我们在聚会上相识，一见如故。
我走过去搭讪聊天，我们一见如故。
I went over and struck up a conversation, and we got on like a house on fire.
爸爸和沃尔特一见如故。
我们俩一见如故。
我们和她一见如故，并且被她知识的渊博所折服。
We felt at home with her and were impressed with the depth of her knowledge.
我们一见如故。
他们经人介绍认识才几分钟，便一见如故地聊个没完。
Within minutes of being introduced they were chatting away like old friends.
汤姆和杰克一见如故。
我和你一见如故，这是人生最难得的事。
You and I are like old friends from the start, and that doesn't happen to many men.
我和亨利，彼此几乎是一见如故。
爸爸和沃尔特很快就一见如故。
我俩一见如故，三个月后就结婚了。
We hit it right off the moment we met and got married three months later.
虽然只是一面之缘，但他们一见如故。
我们一见如故，成了好朋友。
我们认识的时间不长，不过却一见如故。
一见如故，再见陌路。
他们随即一见如故，两人的很多爱好都相同。
雪莉：啊，当然。我们一见如故，成了好朋友。
难怪她获得胜利，因为她有令人一见如故的魅力。
我要去拜访一下邻居，我们的两个孩子一见如故。
I like to visit my neighbor because our two children get along like a house on fire.
一见如故并不意味着两人陷入爱情，至少现在还没有。
To hit it off does not mean that you and the other person are in love. At least not yet!
我和你一见如故，好像注定要成为很好的合作伙伴一样。
You and I feel like old friends at first sight and destined to be very good cooperative partners long time ago.
你能想象得到，我们一见如故。我知道这一天早晚会到来。
As you can imagine, we hit it right off. I suppose it was inevitable this day would come.
她和爱德华一见如故，不久他们俩出发开始了一场越野探险。
She hit it off with Edward and soon the two of them set out on a cross-country adventure.
她和爱德华一见如故，不久他们俩出发开始了一场越野探险。
She hit it off with Edward and soon the two of them set out on a cross-country adventure.
应用推荐