让股市对投资者更具有吸引力。
The weaker dollar in recent weeks has driven commodity prices higher and made stocks more attractive as well.
车运来那天底特律下着雨，我记得很清楚，我一路和它一起呆在货车里。
It was raining that day in Detroit when it came in, I remember it well. It sat in a carrier all by itself.
车运来那天底特律下着雨，我记得很清楚，我一路和它一起呆在货车里。
It was raining that day in Detroit when it came in, I remember it well. It sat in a carrier all by itself.
应用推荐