下一行说的是,如果i的重量比a，w大，好吧，我知道我不能把它放进去。
The next line says if the weight of i is greater than a w, well then I know I can't put it in.
然而他在1881年说：“这几年来，读一行诗，我就受不了。”
In 1881, however, he said: "Now for many years I cannot endure to read a line of poetry."
若要 tokenize（也就是说，将一行拆分为单词长度的片段）某个字符串，请使用split()函数。
To tokenize (that is, split a line into word-length pieces) a string, use the split() function.
“这么多人都靠这一行谋生，因此我们必须找出解决的办法，”他说。
"So many people rely on this industry that we have to find a solution," he said.
“到1988年，我认为我们已经开发了这一行业中任何原油购买商中的最好的测量方法、控制方法，”科赫说。
"By 1988, I thought we had developed the best measurement approach, controls and so on of any crude oil purchaser in the industry," Koch said.
情况经常是，明确表达预期行为的步骤和指导实现这一行为的策略都没有完成，或者说做得不够。
All too often, the steps of articulating the desired behavior and the policies that will lead to that behavior are not done, or done insufficiently.
“在坎昆，他们可以作出明确决定，设计出一套更好，更充分的方法和手段，使各国共同努力，在一线采取全球统一行动，”菲格雷斯女士说。
“At Cancun, they can take clear decisions to construct a set of better, bigger ways and means for countries to work together to take global action at the frontline, ” Ms. Figueres said.
我喜欢把那些从我大脑里跳出来的每一个想法记录下来。我静静的读并且认真思考每一行，我承认它也许不是一首好诗，但是，我可以说，我记录下来的都是我思想的每一个微粒。
I would like to type the thoughts that have just sprung up in my mind. Read and ponder on each line.I admit that it's a sad aim at poetry, but I am allowing my mind to control my typing.
许多人说，这一行为将校园变成了一个商业广告牌。
Many say it's turned the campus into a commercial billboard.
我记得我跟他说我不想做这一行了。
将列放在哪里—也就是说，将它放在第一行，使它层叠到下一行，还是全部隐藏。
Where to put the column - that is, to keep it on the top row, wrap it to the second row, or hide it all together.
一行：你深深的望着对方的眼睛，然后说，“亲爱的，你知道吗？”
Nhat Hanh: you look into their eyes and you say, "Darling, you know something?"
“这一行业正在将对数据的访问与物理位置进行脱钩”，他说。
"This industry is de-linking access to data from physical location," he says.
这个列中的值用于惟一地标识每一行，也就是说，它必须是一个ID 列。
The values in this column are used to uniquely identify each row, that is it must be an ID column.
“我们可以做专业失物寻找者这一行！”我妈妈说。
"We should go into business as professional lost-thing finders," my mom said.
反对者说这一行动会使年轻的农民更租不到土地。
That will make it even harder, argue opponents, for young farmers to rent land.
久闻红磨坊的演出别具一格，我们一行几人都想去看，跟导游一说，他立刻帮着联系买票，并且负责接送。
We three all wanted to see the show at the Moulin Rouge; our guide immediately secured tickets and also offered to drive.
一行：这首诗是说慈悲是我们最重要的练习。
Nhat Hanh: It means compassion is our most important practice.
一行禅师曾经推荐过说，当你开车的时候，红灯可以做你的正念钟声。
Thich Nhat Hanh once recommended that stoplights be your mindfulness bell as you drive.
他说：“这一行为由来已久，能帮助男性找到最佳配偶来生儿育女。”
'This is something very ancient and a way of helping men find the best mate to produce children, ' he said.
世界卫生组织的“无烟发起者组织”的项目负责人戴莱克-亚科说，“我们想引起人们对这一行业不明朗的、欺骗性的操作的注意。”
"We want to highlight the dubious, deceptive practices of the industry," said Derek Yach, project manager of the WHO's Tobacco Free Initiative.
严肃的柏拉图式的陪护不时会出现在网络和分类广告中，但干这一行的人说他们的生意仅能维持数月。
Strictly Platonic escort service pop up every now and then on the Internet and in classified ads, but people inside the industry say they rarely stay in business for more than a few months.
“如果图书馆的未来没有书了，我也会继续干这一行的。”他说。
"If the library is going to turn into a place without books, I'm going to evolve with that too," he said.
顺便说一下，在第一行有一句注释(在代码例子中是源文件的名字)。
By the way, that's a comment on the first line (with the name of the source file for the code example).
一行：我说的是所有的事。
一行：我说的是所有的事。
应用推荐