我们还没有出局。我们还得一起挑战。
The challenge is there for us to stick together and really mount a challenge.
我们一起挑战极限！
而短短两年之前，美国航空航天局还发生过一起挑战者号航天飞机爆炸致使7名宇航员遇难的事件。
Only two years earlier, NASA's Challenger shuttle disaster killed seven astronauts.
面对这些挑战，我们必须一起行动，必须借鉴以往的经验教训。
In facing these challenges we must act together. And we must draw on the lessons of experience.
“好邻居一起工作时，面临着共同的挑战，”他说。
"Good neighbors work together when faced with common challenges," he said.
表格2显示了静态和运行时分析一起帮助克服动态分析中的挑战。
Table 2 shows how static and runtime analysis together help overcome the challenges in dynamic analysis.
她接受了这个挑战，于是我们一起快乐地生活在一个充满爱的家庭。
She accepted the challenge, and we live happily together in a loving home.
请考虑一下混合型家庭给你的孩子带来的挑战吧- - -当你们一起建立新生活的时候，为了解决这些障碍，你可以做些什么呢？
Consider the challenges a blended family may pose for your child - and what you can do to overcome these hurdles as you build a new life together.
在上面这个例子中，我们面对两种需求结合在一起的挑战。
In the examples above, we face the challenge that two requirements are combined into one.
此系列的这第一篇文章将软硬件协作开发的独特挑战与传统的系统工程方法联系在一起。
This first article in the series relates the unique challenges of hardware/software codevelopment to the limitations of traditional systems engineering approaches.
除非所有最大的温室气体污染排放者一起行动，否则我们就不能应付气候变化的挑战。
We cannot meet this challenge unless all the largest emitters of greenhouse gas pollution act together.
另一种保持责任感和动力的方法，是找一个设计师伙伴和你一起面对挑战。
Another way to stay accountable and keep motivated is to get a fellow designer to do the challenge with you.
如果我们能保持这种精神，如果我们能互相支持、互相照顾，铭记着我们在一起，那么我知道，我们也会战胜挑战。
If we keep that spirit alive, if we support each other and look out for each other and remember that we're all in this together, then I know that we, too, will overcome the challenges of our time.
团队帮你将技能与观点联系在一起，而不是带来挑战。
Teams help you to integrate a variety of skills and perspectives, but not without its challenges.
幸运的是，把BPM和云模型结合到一起能够克服许多传统的BPM挑战。
Fortunately, combining BPM with the cloud model can overcome many of the traditional BPM challenges.
诚然，孩子总是和挑战和历史恐惧联系在一起。
Of course, children have always lived through the challenges and horrors of history.
而战胜挑战的惟一方法，就是与你爱的人一起努力经营。
And maybe the only way to beat the challenge is doing so with someone you love.
我对家人和朋友说，如果你们同意帮助我，那我们就一起迎接这个挑战。
It is a big challenge for me and I said to my family and friends that if everybody agrees with this change, let's do this together.
但是，当夫妻一起克服挑战后，情侣关系得以巩固。
As couples overcome challenges together, however, relationships strengthen.
但是大多数的群体都处在中间的位置，这就是个挑战，比如，和你一起工作的人。
It's everyone in the middle - and it's a big group - that's the challenge. For instance, it includes most everyone you work with.
这一挑战是针对，我们要一起在课上，完成的任务提出的。
The challenge is for the work you are going to be doing at the class time we are doing to spend together.
不要总是和说你母语的人呆在一起，那太没有挑战性了。
Don't allow yourself to hang out with other English-speaking people. That's too easy.
就业也是一个共同的经济挑战，各国可以一起积累经验。
Employment, too, is a common economic challenge and countries could pool their experience.
为了应对新挑战，Max和同事一起，以分布式信息流控制(DecentralizedInformationFlow Control, DIFC)模型为基础，开发了开源web应用安全基础设施flume。
To respond to these challenges, Max and his colleagues have developed Flume, an open source web application security infrastructure based on a Decentralized Information Flow Control (DFIC) model.
非盈利经济教育理事会和高盛基金会一起举办挑战杯已经有8年了。
The nonprofit National Council on Economic Education has held the challenge for eight years with the Goldman Sachs Foundation.
但是，我也非常清楚，没有你们的帮助——而且除非每一个国家都作出承诺并采取积极的执法行动保护知识产权——我们就不可能解决让我们汇聚到一起的这些挑战。
But I also know that, without your help -and until every nation makes a commitment, and takes action, to ensure aggressive IP enforcement -we will not solve the challenges that now bring us together.
因此，当许多国家本着合作精神走到一起承担我们共同的职责和应对共同的挑战时，就能大有作为，今天这一点得到了验证。
So today is a testament to what is possible when nations come together in a spirit of partnership to embrace our Shared responsibility and confront a Shared challenge.
因此，当许多国家本着合作精神走到一起承担我们共同的职责和应对共同的挑战时，就能大有作为，今天这一点得到了验证。
So today is a testament to what is possible when nations come together in a spirit of partnership to embrace our Shared responsibility and confront a Shared challenge.
应用推荐