我想和你一起洗衣服。
海蒂把衣服整整齐齐地堆在一起，加入彼得和山羊们的行列。
Heidi arranged her dresses neatly in a heap and joined Peter and the goats.
当人们洗这些衣服时，超细纤维会随着洗涤水一起流到下水道里。
When people wash these clothes, microfibers go down the drain with the wash water.
和造型师一起一次买完所有你需要的衣服，而不是独自购物、一次只买一件衣服。
Buy all your clothes at once with a stylist instead of shopping alone, one article of clothing at a time.
我和她一起叠衣服。
一个身着粉色衣服的徒步者和她丈夫一起在悬崖边眺望。
One hiker, dressed in pink, was looking over the lip of the cliff with her husband.
那些白衣服放在一起洗，这件蓝的要单洗。
Wash the white clothes together, and the blue one separately.
一栋宅子里会住许多户人家，人们会坐在外面一起洗衣服，或者在天井里聊聊东家长西家短的。
There was a house filled with many families who would wash clothes together outside or sit and gossip in their shared courtyard.
场景二：礼拜天，女人和男人一起到街上买衣服，女人带男人不断流连于一家又一家的男装店里，看着琳琅满目的服装，想像着他穿上的甜蜜。
Scene Two: Man and woman go shopping together on Sunday and they linger in one men’s store and another, looking at the glittering array of clothes and imaging the sweetness in them.
场景二：礼拜天，女人和男人一起到街上买衣服，女人带男人不断流连于一家又一家的男装店里，看着琳琅满目的服装，想像着他穿上的甜蜜。
Scene Two: Man and woman go shopping together on Sunday and they linger in one men’s store and another, looking at the glittering array of clothes and imaging the sweetness in them.
穿着一层层脏衣服的矿工们忍受着地下的寒冷，在轮班开始时聚集在一起。
Miners, dressed in layers of soiled clothing to withstand the cold underground, gathered at the start of their shift.
莫斯科的孩子们很快地就和当地的孩子交朋友，他们到同一所学校上课，一起踢足球，穿相似的衣服。
Moscow children quickly made friends with local boys and girls, went to the same school, played football, wore similar clothes.
所有的包装——和穿过的衣服以及其他垃圾一起——被送入空无一物的无人再补给运载火箭里。
All that packaging — along with used clothing and other waste — goes into the empty, unmanned resupply vehicles.
如果你不是那么积极的话，会很容易将自己的锻炼装备和热天衣服一起收藏起来。
And if you're not so motivated, it's all too easy to pack away your workout gear along with your warm-weather clothing.
你的家庭在那里等你(带着换的衣服)一起早餐或者午餐。
Your family meets you there (with a change of clothes) for breakfast or lunch.
这种人你逃不开呀，一旦他们开始跟你说话，他们就绝不会把你晾到一边的，他们会设想所有的事：做饭，观赏风景，洗衣服，都要和你一起做，你跑不掉的。
Once they've got you talking, they will never leave your side. They will assume all activities, cooking, sightseeing, laundering, will be done together.
贝兹回忆说：“我当时对自己说：“我和世界上最富有的男人在一起，而他想让我买这件衣服“。
She recalled: "I said to myself, 'I'm with one of the world's richest men and he wants me to have this dress'."
汤姆·霍华德17岁的时候，长得和他父亲一般高了，于是当他想和朋友晚上一起出去时，就开始借穿起霍华德先生的衣服来。
When Tom Howard was seventeen years old he was as tallas his father, so he began to borrow mr.howard's clothes when he wanted to go out with his friends in the evening.
乔丹一直记着iPod用户的需求，之后又增加了一项专利系统，避免各种数据线在衣服外面晃荡，或者和门柱、其他设备缠绕在一起。
Keeping the needs of an iPod user in mind, Jordan later added a patented system to keep wires from dangling off clothing and getting tangled in a doorjamb or other device.
“那男孩正在吃糖果，很饿的样子，”苏先生回忆说，“身上穿的衣服对他来说都太小了。”跟男孩在一起的男人声称是男孩的父亲。
“The boy was eating candy like he was hungry, ” Mr. Su recalled.
你穿的衣服、你吃的食物、你卧室墙壁的颜色、你去的地方、你去那儿的方式、和你一起出去玩的人，还有你睡觉的时间。
识别雷达：他们一起吃饭，一起睡觉，一起洗衣服，不跟其他任何人交往，似乎是要杜绝旅途中的任何吃醋战。
How to identify: They eat together, sleep together and launder together, but don't socialize with anyone else to prevent any jealous fights while traveling.
然后我换好衣服，就和狄恩一起赶到纽约会那些姑娘去了
Then I dressed and off we flew to New York to meet some girls.
“好吧，好吧，我们将和你一起去，但我至少需要一小时，穿衣服，”她说。
"Okay, okay, we will go with you, but I will need at least one hour to get dressed," she said.
象塑料瓶，玻璃瓶这些都是可回收的，其他所有的，包括旧衣服啊、报纸什么的都是其它垃圾，可以一起处理的。
Trash like plastic bottles and glass bottles are recyclable, and all other trash including old clothes and paper can be disposed of the same way.
这项技术不是通过缠上或贴上传感器来与各台不同仪器连接，而是把传感器与衣服的材料编织在一起。
Instead of being wired up to individual devices, by strapping or sticking on sensors, these are incorporated into the materials the garment is made from.
几年前我和几个哥们儿一起去买衣服，发现自己就刚好是这种情况。
Several years ago I went clothes shopping with some buddies and found myself in that situation exactly.
我想把衣柜里的衣服更新一下。因为这些家伙都是很会穿衣的好手，我叫他们跟我一起去来一次男人血拼。
I wanted to upgrade my wardrobe, and since these guys were pretty smart dressers, I asked them to take me out for a shopping man-date.
我想把衣柜里的衣服更新一下。因为这些家伙都是很会穿衣的好手，我叫他们跟我一起去来一次男人血拼。
I wanted to upgrade my wardrobe, and since these guys were pretty smart dressers, I asked them to take me out for a shopping man-date.
应用推荐