我同意和你一起作战而不是在她那边。
我同意和你一起作战而不是在她那边。
一起作战的士兵相互间常怀有深厚的兄弟情谊。
Soldiers who are fighting together often have a strong feeling of brotherhood.
也许我们应该和学校一起向贫困宣战，或者，就像我们将看到在某个瞬间，和教师们一起作战。
Perhaps we should have fought the "war on poverty" with schools - or, as we'll see in a moment, with teachers.
也许我们应该和学校一起向贫困宣战，或者，就像我们将看到在某个瞬间，和教师们一起作战。
Perhaps we should have fought the “war on poverty” with schools — or, as we’ll see in a moment, with teachers.
如今，就许多涉及政府入侵数据的案例而言，那些曾经单打独斗、为隐私而战的倡导者发现他们与世界上最强大的公司一起并肩作战。
Now, for many cases involving governmental intrusions into data, once-lonely privacy advocates find themselves fighting alongside the most powerful company in the world.
对于我来说他是世界上最好的教练。希望在未来的许多年里，他能够在和我们一起并肩作战。
For me he is the best coach in the world and hopefully he will be with us for many years.
我希望能尽快跟他们一起踢球……(科尔)是那种我喜欢和他并肩作战的球员，也是那种可以将球队提高一个档次的球员。
Hopefully we can play together as soon as possible... [Cole] is the kind of player I like to play with and the kind of player who can take the team to a higher level.
康纳的出生倘若不算是奇迹的话就绝对是一个悖论，在第一部电影中由康纳本人从未来派遣回现在的一位战士不仅仅同机器人杀手英勇作战，还和康纳的母亲睡到了一起……
Connor’s birth is positively paradoxical, if not miraculous: a warrior sent back in time by Connor himself to fight the first movie’s robot killer sleeps with Connor’s mother . . .
好吧，我同意我们不能再浪费无谓的花费，而我将和你们，和国会一起并肩作战，将其展根铲除。
Well, I agree that wecan’t afford wasteful spending, and I’ll work with you, with Congress, to rootit out.
我们一起制定了作战计划。
他们正在与美军士兵一起通过接力传递方式把将近10吨的军需物资从乌鲁兹甘区域作战指挥所下面的掩体里向外转移到卡车上。
S. soldiers in a human chain moving nearly 10 tons of munitions from a bunker complex under the Oruzgan district headquarters into trucks.
玩牌不是一个人的作战，应当和别的玩家多同享自个的游戏思路，一起也要多听听别的玩家的游戏办法，这么才华让自个不断提高游戏才华。
CARDS are not a person fighting, todays and other players enjoy their game idea, also want to listen to other players more together game, so talent let themselves to improve the game talent.
将两个方案放到一起，从全球范围审视了这些因素的是从战略领域的那个方案，而不是从经典作战艺术出发的那一个。
Putting together plans that account for these elements across a global stage is clearly in the realm of strategy, not classical operational art.
他已经缺席了一段时间了，希望在剩下的赛季里他能够与我们一起并肩作战。
We have missed him but hopefully he will now be available for the rest of the season.
加索尔和拜纳姆终于一起代表湖人出现在场上了，但他们被期待已久的化学反应反而让初次看他们并肩作战、满怀期望的您感到十分尴尬。
Pau Gasol and Andrew Bynum finally shared the floor for the first time as Lakers, but their long-awaited debut featured the type of chemistry you'd expect from an awkward first date.
在经过那么多年的对位以后，科比很高兴能同阿泰一起并肩作战。而且他很乐意从防守做起。
Bryant, for one, is happy to see Artest on his side after so many seasons of being guarded by him. Bryant likes the possibilities on defense.
原本被家乡球迷寄予厚望征求球队的控球后卫戴维斯，如今则不得不和其他队友一起与伤病作战。
Point guard Baron Davis, a hometown favorite in L. A. , hoped to revitalize the Clippers but now is battling injuries along with other key members of the team.
除了在金洲和尤它的段战时间内，德里克费舍尔整个职业生涯都与科比一起在湖人作战，他们就是兄弟。
Apart from brief stints at Golden State and Utah, Derek Fisher has played his whole career with Kobe Bryant at the Los Angeles Lakers. They are like brothers.
我们一起最后骄傲地向国旗敬礼。一百多万美国同胞曾为之作战，其中数千人献出了自己的生命。
Together, we offered a final, proud salute to the colors under which more than a million of our fellow citizens fought — and several thousand gave their lives.
孙即将启程前往湖人队的训练营，他也很有信心同科比和保罗-加索尔一起并肩作战。
Sun is expected to depart for the Laker's training camp, and he is confident that he can make a roster that is led by superstars Kobe Bryant and Pau Gasol.
如果您需要的是一位能同舟共济、并肩作战的伙伴，我们愿和您一起创造共同的成功。
If you need is a can help each other, alongside partners, we would like to work with you to create a Shared success.
我们真诚的欢迎您的加入！我们相信您的能力以及为您提供充分发挥才能的平台！我们期待与您一起并肩作战！
We welcome you join in us faithfully! We believe you and will provide a good place for you to show your ability! We expect to work with you!
他会一直为这一目标努力奋斗，而我也会与他一起并肩作战…
He will fight for equalpay for equal work, and I will fight for this too, right along side of him.
他会一直为这一目标努力奋斗，而我也会与他一起并肩作战…
He will fight for equalpay for equal work, and I will fight for this too, right along side of him.
应用推荐