他们一跃而下、连翻筋斗、一次次冲锋。
她闭上眼睛，深呼吸一口气，然后一跃而下。
这些军犬是否喜欢从飞机或直升机上一跃而下？
等轮到她跳伞时，她便一跃而下。
有些人甚至从二楼的窗户一跃而下。
他们一跃而下、连翻筋斗、一次次冲锋。
然后它从屋顶一跃而下。
杰克一跃而下，镜头也随之暴跌，冲向这只巨大的野兽，然后。
JAKE DIVES and WE RUSH DOWN toward the great beast and our own shadow then.
繁盛的商业中心区，一名中年男子猝然自高层大厦顶楼一跃而下，当场毙命。
Prosperous business center, a middle-aged man since jerking high-rise buildings attic leaping down and killed.
所以，他强迫自己等待，等到离孩子足够近的时候，他再一跃而下—把将他们抓住。
So he forced himself to wait until he would be close enough to leap off and grab the boys.
他从飞机上一跃而下，跟每一个人都握手，就好像那天是一场势均力敌的竞选的第一天。
He jumped off the plane and shook hands with every one of them as if it were the first day of a close election.
那些勇敢而又淘气的孩子们站在边缘，摆一个造型，一跃而下。这是一个高风险和巨大刺激的游戏。
Those naughty and brave kids stood on the edge of a bridge, made a good pose and dived in. that was a game of high risks and great excitement.
旁边的第二个平台上则坐着一支管弦乐队和一名钢琴家，随后新婚夫妇绑上蹦极绳从平台上一跃而下。
A second platform - hosting an orchestra and a pianist - was hoisted up beside the wedding party.Then the newly-weds were tied to a bungee cord and jumped off the end of the aisle.
旁边的第二个平台上则坐着一支管弦乐队和一名钢琴家，随后新婚夫妇绑上蹦极绳从平台上一跃而下。
A second platform - hosting an orchestra and a pianist - was hoisted up beside the wedding party. Then the newly-weds were tied to a bungee cord and jumped off the end of the aisle.
当天罗西乘一架小飞机从法国出发，当飞机飞至距海面2500米的高空时，罗西背着碳制动力机翼一跃而下，并以每小时200多公里的速度飞行。
With the carbon wing strapped to his back, Rossy had leapt out of a small plane at an altitude of 2, 500 metres over the French coast before jetting off at speeds of more than 200 kilometres per hour.
对于那些年纪轻轻、自由自在又单身没负担并且在业余时间喜欢从飞机纵身一跃而下的人们，要是去佛罗里达您可得注意了——此地未婚女性星期日跳伞可能会被送进牢房哦。
For those who are young, free and single and enjoy jumping out of planes in their spare time, be careful if you're in Florida - unmarried women who parachute on Sundays can be jailed.
然后他一跃自由而下，自由落体时的降落速度高达982公里/小时，几乎接近了1200公里/小时的声速，而且他还经历了零下52摄氏度的低温。
He then leaped and freefell at speeds of up to 614 mph, not far from the speed of sound's 761 mph, and endured temperatures as low as minus 94 degrees Fahrenheit.
然后他一跃自由而下，自由落体时的降落速度高达982公里/小时，几乎接近了1200公里/小时的声速，而且他还经历了零下52摄氏度的低温。
He then leaped and freefell at speeds of up to 614 mph, not far from the speed of sound's 761 mph, and endured temperatures as low as minus 94 degrees Fahrenheit.
应用推荐