我母亲依然认为一个乖女孩、理想的女儿应该是朴素自然的，也就是不化妆，不穿奇装异服，一言以蔽之，就是规规矩矩。
My mother still thinks a good girl, an ideal daughter, should be simple and natural, meaning no makeup, no eye-catching outfits, in a word, nothing unconventional.
她虽一言不语，可神情却显得非常感兴趣。
我按照他的方式尽可能地装饰着我自己的面条，打不起丝毫的精神，我们一言不发地吃了一会儿饭。
I disguised my own clump as well as I could and followed his example without much enthusiasm. We ate in silence for a moment.
在今天的故事中，以利亚与众民对质，指出他们离弃神的罪，但他们一言不答。
In our story for today, Elijah confronts the people about their sinful wandering, and they say nothing.
大家一言不语地拥过走道，下了金属的楼梯。
Without speaking, we shuffle along the aisle and climb down the metal stairway.
要搞“群言堂”，不搞“一言堂”。
被打的觉得受辱，一言不语，在沙子上写下：“今天我的好朋友打了我一掌。”
Beaten in that insulted a word, without a word, wrote in the sand: "Today my good friend, hit me beat up."
被打的觉得受辱，一言不语，在沙子上写下： “今天我的好朋友打了我一巴掌。”他们继续往前走。
The feel humiliated, shuffle, write down in the sand: "today my good friend dozen I a slap."
被打的觉得受辱，一言不语，在沙子上写下： “今天我的好朋友打了我一巴掌。”他们继续往前走。
The feel humiliated, shuffle, write down in the sand: "today my good friend dozen I a slap."
应用推荐